Текст и перевод песни Aikamiehet - Äänisen aallot

Äänisen aallot

Lyö aallot Äänisen aavan
Ne keinuu näin kertoen
On uuden huomenen saava
Maa Vienan ja Aunuksen
Ne kuuli sorean soiton
Min' taiston temmellys toi
Nyt joukko horjumaton
Sen rantoja taas vartioi

Hiljaa tuutii
Ääninen aaltojaan
Uupuu rantaan
Satujen saarelmaan
Sua kaukaa, armain
Täällä muistelen
Kerran noudan
Onnemme venheeseen
Sua kaukaa, armain
Täällä muistelen
Kerran noudan
Onnemme venheeseen

Lyö aallot Äänisen aavan
Ne keinuu näin kertoen
Toi heimo Karjalan maahan
Nyt uuden jo kanteleen
He kulki voitosta voittoon
Ja löivät vihuripäin
Siks' kunnes koskematon
Ja ihana maa tänne jäi

Волны Онежского озера

Бьют волны Онежских просторов,
Качаясь, они говорят,
Что новое утро настало
Для края Винета и Аунуса.
Они слышали скорбный напев,
Который принес нам наш бой,
Но твёрдо стоит сейчас наш народ,
И берега снова он охраняет.

Тихонько шумит
Онежское озеро волнами,
Устав, припадает к берегу
Сказочного острова.
Тебя издалека, моя дорогая,
Здесь вспоминаю я,
Однажды приеду
За нашим счастьем на лодке.
Тебя издалека, моя дорогая,
Здесь вспоминаю я,
Однажды приеду
За нашим счастьем на лодке.

Бьют волны Онежских просторов,
Качаясь, они говорят,
Что племя вернулось в Карелию
С новой каннеле в руках.
Оно шло от победы к победе,
Сметая всё на своём пути,
И до тех пор, пока нетронутой
И прекрасной оставалась земля.