Текст и перевод песни Aikee feat. Sabrina - Dota O Ako

Dota O Ako

Si Dota, isa lang sa mundo
GF, napakarami n'yan
Si GF, iiwanan ka din n'yan
Si Dota, hindi
Si GF, nagagalit 'pag nagdo-Dota ka
Si Dota, hindi nagagalit 'pag nag-GF ka
Si Dota, 20 pesos lang, masaya na
Si GF, baka 200 pesos, 'di pa masaya

'Pag nakakakita ka ng ibang hero, 'di nagagalit si Dota (hmm-mmm)
Pero 'pag nakakakita ka ng ibang babae, nagagalit si GF
Si GF, 'pag iniwan mo, mahirap nang balikan (oh-whoa)
Si Dota, 'pag iniwan mo, handa ka pa ring tanggapin
Ano'ng mas gusto mo? Dota o GF?

Ano'ng pipiliin mo, Dota o ako?
Ano'ng mas gusto mo? 'Pag kasama ka, 'yun ang nasa isip
Ano'ng mas gusto mo, Dota o ako?
At ano ako sa 'yo? (Ano'ng mahalaga?)
Ano'ng mahalaga? Mahal mo ba 'kong talaga?

Defense of the Ancient, tayo nang mag-Dota
Umulan o bumagyo, kahit naka-bota
Tawagin na ang tropa, let's start the countdown
Everybody push, get ready for gangbang (first blood)
Pumatak na ang dugo
Within three minutes, ang bilis makabuo
Parang basketball lang, make me like Mike
Sa dami ko nang kills, ako'y naging (Godlike)

Go, Tiny, stun, paki-toss 'yan
Pagkatapos n'yan, tayo nang mag-Roshan
Nice strategy, para bang Mineski
And skills are tight, para bang si Aikee
Destroy the last tower, panalo ang kuhain
Basagin na natin ang puno ng Mulawin
Good game, maybe, next time, sir
Imba, sorry, guys, GG na, sir

Ano'ng pipiliin mo, Dota o ako?
Ano'ng mas gusto mo? 'Pag kasama ka, 'yun ang nasa isip
Ano'ng mas gusto mo, Dota o ako?
At ano ako sa 'yo? (Ano'ng mahalaga?)
Ano'ng mahalaga? Mahal mo ba 'kong talaga?

Kapag naglalaro, anong ligaya ang nadarama
Nalilimutan ang problema at 'pag nadarapa
'Di ako nagda-drama, tingnan ang pagkakaiba
Kapag sinaktan ka ng girlfriend, puso ay nagigiba
Kapag mayro'n kang pera, kapag mayro'n kang TF
Ang Dota, 20 pesos, the rest, mapupunta kay GF
Ngunit 'di ka kayang mahalin ng Dota kailanman
'Yan ay nagbibigay-libang kahit sa sinuman

Ano ba'ng nakita mo sa Dota na wala ako?
Kaya ka bang mahalin ng Dotang sinasabi mo?
Ang Dota ay laro na pwede mong paglaruan
'Wag mong itulad sa akin na nasasaktan

Ano ba'ng nakita mo sa Dota na wala ako?
Kaya ka bang mahalin ng Dotang sinasabi mo?
Ang Dota ay laro na pwede mong paglaruan
'Wag mong itulad sa akin na nasasaktan

Ano'ng pipiliin mo, Dota o ako?
Ano'ng mas gusto mo? 'Pag kasama ka, 'yon ang nasa isip
Ano'ng mas gusto mo, Dota o ako?
At ano ako sa 'yo? (Ano'ng mahalaga?)
Ano'ng mahalaga? Mahal mo ba 'kong talaga?

Ano ba'ng nakita mo sa Dota na wala ako?
Kaya ka bang mahalin ng Dotang sinasabi mo?
Ang Dota ay laro na pwede mong paglaruan
'Wag mong itulad sa akin na nasasaktan

Ang Dota ay isang larong imbento
Ito ay libangan ng mga tao
Ngunit mag-aral munang mabuti para sa kinabukasan mo
Upang sa hinaharap, maipagmalaki mo

Dota ou moi

Dota n'est qu'un jeu, il y en a tellement d'autres
Les petites amies, il y en a plein
Une petite amie, elle finira par te quitter
Pas Dota
Ta petite amie, elle se fâche quand tu joues à Dota
Dota ne se fâche pas quand tu as une petite amie
Dota, c'est 20 pesos, et c'est le bonheur
Une petite amie, c'est plutôt 200 pesos, et pas forcément le bonheur

Quand tu regardes un autre héros, Dota ne se fâche pas (hmm-mmm)
Mais quand tu regardes une autre fille, ta petite amie se fâche
Une petite amie, si tu la quittes, c'est difficile de la récupérer (oh-whoa)
Dota, si tu le quittes, il est toujours prêt à te reprendre
Qu'est-ce que tu préfères ? Dota ou ta petite amie ?

Que choisis-tu, Dota ou moi ?
Qu'est-ce que tu préfères ? Quand tu es avec, c'est ça qui occupe ton esprit
Que choisis-tu, Dota ou moi ?
Et que suis-je pour toi ? (Qu'est-ce qui est important ?)
Qu'est-ce qui est important ? Est-ce que tu m'aimes vraiment ?

Defense of the Ancient, allons jouer à Dota
Qu'il pleuve ou qu'il vente, même avec nos bottes
On appelle la bande, on lance le compte à rebours
Tout le monde pousse, préparez-vous au gangbang (premier sang)
Le sang a coulé
En trois minutes, on a réussi à s'organiser
C'est comme au basket, fais de moi un Mike
Avec tous ces kills, je suis devenu (Godlike)

Vas-y, Tiny, étourdis-le, et on l'envoie valser
Après ça, on va chercher Roshan
Belle stratégie, comme Mineski
Et les compétences sont au point, comme Aikee
Détruisez la dernière tour, la victoire est à nous
On va faire tomber l'arbre de Mulawin
Belle partie, peut-être la prochaine fois, monsieur
Imba, désolé les gars, GG, monsieur

Que choisis-tu, Dota ou moi ?
Qu'est-ce que tu préfères ? Quand tu es avec, c'est ça qui occupe ton esprit
Que choisis-tu, Dota ou moi ?
Et que suis-je pour toi ? (Qu'est-ce qui est important ?)
Qu'est-ce qui est important ? Est-ce que tu m'aimes vraiment ?

Quand on joue, quel bonheur on ressent
On oublie les problèmes et les chutes
Je ne fais pas de drame, vois la différence
Quand ta petite amie te blesse, ton cœur se brise
Quand tu as de l'argent, quand tu as du crédit
Dota, c'est 20 pesos, le reste, ça va à ta petite amie
Mais Dota ne pourra jamais t'aimer
C'est un divertissement pour tout le monde

Qu'est-ce que tu trouves à Dota que je n'ai pas ?
Est-ce que ce Dota dont tu parles peut t'aimer ?
Dota est un jeu auquel tu peux jouer
Ne me compare pas à lui, moi je peux souffrir

Qu'est-ce que tu trouves à Dota que je n'ai pas ?
Est-ce que ce Dota dont tu parles peut t'aimer ?
Dota est un jeu auquel tu peux jouer
Ne me compare pas à lui, moi je peux souffrir

Que choisis-tu, Dota ou moi ?
Qu'est-ce que tu préfères ? Quand tu es avec, c'est ça qui occupe ton esprit
Que choisis-tu, Dota ou moi ?
Et que suis-je pour toi ? (Qu'est-ce qui est important ?)
Qu'est-ce qui est important ? Est-ce que tu m'aimes vraiment ?

Qu'est-ce que tu trouves à Dota que je n'ai pas ?
Est-ce que ce Dota dont tu parles peut t'aimer ?
Dota est un jeu auquel tu peux jouer
Ne me compare pas à lui, moi je peux souffrir

Dota est un jeu inventé
C'est un divertissement pour les gens
Mais étudie bien pour ton avenir
Pour que plus tard, tu sois fier de toi