Текст и перевод песни Aikee feat. Sabrina - Dota O Ako

Dota O Ako

Si Dota, isa lang sa mundo
GF, napakarami n'yan
Si GF, iiwanan ka din n'yan
Si Dota, hindi
Si GF, nagagalit 'pag nagdo-Dota ka
Si Dota, hindi nagagalit 'pag nag-GF ka
Si Dota, 20 pesos lang, masaya na
Si GF, baka 200 pesos, 'di pa masaya

'Pag nakakakita ka ng ibang hero, 'di nagagalit si Dota (hmm-mmm)
Pero 'pag nakakakita ka ng ibang babae, nagagalit si GF
Si GF, 'pag iniwan mo, mahirap nang balikan (oh-whoa)
Si Dota, 'pag iniwan mo, handa ka pa ring tanggapin
Ano'ng mas gusto mo? Dota o GF?

Ano'ng pipiliin mo, Dota o ako?
Ano'ng mas gusto mo? 'Pag kasama ka, 'yun ang nasa isip
Ano'ng mas gusto mo, Dota o ako?
At ano ako sa 'yo? (Ano'ng mahalaga?)
Ano'ng mahalaga? Mahal mo ba 'kong talaga?

Defense of the Ancient, tayo nang mag-Dota
Umulan o bumagyo, kahit naka-bota
Tawagin na ang tropa, let's start the countdown
Everybody push, get ready for gangbang (first blood)
Pumatak na ang dugo
Within three minutes, ang bilis makabuo
Parang basketball lang, make me like Mike
Sa dami ko nang kills, ako'y naging (Godlike)

Go, Tiny, stun, paki-toss 'yan
Pagkatapos n'yan, tayo nang mag-Roshan
Nice strategy, para bang Mineski
And skills are tight, para bang si Aikee
Destroy the last tower, panalo ang kuhain
Basagin na natin ang puno ng Mulawin
Good game, maybe, next time, sir
Imba, sorry, guys, GG na, sir

Ano'ng pipiliin mo, Dota o ako?
Ano'ng mas gusto mo? 'Pag kasama ka, 'yun ang nasa isip
Ano'ng mas gusto mo, Dota o ako?
At ano ako sa 'yo? (Ano'ng mahalaga?)
Ano'ng mahalaga? Mahal mo ba 'kong talaga?

Kapag naglalaro, anong ligaya ang nadarama
Nalilimutan ang problema at 'pag nadarapa
'Di ako nagda-drama, tingnan ang pagkakaiba
Kapag sinaktan ka ng girlfriend, puso ay nagigiba
Kapag mayro'n kang pera, kapag mayro'n kang TF
Ang Dota, 20 pesos, the rest, mapupunta kay GF
Ngunit 'di ka kayang mahalin ng Dota kailanman
'Yan ay nagbibigay-libang kahit sa sinuman

Ano ba'ng nakita mo sa Dota na wala ako?
Kaya ka bang mahalin ng Dotang sinasabi mo?
Ang Dota ay laro na pwede mong paglaruan
'Wag mong itulad sa akin na nasasaktan

Ano ba'ng nakita mo sa Dota na wala ako?
Kaya ka bang mahalin ng Dotang sinasabi mo?
Ang Dota ay laro na pwede mong paglaruan
'Wag mong itulad sa akin na nasasaktan

Ano'ng pipiliin mo, Dota o ako?
Ano'ng mas gusto mo? 'Pag kasama ka, 'yon ang nasa isip
Ano'ng mas gusto mo, Dota o ako?
At ano ako sa 'yo? (Ano'ng mahalaga?)
Ano'ng mahalaga? Mahal mo ba 'kong talaga?

Ano ba'ng nakita mo sa Dota na wala ako?
Kaya ka bang mahalin ng Dotang sinasabi mo?
Ang Dota ay laro na pwede mong paglaruan
'Wag mong itulad sa akin na nasasaktan

Ang Dota ay isang larong imbento
Ito ay libangan ng mga tao
Ngunit mag-aral munang mabuti para sa kinabukasan mo
Upang sa hinaharap, maipagmalaki mo

Dota Или Я

Dota — одна из многих в мире,
девушек же вокруг полно.
Девушка тебя бросит,
а Dota — нет.
Девушка злится, когда ты играешь в Dota,
Dota не злится, когда у тебя есть девушка.
На Dota хватает и 20 рублей, и ты счастлив,
с девушкой и 200 рублей может не хватить для счастья.

Когда ты смотришь на других героев, Dota не злится (хм-м-м),
но когда ты смотришь на других девушек, девушка злится.
Если ты бросишь девушку, вернуть её будет сложно (ох-ух),
если ты бросишь Dota, она будет рада принять тебя обратно.
Что ты выберешь: Dota или девушку?

Кого ты выберешь: Dota или меня?
Что тебе дороже? Когда ты со мной, о чём ты думаешь?
Что тебе дороже: Dota или я?
И кто я для тебя? (Кто важнее?)
Кто важнее? Ты меня вообще любишь?

Защита Древних, пошли играть в Dota.
Дождь или град — не важно, даже в ботах.
Собери друзей, начнем обратный отсчет.
Все пушат, готовы к тимфайту (первая кровь).
Кровь пролилась.
За три минуты всё так быстро развилось.
Как в баскетболе, сделай меня как Майк.
С таким количеством убийств я стал (Godlike).

Вперед, Tiny, оглуши, подбрось его.
А потом пойдем на Рошана.
Отличная стратегия, как у Na'Vi.
И навыки четкие, как у Aikee.
Уничтожим последнюю башню, победа за нами.
Давайте сломаем Мировое Древо.
Хорошая игра, может быть, в другой раз, сэр.
Нечестно, извините, ребята, GG, сэр.

Кого ты выберешь: Dota или меня?
Что тебе дороже? Когда ты со мной, о чём ты думаешь?
Что тебе дороже: Dota или я?
И кто я для тебя? (Кто важнее?)
Кто важнее? Ты меня вообще любишь?

Когда играешь, какое это счастье.
Забываешь о проблемах и падениях.
Я не драматизирую, просто посмотри на разницу:
когда тебя бросает девушка, сердце разбивается.
Когда у тебя есть деньги, когда у тебя есть на интернет,
Dota стоит 20 рублей, а остальное уйдет на девушку.
Но Dota никогда не сможет полюбить тебя,
она просто развлекает любого.

Что ты нашел в Dota, чего нет во мне?
Разве Dota, о которой ты говоришь, может тебя полюбить?
Dota — это просто игра,
не сравнивай меня с ней, мне ведь больно.

Что ты нашел в Dota, чего нет во мне?
Разве Dota, о которой ты говоришь, может тебя полюбить?
Dota — это просто игра,
не сравнивай меня с ней, мне ведь больно.

Кого ты выберешь: Dota или меня?
Что тебе дороже? Когда ты со мной, о чём ты думаешь?
Что тебе дороже: Dota или я?
И кто я для тебя? (Кто важнее?)
Кто важнее? Ты меня вообще любишь?

Что ты нашел в Dota, чего нет во мне?
Разве Dota, о которой ты говоришь, может тебя полюбить?
Dota — это просто игра,
не сравнивай меня с ней, мне ведь больно.

Dota — это просто выдуманная игра,
она создана для развлечения людей.
Но лучше учись усердно ради своего будущего,
чтобы в будущем ты мог этим гордиться.