в следующий раз - Aikko перевод на немецкий

в следующий раз

Я клянусь, показалась мне вначале крутой
Но мне показалось, я был чуток возбуждён и бухой
И я каюсь, и прошу прощения, знаю, что ты расстроена
За то честно, но с кем-нибудь точно будет по-другому

В следующий раз повезёт обязательно
Повезёт обязательно, повезёт обязательно
Я буду играть, пока не выиграю, мать твою
Да, я выиграю, мать твою, ну, а чё мне терять-то
Вот в следующий раз повезёт обязательно
Повезёт обязательно, повезёт обязательно
Я буду играть, пока не выиграю, мать твою
Снова выиграю, но даже не пойму, и опять играть

Всё новое - не то, а прошлое - уже никак
Всё вроде хорошо, но меня триггерит покой
Мне долго не прикольно так держать себя в руках
Если снова не везёт - похуй
Если в ней ничё такого нет, то я в пустую трачу время
Терпеть пустышек - не значит быть джентельменом
Не путай, я прожжённый игрок в этой лотерее
Сижу который год, как на острове невезения тут

В следующий раз повезёт обязательно
Повезёт обязательно, повезёт обязательно
Я буду играть, пока не выиграю, мать твою
Да, я выиграю, мать твою, ну, а чё мне терять-то
Вот в следующий раз повезёт обязательно
Повезёт обязательно, повезёт обязательно
Я буду играть, пока не выиграю, мать твою
Снова выиграю, но даже не пойму, и опять играть

Ты однажды встретишь парня, и он будет самым лучшим
По крайней мере до того, как ему станет скучно
И когда он облажается по полной, ты поймёшь
Что со мной было прикольнее, а время утекло
Но всё те же пластинки у нас в квартире
Сменили интересы, чтобы нас не посадили
Я стал ответственным, но всё равно украл твоё сердечко
Ведь законом не запрещено, воу-воу-воу

В следующий раз повезёт обязательно
Повезёт обязательно, повезёт обязательно
Я буду играть, пока не выиграю, мать твою
Да, я выиграю, мать твою, ну, а чё мне терять-то
Вот в следующий раз повезёт обязательно
Повезёт обязательно, повезёт обязательно
Я буду играть, пока не выиграю, мать твою
Снова выиграю, но даже не пойму, и опять играть

Nächstes Mal

Ich schwöre, zuerst dachte ich, du wärst cool
Aber ich war wohl ein bisschen aufgeputscht und besoffen
Ich bereue und bitte um Verzeihung, ich weiß, du bist sauer
Ehrlich gesagt, mit wem anders wird es ganz bestimmt anders laufen

Nächstes Mal klappt es ganz bestimmt
Klappt ganz bestimmt, klappt ganz bestimmt
Ich spiel weiter, bis ich gewinn', so verdammt
Ja ich gewinn', verdammt, was hab ich schon zu verlier'n
Nächstes Mal klappt es ganz bestimmt
Klappt ganz bestimmt, klappt ganz bestimmt
Ich spiel weiter, bis ich gewinn', so verdammt
Gewinn' ich wieder und kapiere nichts, spiel einfach weiter

Alles Neue ist falsch, Vergangenes ist bei mir gestorben
Alles wirkt gut, aber Ruhe triggert meinen Horror
Zu lange kein Funke mehr, wenn ich mich zusammenreiße
Falls wieder Pech - total egal
Ist bei ihr kein Feuer, verschwend' ich einfach Lebenszeit
Langweiler ertragen - keine Gentlemen-Pflicht
Verwechsle nicht, ich bin durchgebrannt im Spiel des Lebens
Sitz hier seit Jahren, wie auf 'nem Pech-Archipel

Nächstes Mal klappt es ganz bestimmt
Klappt ganz bestimmt, klappt ganz bestimmt
Ich spiel weiter, bis ich gewinn', so verdammt
Ja ich gewinn', verdammt, was hab ich schon zu verlier'n
Nächstes Mal klappt es ganz bestimmt
Klappt ganz bestimmt, klappt ganz bestimmt
Ich spiel weiter, bis ich gewinn', so verdammt
Gewinn' ich wieder und kapiere nichts, spiel einfach weiter

Irgendwann triffst du 'nen Typ, perfekt anfangs voll okay
Zumindest bis ihm jedes Ding zu fad wird okay
Wenn er's dann komplett versaut, wirst du merken
Bei mir war's cooler, die Zeit ist trotzdem verflossen
Doch dieselben Platten liegen noch in unserer Wohnung
Haben Interessen geändert, zur Vermeidung von Knast
Bin jetzt verantwortungsvoll, hab trotzdem dein Herz geklaut
Da nicht gesetzlich verboten, wow-wow-wow

Nächstes Mal klappt es ganz bestimmt
Klappt ganz bestimmt, klappt ganz bestimmt
Ich spiel weiter, bis ich gewinn', so verdammt
Ja ich gewinn', verdammt, was hab ich schon zu verlier'n
Nächstes Mal klappt es ganz bestimmt
Klappt ganz bestimmt, klappt ganz bestimmt
Ich spiel weiter, bis ich gewinn', so verdammt
Gewinn' ich wieder und kapiere nichts, spiel einfach weiter