Текст и перевод песни Aikko - в следующий раз

в следующий раз

Я клянусь, показалась мне вначале крутой
Но мне показалось, я был чуток возбуждён и бухой
И я каюсь, и прошу прощения, знаю, что ты расстроена
За то честно, но с кем-нибудь точно будет по-другому

В следующий раз повезёт обязательно
Повезёт обязательно, повезёт обязательно
Я буду играть, пока не выиграю, мать твою
Да, я выиграю, мать твою, ну, а чё мне терять-то
Вот в следующий раз повезёт обязательно
Повезёт обязательно, повезёт обязательно
Я буду играть, пока не выиграю, мать твою
Снова выиграю, но даже не пойму, и опять играть

Всё новое - не то, а прошлое - уже никак
Всё вроде хорошо, но меня триггерит покой
Мне долго не прикольно так держать себя в руках
Если снова не везёт - похуй
Если в ней ничё такого нет, то я в пустую трачу время
Терпеть пустышек - не значит быть джентельменом
Не путай, я прожжённый игрок в этой лотерее
Сижу который год, как на острове невезения тут

В следующий раз повезёт обязательно
Повезёт обязательно, повезёт обязательно
Я буду играть, пока не выиграю, мать твою
Да, я выиграю, мать твою, ну, а чё мне терять-то
Вот в следующий раз повезёт обязательно
Повезёт обязательно, повезёт обязательно
Я буду играть, пока не выиграю, мать твою
Снова выиграю, но даже не пойму, и опять играть

Ты однажды встретишь парня, и он будет самым лучшим
По крайней мере до того, как ему станет скучно
И когда он облажается по полной, ты поймёшь
Что со мной было прикольнее, а время утекло
Но всё те же пластинки у нас в квартире
Сменили интересы, чтобы нас не посадили
Я стал ответственным, но всё равно украл твоё сердечко
Ведь законом не запрещено, воу-воу-воу

В следующий раз повезёт обязательно
Повезёт обязательно, повезёт обязательно
Я буду играть, пока не выиграю, мать твою
Да, я выиграю, мать твою, ну, а чё мне терять-то
Вот в следующий раз повезёт обязательно
Повезёт обязательно, повезёт обязательно
Я буду играть, пока не выиграю, мать твою
Снова выиграю, но даже не пойму, и опять играть

la prochaine fois

Je jure, tu m'as semblé cool au début
Mais j'avais l'impression d'être un peu excité et bourré
Et je le regrette, et je m'excuse, je sais que tu es contrariée
Honnêtement, ça sera différent avec quelqu'un d'autre

La prochaine fois, ça marchera forcément
Ça marchera forcément, ça marchera forcément
Je vais jouer jusqu'à ce que je gagne, putain
Oui, je vais gagner, putain, de toute façon, qu'est-ce que j'ai à perdre ?
La prochaine fois, ça marchera forcément
Ça marchera forcément, ça marchera forcément
Je vais jouer jusqu'à ce que je gagne, putain
Je vais gagner encore, mais je ne comprendrai même pas, et je vais recommencer à jouer

Tout ce qui est nouveau n'est pas ça, et le passé, c'est impossible
Tout semble bien, mais le calme me déclenche
Je ne peux pas rester calme pendant longtemps
Si ça ne marche pas encore, tant pis
Si elle n'a rien de spécial, je perds mon temps
Supporter les imbéciles ne fait pas de moi un gentleman
Ne confonds pas, je suis un joueur chevronné dans cette loterie
Je suis coincé ici depuis des années, comme sur une île de malchance

La prochaine fois, ça marchera forcément
Ça marchera forcément, ça marchera forcément
Je vais jouer jusqu'à ce que je gagne, putain
Oui, je vais gagner, putain, de toute façon, qu'est-ce que j'ai à perdre ?
La prochaine fois, ça marchera forcément
Ça marchera forcément, ça marchera forcément
Je vais jouer jusqu'à ce que je gagne, putain
Je vais gagner encore, mais je ne comprendrai même pas, et je vais recommencer à jouer

Tu rencontreras un jour un mec, et il sera le meilleur
Au moins, jusqu'à ce qu'il s'ennuie
Et quand il se plantera complètement, tu comprendras
Que c'était plus cool avec moi, mais le temps a passé
Mais on a toujours les mêmes disques dans l'appartement
On a changé d'intérêts pour qu'on ne nous mette pas en prison
Je suis devenu responsable, mais j'ai quand même volé ton cœur
Parce que la loi ne l'interdit pas, wouh-wouh-wouh

La prochaine fois, ça marchera forcément
Ça marchera forcément, ça marchera forcément
Je vais jouer jusqu'à ce que je gagne, putain
Oui, je vais gagner, putain, de toute façon, qu'est-ce que j'ai à perdre ?
La prochaine fois, ça marchera forcément
Ça marchera forcément, ça marchera forcément
Je vais jouer jusqu'à ce que je gagne, putain
Je vais gagner encore, mais je ne comprendrai même pas, et je vais recommencer à jouer