Текст и перевод песни Aikko - глаза-стекляшки

глаза-стекляшки

(Умело притворяюсь молодым)
Умело притворяюсь молодым и эрудированным
Уличные кошки аплодируют
Покупай на что-нибудь еще, я на внешку не реагирую
Но мне это стоит больших усилий (я хочу)

Я хочу тебя прикончить, а когда-то боялся с тобой начать
Боялся, что будет больно, но больше боюсь сейчас
Да, да, да, ты красивая, но с тобой мне не хочется
Не молчать, не говорить, не кричать

Держи себя в руках, отпусти мою ладонь
Я не говорю: "Пока", скажи спасибо и на том
Всё это напрокат, наигрался, преисполнился
Скука убивает, заткни меня за пояс, заткни меня за пояс

У меня глаза-стекляшки
Но ей не страшно
Со мной не страшно
Я ей комом в горле
Она точно так же
Ей плохо-плохо со мной
А мне так — с каждой-каждой-каждой
У меня глаза-стекляшки
Но ей не страшно
За меня не страшно
Я ей комом в горле
Она точно так же
Ей плохо-плохо со мной
А без меня — не важно

И что? Плохо — не скучно
Сегодня нет настроения прикольно отшучиваться
Зачем? Я скажу тебе — секс и вдохновение переоценены
Ты посмотри на всё с моей стороны

Мне в среднем женщина кажется интересной сутки или двое
Искренне, после — я просто вежливый, и это в лучшем случае
Тогда зачем стою на расстоянии выстрела
Смотря на тебя бешеными
Если ты изучена мной уже досконально
Я просто восхищаюсь, не подпускаю
Нет, и не отпускаю

Ей на меня больно смотреть
Так не смотри, я нагулялся и вернулся просто поговорить
Ты молчишь, ты воротишь нос
Ты говоришь спасибо ветру, что меня унёс
Я тоже говорю спасибо ветру
Боюсь, пожалею, будто есть выбор
Не, я даже рад, что мне почти ничё не видно, ведь

У меня глаза-стекляшки
Но ей не страшно
Со мной не страшно
Я ей комом в горле
Она точно так же
Ей плохо-плохо со мной
А мне так — с каждой-каждой-каждой
У меня глаза-стекляшки
Но ей не страшно
За меня не страшно
Я ей комом в горле
Она точно так же
Ей плохо-плохо со мной
А без меня — не важно

Я смотрю в никуда, я смотрю в никуда
Я смотрю в никуда
На моих глазах пелена, на моих глазах пелена
Я смотрю в никуда, я смотрю в никуда
Я смотрю в никуда
На моих глазах пелена, на моих глазах пелена
Пелена, пелена, пелена

glass-eyes

(Skillfully pretending to be young)
Skillfully pretending to be young and erudite
Street cats applaud
Buy something else, I don't react to appearances
But it takes a lot of effort (I want)

I want to finish you off, but once I was afraid to start with you
I was afraid it would hurt, but I'm more afraid now
Yes, yes, yes, you're beautiful, but I don't want to with you
Not be silent, not speak, not scream

Keep yourself together, let go of my hand
I'm not saying "Goodbye", say thank you and that's it
All this is rented, played enough, filled up
Boredom kills, tuck me in, tuck me in

I have glass eyes
But they're not scared
They're not scared with me
I'm a lump in their throat
They are exactly the same
They feel bad, bad with me
And I'm like that - with each and every one
I have glass eyes
But they're not scared
They're not scared for me
I'm a lump in their throat
They are exactly the same
They feel bad, bad with me
And without me - it doesn't matter

So what? Bad - not boring
Today I'm not in the mood to joke around
Why? I'll tell you - sex and inspiration are overrated
Look at everything from my side

On average, I find a person interesting for a day or two
Honestly, after that - I'm just polite, and that's at best
Then why am I standing at a shot's distance
Looking at you with wild eyes
If you've already been thoroughly studied by me
I just admire, I don't let you close
No, and I don't let you go

It hurts them to look at me
So don't look, I've had enough and came back just to talk
You're silent, you turn your nose up
You say thank you to the wind that carried me away
I also say thank you to the wind
I'm afraid I'll regret it, as if there's a choice
No, I'm even glad that I can hardly see anything, because

I have glass eyes
But they're not scared
They're not scared with me
I'm a lump in their throat
They are exactly the same
They feel bad, bad with me
And I'm like that - with each and every one
I have glass eyes
But they're not scared
They're not scared for me
I'm a lump in their throat
They are exactly the same
They feel bad, bad with me
And without me - it doesn't matter

I look nowhere, I look nowhere
I look nowhere
There's a film over my eyes, there's a film over my eyes
I look nowhere, I look nowhere
I look nowhere
There's a film over my eyes, there's a film over my eyes
A film, a film, a film