Текст и перевод песни Aikko - глаза-стекляшки

глаза-стекляшки

(Умело притворяюсь молодым)
Умело притворяюсь молодым и эрудированным
Уличные кошки аплодируют
Покупай на что-нибудь еще, я на внешку не реагирую
Но мне это стоит больших усилий (я хочу)

Я хочу тебя прикончить, а когда-то боялся с тобой начать
Боялся, что будет больно, но больше боюсь сейчас
Да, да, да, ты красивая, но с тобой мне не хочется
Не молчать, не говорить, не кричать

Держи себя в руках, отпусти мою ладонь
Я не говорю: "Пока", скажи спасибо и на том
Всё это напрокат, наигрался, преисполнился
Скука убивает, заткни меня за пояс, заткни меня за пояс

У меня глаза-стекляшки
Но ей не страшно
Со мной не страшно
Я ей комом в горле
Она точно так же
Ей плохо-плохо со мной
А мне так — с каждой-каждой-каждой
У меня глаза-стекляшки
Но ей не страшно
За меня не страшно
Я ей комом в горле
Она точно так же
Ей плохо-плохо со мной
А без меня — не важно

И что? Плохо — не скучно
Сегодня нет настроения прикольно отшучиваться
Зачем? Я скажу тебе — секс и вдохновение переоценены
Ты посмотри на всё с моей стороны

Мне в среднем женщина кажется интересной сутки или двое
Искренне, после — я просто вежливый, и это в лучшем случае
Тогда зачем стою на расстоянии выстрела
Смотря на тебя бешеными
Если ты изучена мной уже досконально
Я просто восхищаюсь, не подпускаю
Нет, и не отпускаю

Ей на меня больно смотреть
Так не смотри, я нагулялся и вернулся просто поговорить
Ты молчишь, ты воротишь нос
Ты говоришь спасибо ветру, что меня унёс
Я тоже говорю спасибо ветру
Боюсь, пожалею, будто есть выбор
Не, я даже рад, что мне почти ничё не видно, ведь

У меня глаза-стекляшки
Но ей не страшно
Со мной не страшно
Я ей комом в горле
Она точно так же
Ей плохо-плохо со мной
А мне так — с каждой-каждой-каждой
У меня глаза-стекляшки
Но ей не страшно
За меня не страшно
Я ей комом в горле
Она точно так же
Ей плохо-плохо со мной
А без меня — не важно

Я смотрю в никуда, я смотрю в никуда
Я смотрю в никуда
На моих глазах пелена, на моих глазах пелена
Я смотрю в никуда, я смотрю в никуда
Я смотрю в никуда
На моих глазах пелена, на моих глазах пелена
Пелена, пелена, пелена

des yeux en verre

(Je fais semblant d'être jeune avec habileté)
Je fais semblant d'être jeune et érudit avec habileté
Les chats de rue applaudissent
Achète-moi quelque chose d'autre, je ne réagis pas à l'apparence
Mais ça me coûte beaucoup d'efforts (je veux)

Je veux te tuer, et j'avais peur de commencer avec toi à un moment donné
J'avais peur que ça fasse mal, mais j'ai encore plus peur maintenant
Oui, oui, oui, tu es belle, mais je n'ai pas envie avec toi
Ne pas me taire, ne pas parler, ne pas crier

Contrôle-toi, lâche ma main
Je ne dis pas "Au revoir", sois reconnaissant et c'est tout
Tout ça est loué, j'ai joué, je me suis rempli
L'ennui tue, mets-moi dans ta ceinture, mets-moi dans ta ceinture

J'ai des yeux en verre
Mais elle n'a pas peur
Avec moi, elle n'a pas peur
Je suis un nœud dans sa gorge
Elle est exactement la même
Elle se sent mal avec moi
Et moi, comme ça, à chaque fois
J'ai des yeux en verre
Mais elle n'a pas peur
Elle n'a pas peur pour moi
Je suis un nœud dans sa gorge
Elle est exactement la même
Elle se sent mal avec moi
Et sans moi, ce n'est pas grave

Et alors ? Le mal, ce n'est pas l'ennui
Aujourd'hui, je n'ai pas envie de me moquer
Pourquoi ? Je te le dirai - le sexe et l'inspiration sont surévalués
Regarde tout de mon point de vue

En moyenne, une femme me semble intéressante pendant 24 ou 48 heures
Sincèrement, après ça, je suis juste poli, et c'est le meilleur des cas
Alors pourquoi je me tiens à portée de tir
En te regardant avec des yeux fous
Si tu es déjà étudiée par moi en profondeur
Je suis juste admiratif, je ne te laisse pas t'approcher
Non, et je ne te laisse pas partir

Elle me fait mal à regarder
Alors ne regarde pas, j'ai fait le tour et je suis revenu juste pour parler
Tu te tais, tu fais la moue
Tu remercies le vent de m'avoir emporté
Moi aussi, je remercie le vent
J'ai peur de le regretter, comme s'il y avait un choix
Non, je suis même content de ne presque rien voir, car

J'ai des yeux en verre
Mais elle n'a pas peur
Avec moi, elle n'a pas peur
Je suis un nœud dans sa gorge
Elle est exactement la même
Elle se sent mal avec moi
Et moi, comme ça, à chaque fois
J'ai des yeux en verre
Mais elle n'a pas peur
Elle n'a pas peur pour moi
Je suis un nœud dans sa gorge
Elle est exactement la même
Elle se sent mal avec moi
Et sans moi, ce n'est pas grave

Je regarde dans le vide, je regarde dans le vide
Je regarde dans le vide
Un voile sur mes yeux, un voile sur mes yeux
Je regarde dans le vide, je regarde dans le vide
Je regarde dans le vide
Un voile sur mes yeux, un voile sur mes yeux
Un voile, un voile, un voile