Текст и перевод песни Aikko - забота

забота

Иду туда, где что-то происходит каждый день (каждый день)
Чтобы со мной произошло хотя бы что-нибудь (что?)
Часто оставляю свою в голову в беде
Но от себя не убежать, она знает, что я вернусь (кстати)

Мне нужна девчонка, которой никто не нужен
На робкие десятки, я дышу предельно ровно
Технически, она ничем не лучше
И со временем я буду недоволен, но это даже прикольней

Писатель-авантюрист
Любопытство всегда побеждает страх (почти всегда)
Я записываю всё, что стоит изучить на специальный лист
И изучу, если буду в этих местах

Я знаю, что ты не ждёшь, но этот клоун — перебор
Уважаемые люди стартуют не с козырей
Всё от скуки, птичка-птичке наклёвывает крыло
Чтобы ничего плохого не происходило с ней

Ничего плохого, но и ничего хорошего
Как ты не поймёшь, что ей нужно что-то больше?
Ты меня забыла или это всё нарочно?
Я тебе никто больше, значит ты мне тоже

Ничего плохого, но и ничего хорошего
Как ты не поймёшь, что ей нужно что-то больше?
Ты меня забыла или это всё нарочно?
Я тебе никто больше, значит ты мне тоже (тоже, тоже)

Буду на тебя смотреть, притворяясь мудаком
Прекрасна, будто смерть, опасна, как любовь
Я и ты — большой секрет, сохрани любой ценой
Мне есть о чём жалеть, но не жалею ни о чём

Не жалею ни о чём, ни о чём, ни о чём
Не жалею ни о чём, ни о чём, ни о чём
Не жалею ни о чём, ни о чём, ни о чём
Ни о чём, ни о чём, ни о чём, ни о чём

Sollicitude

Je vais là où il se passe quelque chose chaque jour (chaque jour)
Pour qu'il m'arrive au moins quelque chose (quoi ?)
Je laisse souvent ma tête en difficulté
Mais on ne peut pas se fuir, elle sait que je reviendrai (d'ailleurs)

J'ai besoin d'un garçon à qui personne ne manque
Sur des dizaines timides, je respire calmement
Techniquement, il n'est pas meilleur que les autres
Et avec le temps, je serai insatisfaite, mais c'est encore plus cool

Écrivain aventurier
La curiosité l'emporte toujours sur la peur (presque toujours)
Je note tout ce qui vaut la peine d'être étudié sur une liste spéciale
Et je l'étudierai, si je suis dans ces endroits

Je sais que tu n'attends pas, mais ce clown, c'est trop
Les gens respectables ne commencent pas par les atouts
Tout est par ennui, un oiseau qui picore l'aile d'un autre oiseau
Pour que rien de mal ne lui arrive

Rien de mal, mais rien de bien non plus
Comment ne comprends-tu pas qu'il a besoin de quelque chose de plus ?
Tu m'as oublié ou est-ce que tout cela est intentionnel ?
Je ne suis plus personne pour toi, donc tu n'es plus personne pour moi non plus

Rien de mal, mais rien de bien non plus
Comment ne comprends-tu pas qu'il a besoin de quelque chose de plus ?
Tu m'as oublié ou est-ce que tout cela est intentionnel ?
Je ne suis plus personne pour toi, donc tu n'es plus personne pour moi non plus (plus, plus)

Je te regarderai en faisant semblant d'être une idiote
Tu es beau comme la mort, dangereux comme l'amour
Toi et moi sommes un grand secret, garde-le à tout prix
J'ai des regrets, mais je ne regrette rien

Je ne regrette rien, rien, rien
Je ne regrette rien, rien, rien
Je ne regrette rien, rien, rien
Rien, rien, rien, rien