Aikko - личное пространство - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Aikko - личное пространство




личное пространство
espace personnel
Обаятельный, как труп, на любителя, как рэп
Charmant comme un cadavre, comme du rap, c’est pour les connaisseurs
Раздели со мной досуг, пересмотрим На игле
Partage ton temps libre avec moi, on regardera Requiem pour un rêve
Я не враг тебе, не друг, руки спрятаны в тепле
Je ne suis pas ton ennemi, ni ton ami, mes mains sont cachées au chaud
А ты сыграй со мной в игру, соглашайся, не робей
Et toi, joue avec moi à un jeu, accepte, n’aie pas peur
Я пою, как соловей, и тараканы в голове разбежались все
Je chante comme un rossignol, et les cafards dans ma tête ont tous décampé
Двери открываются, я не замечаю даже, эй
Les portes s’ouvrent, je ne remarque même pas,
Замечательный для всех и замечательный во всём
Fantastique pour tous et fantastique dans tout
Запечатанный конверт меня встречают с распростёртыми
Une enveloppe scellée, ils m’accueillent à bras ouverts
Я схожу с ума, я жиган, я лимон
Je deviens fou, je suis un voyou, je suis un citron
Меня пробуют сломать, начинай, я готов
Ils essayent de me briser, commence, je suis prêt
Повторяй мне каждый раз, наплевать, кто есть кто
Répète-moi à chaque fois, je m’en fous de qui est qui
Если я веду себя как говно
Si je me comporte comme une merde
Терпилы в чате счастливы, что хуже у других
Les pigeons dans le chat sont heureux que les autres soient pires
Мне померещится опасность, я начну тебе грубить
Je me ferais prendre par la panique, je commencerais à t’insulter
Я не встречался даже с лучшими из них
Je n’ai même pas rencontré les meilleurs d’entre eux
Какого хуя ты решаешь за двоих
Pourquoi tu décides pour nous deux ?
Я прошу тебя, не лезь, ты же понимаешь всё сама
Je te prie, ne t’immisce pas, tu comprends tout toi-même
Когда мне надоест эта хуйня тебя сожрёт
Quand j’en aurai marre, cette merde te bouffera
Я прошу тебя, не лезь, я прохавал это всё до дна
Je te prie, ne t’immisce pas, j’ai tout avalé jusqu’au fond
Когда мне надоест эта хуйня тебя сожрёт, ага-ага
Quand j’en aurai marre, cette merde te bouffera, ouais ouais
Субординация, личное пространство
Subordination, espace personnel
Ты себя ведёшь сейчас будто тебе 15
Tu te comportes comme si tu avais 15 ans
Как же я заебался это объяснять на пальцах
Comme je suis fatigué de t’expliquer ça sur les doigts
Нахуй ковыряться в том, что тебя не касается
Fous le camp de ce qui ne te concerne pas
Вот я не понимаю, объясни мне, закипаю от тоски
Je ne comprends pas, explique-moi, je suis en train de bouillir d’ennui
Я роняю новый сингл и ныряю в новый стиль
Je lâche un nouveau single et plonge dans un nouveau style
И так уже сто раз подряд, я просто не знаю как
Et ça fait déjà cent fois de suite, je ne sais pas comment
Можно писать под одинаковую музыку всегда
On peut écrire sur la même musique tout le temps
Это не сука многогранник, это я многогранник
Ce n’est pas une salope polyvalente, c’est moi qui suis polyvalent
Я пьяный двигаюсь как раненый, сбиваю программу
Je suis ivre, je me déplace comme un blessé, je désactive le programme
И что? Хвала небесам, мой директор это я сам
Et alors ? Dieu merci, mon directeur c’est moi-même
И я самому себе не попадаюсь на глаза
Et je ne me croise jamais
Ожиданий не оправдал, но оправдания не жди
Je n’ai pas répondu aux attentes, mais ne t’attends pas à des excuses
Я обречённый на провал, я где-то очень впереди
Je suis condamné à l’échec, je suis quelque part très en avance
А в чём прикол? Моя планка не твоя планка
Et quel est l’intérêt ? Ma barre n’est pas ta barre
Люди говорят, много слышу: "бла-бла-бла" только
Les gens disent, j’entends beaucoup : "blablabla" seulement
Терпилы в чате счастливы, что хуже у других
Les pigeons dans le chat sont heureux que les autres soient pires
Мне померещится опасность, я начну тебе грубить
Je me ferais prendre par la panique, je commencerais à t’insulter
Я не встречался даже с лучшими из них
Je n’ai même pas rencontré les meilleurs d’entre eux
Какого хуя ты решаешь за двоих
Pourquoi tu décides pour nous deux ?
Я прошу тебя, не лезь, ты же понимаешь всё сама
Je te prie, ne t’immisce pas, tu comprends tout toi-même
Когда мне надоест эта хуйня тебя сожрёт
Quand j’en aurai marre, cette merde te bouffera
Я прошу тебя, не лезь, я прохавал это всё до дна
Je te prie, ne t’immisce pas, j’ai tout avalé jusqu’au fond
Когда мне надоест эта хуйня тебя сожрёт, ага-ага
Quand j’en aurai marre, cette merde te bouffera, ouais ouais
Субординация, личное пространство
Subordination, espace personnel
Ты себя ведёшь сейчас будто тебе 15
Tu te comportes comme si tu avais 15 ans
Как же я заебался это объяснять на пальцах
Comme je suis fatigué de t’expliquer ça sur les doigts
Нахуй ковыряться в том, что тебя не касается
Fous le camp de ce qui ne te concerne pas





Авторы: кособуцкий владислав сергеевич, шестаковский александр анатольевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.