достойно - Aikko перевод на французский

достойно

Отмирают все нервные окончания
Всё что—

Отмирают все нервные окончания
Всё что уничтожало меня кажется смешным и несерьёзным
Доведи меня до отчаяния
Потому что вроде бы мне скучно и мы не вывозим
Весь опыт за моими плечами мне не помог быть взрослым
Я больше ничего не ощущаю
Кроме желания тебя бросить
Бесконечные тревожности, но всё хорошо
Мне прятать нечего я с детства такой, я убегаю в себя
Это так тупо звучит, но мне наплевать
Чей-то смех меня больше не задевает
Я вырос и я хочу быть один
Бесконечно соскучился, по твоему запаху
Но так будет лучше, я хочу быть один
Если честно не мучаюсь, напиваюсь, но не падаю

Я больше не умею к себе подпускать
Я больше не верю, что мы — навсегда
Как же чёрт возьми грустно
Я, я надеюсь отпустит
Я больше не умею к себе подпускать
Я больше не верю, что мы — навсегда
Как же чёрт возьми больно
Но мы любили достойно, достойно

Новенькие кроссовки обивают всё тот же порог
После тусовки я уехал и всё запорол
Всё-таки горбатого исправит могила
Я мечтаю чтобы ты полюбила, как тогда
Пусть даже не меня, просто будь счастливой
Чтоб спокойно притворяться, что мы всё забыли
Я даже не пытаюсь в ком-то найти тебя
Ты даже не представляешь насколько ты удивительна
Я подпускаю к себе сильных, но изувеченных
Отчаянных и абсолютно мне не нужных женщин
Иногда я думаю, что стал счастливее
Но не понимаю свои мотивы
Эта грязь меня убьёт и когда это случится
Обещай, что всё равно не перестанешь мной гордиться
Про меня так плохо говорят, что наверно проще умереть
Чем попытаться всё вернуть назад

Я больше не умею к себе подпускать
Я больше не верю, что мы — навсегда
Как же чёрт возьми грустно
Я, я надеюсь отпустит
Я больше не умею к себе подпускать
Я больше не верю, что мы — навсегда
Как же чёрт возьми больно
Но мы любили достойно, достойно

Ты смотришь на фото, где мы всё ещё счастливы
Хочешь остаться, ты хочешь остаться, но
Мы всё испортили ложными клятвами
Просто оставь меня. Оставь меня

Но никто не полюбит меня как ты
Никто не полюбит тебя как я
Но никто не полюбит меня
Никто не полюбит тебя
Но никто не полюбит меня как ты
Никто не полюбит тебя как я
Но никто не полюбит меня
Никто не полюбит тебя

digne

Toutes mes terminaisons nerveuses meurent
Tout ce qui—

Toutes mes terminaisons nerveuses meurent
Tout ce qui me détruisait me semble ridicule et sans importance
Mène-moi au désespoir
Parce qu’apparemment je m’ennuie et on ne tient plus
Toute l’expérience derrière moi ne m’a pas aidé à devenir adulte
Je ne ressens plus rien
Sauf le désir de te quitter
Des angoisses infinies, mais tout va bien
Je n’ai rien à cacher, j’ai toujours été comme ça, je fuis en moi-même
C’est tellement stupide à dire, mais je m’en fiche
Le rire de quelqu’un d’autre ne me touche plus
J’ai grandi et je veux être seule
Je me suis infiniment ennuyée de ton odeur
Mais ce sera mieux ainsi, je veux être seule
Pour être honnête, je ne souffre pas, je bois, mais je ne tombe pas

Je ne sais plus comment me laisser approcher
Je ne crois plus que nous sommes pour toujours
Comme c’est foutuement triste
J’espère que je vais lâcher prise
Je ne sais plus comment me laisser approcher
Je ne crois plus que nous sommes pour toujours
Comme c’est foutuement douloureux
Mais on a aimé dignement, dignement

Des baskets flambant neuves usent toujours le même seuil
Après la fête, je suis partie et j’ai tout gâché
Après tout, c’est la tombe qui redressera le bossu
Je rêve que tu aimes, comme à l’époque
Même si ce n’est pas moi, sois simplement heureuse
Pour pouvoir faire semblant calmement qu’on a tout oublié
Je n’essaie même pas de te trouver en quelqu’un d’autre
Tu n’imagines même pas à quel point tu es incroyable
Je laisse entrer les fortes, mais mutilées
Des femmes désespérées et totalement inutiles pour moi
Parfois je pense que je suis devenue plus heureuse
Mais je ne comprends pas mes motivations
Cette saleté va me tuer et quand ça arrivera
Promets que tu ne cesseras pas d’être fière de moi
On parle tellement mal de moi que c’est peut-être plus simple de mourir
Que d’essayer de tout remettre en place

Je ne sais plus comment me laisser approcher
Je ne crois plus que nous sommes pour toujours
Comme c’est foutuement triste
J’espère que je vais lâcher prise
Je ne sais plus comment me laisser approcher
Je ne crois plus que nous sommes pour toujours
Comme c’est foutuement douloureux
Mais on a aimé dignement, dignement

Tu regardes la photo où on est encore heureux
Tu veux rester, tu veux rester, mais
On a tout gâché avec des faux serments
Laisse-moi simplement partir. Laisse-moi partir

Mais personne ne m’aimera comme toi
Personne ne t’aimera comme moi
Mais personne ne m’aimera
Personne ne t’aimera
Mais personne ne m’aimera comme toi
Personne ne t’aimera comme moi
Mais personne ne m’aimera
Personne ne t’aimera