если завтра я умру - Aikko перевод на немецкий

если завтра я умру

Если завтра я умру
Лужа крови на асфальт
Никому, никому
Больше так не доверяй

Если завтра я умру
Я хочу чтоб ты узнала
Почему, почему
Мне всегда тебя так мало

Мы станем могильными плитами
Мы больше не можем сочувствовать
И станут друзья позабытыми
И песни остались неузнаны

Прощайте любимые улицы
И бар и девчонки-красавицы
Что было уже не забудется
Что будет — то мне не представится

(Ты боишься представить, что)

Если завтра я умру
Лужа крови на асфальт
Никому, никому
Больше так не доверяй

Если завтра я умру
Я хочу чтоб ты узнала
Почему, почему
Мне всегда тебя так мало

Жизнь как тупой шантажист
Я дал тебе всё, просто сядь и заткнись
Рекламной улыбкой запутать толпу
Нет я не умею, я не могу

Как будто мне нравится чувство тревоги
Дела надо мною склонились как боги
И дышат, и смотрят, и дышат опять
Но им не понять, им не понять

Что вокруг меня всё мне казалось не стоит и мятого фантика
Что чем глубже я в этом увязну, тем меньше я буду себе же приятен и
Что прекрасное больше не радует, и я не ведаю где теперь брать это
А мечта меня держит в объятиях, над бездонными ртами апатии

Мы за всё это платим
И платим, и платим, и платим
И платим, и платим, и платим
И платим, и платим, и платим
И платим, и платим, и платим
И платим, и хватит!

Если завтра я умру
Лужа крови на асфальт
Никому, никому
Больше так не доверяй

Если завтра я умру
Я хочу чтоб ты узнала
Почему, почему
Мне всегда тебя так мало

Моя колыбель горит огнём
Заметает метель огонь в груди
Когда устанем смотреть — мы все умрём
Но не сейчас и не здесь, поклянись и смотри

Wenn ich morgen sterbe

Wenn ich morgen sterbe
Eine Blutlache auf dem Asphalt
Niemandem, niemandem
Vertraue mehr so

Wenn ich morgen sterbe
Ich will, dass du erfährst
Warum, warum
Du mir immer so wenig bist

Wir werden zu Grabsteinen
Wir können nicht mehr mitfühlen
Und Freunde werden vergessen
Und Lieder bleiben unerkannt

Lebt wohl, geliebte Straßen
Und die Bar und die schönen Mädchen
Was war, wird nicht vergessen
Was sein wird, kann ich mir nicht vorstellen

(Du hast Angst, dir vorzustellen, dass)

Wenn ich morgen sterbe
Eine Blutlache auf dem Asphalt
Niemandem, niemandem
Vertraue mehr so

Wenn ich morgen sterbe
Ich will, dass du erfährst
Warum, warum
Du mir immer so wenig bist

Das Leben ist wie ein dummer Erpresser
Ich habe dir alles gegeben, setz dich einfach hin und halt den Mund
Mit einem Werbelächeln die Menge verwirren
Nein, das kann ich nicht, ich kann nicht

Als ob mir das Gefühl der Angst gefällt
Die Dinge beugen sich über mich wie Götter
Und atmen, und schauen, und atmen wieder
Aber sie können es nicht verstehen, sie können es nicht verstehen

Dass alles um mich herum mir nicht einmal eine zerknitterte Süßigkeitenverpackung wert schien
Dass je tiefer ich darin versinke, desto weniger werde ich mir selbst gefallen und
Dass das Schöne mich nicht mehr erfreut, und ich weiß nicht, wo ich es jetzt hernehmen soll
Und der Traum hält mich in seinen Armen, über den bodenlosen Mündern der Apathie

Wir bezahlen für all das
Und bezahlen, und bezahlen, und bezahlen
Und bezahlen, und bezahlen, und bezahlen
Und bezahlen, und bezahlen, und bezahlen
Und bezahlen, und bezahlen, und bezahlen
Und bezahlen, und es reicht!

Wenn ich morgen sterbe
Eine Blutlache auf dem Asphalt
Niemandem, niemandem
Vertraue mehr so

Wenn ich morgen sterbe
Ich will, dass du erfährst
Warum, warum
Du mir immer so wenig bist

Meine Wiege brennt in Flammen
Ein Schneesturm bedeckt das Feuer in meiner Brust
Wenn wir müde vom Schauen sind, werden wir alle sterben
Aber nicht jetzt und nicht hier, schwöre es und schau