Текст и перевод песни Aikko - если завтра я умру
Если
завтра
я
умру
Si
demain
je
meurs
Лужа
крови
на
асфальт
Une
flaque
de
sang
sur
l'asphalte
Никому,
никому
À
personne,
à
personne
Больше
так
не
доверяй
Ne
fais
plus
jamais
confiance
comme
ça
Если
завтра
я
умру
Si
demain
je
meurs
Я
хочу
чтоб
ты
узнала
Je
veux
que
tu
saches
Почему,
почему
Pourquoi,
pourquoi
Мне
всегда
тебя
так
мало
J'ai
toujours
eu
si
peu
de
toi
Мы
станем
могильными
плитами
Nous
deviendrons
des
dalles
tombales
Мы
больше
не
можем
сочувствовать
Nous
ne
pouvons
plus
compatir
И
станут
друзья
позабытыми
Et
les
amis
seront
oubliés
И
песни
остались
неузнаны
Et
les
chansons
resteront
inconnues
Прощайте
любимые
улицы
Adieu
mes
rues
bien-aimées
И
бар
и
девчонки-красавицы
Et
le
bar
et
les
filles
belles
Что
было
уже
не
забудется
Ce
qui
était
ne
sera
jamais
oublié
Что
будет
— то
мне
не
представится
Ce
qui
sera,
je
ne
peux
pas
l'imaginer
(Ты
боишься
представить,
что)
(Tu
as
peur
d'imaginer
que)
Если
завтра
я
умру
Si
demain
je
meurs
Лужа
крови
на
асфальт
Une
flaque
de
sang
sur
l'asphalte
Никому,
никому
À
personne,
à
personne
Больше
так
не
доверяй
Ne
fais
plus
jamais
confiance
comme
ça
Если
завтра
я
умру
Si
demain
je
meurs
Я
хочу
чтоб
ты
узнала
Je
veux
que
tu
saches
Почему,
почему
Pourquoi,
pourquoi
Мне
всегда
тебя
так
мало
J'ai
toujours
eu
si
peu
de
toi
Жизнь
как
тупой
шантажист
La
vie
comme
un
chantage
idiot
Я
дал
тебе
всё,
просто
сядь
и
заткнись
Je
t'ai
tout
donné,
assieds-toi
et
tais-toi
Рекламной
улыбкой
запутать
толпу
Avec
un
sourire
publicitaire
pour
tromper
la
foule
Нет
я
не
умею,
я
не
могу
Non,
je
ne
sais
pas
faire,
je
ne
peux
pas
Как
будто
мне
нравится
чувство
тревоги
Comme
si
j'aimais
le
sentiment
d'inquiétude
Дела
надо
мною
склонились
как
боги
Les
choses
se
sont
penchées
sur
moi
comme
des
dieux
И
дышат,
и
смотрят,
и
дышат
опять
Et
ils
respirent,
et
regardent,
et
respirent
à
nouveau
Но
им
не
понять,
им
не
понять
Mais
ils
ne
peuvent
pas
comprendre,
ils
ne
peuvent
pas
comprendre
Что
вокруг
меня
всё
мне
казалось
не
стоит
и
мятого
фантика
Que
tout
autour
de
moi
me
semblait
ne
pas
valoir
un
chewing-gum
froissé
Что
чем
глубже
я
в
этом
увязну,
тем
меньше
я
буду
себе
же
приятен
и
Que
plus
je
m'y
enfonçais,
moins
je
me
trouvais
agréable,
et
Что
прекрасное
больше
не
радует,
и
я
не
ведаю
где
теперь
брать
это
Que
le
beau
ne
me
fait
plus
plaisir,
et
je
ne
sais
pas
où
le
trouver
maintenant
А
мечта
меня
держит
в
объятиях,
над
бездонными
ртами
апатии
Et
le
rêve
me
tient
dans
ses
bras,
au-dessus
des
bouches
béantes
de
l'apathie
Мы
за
всё
это
платим
On
paye
pour
tout
ça
И
платим,
и
платим,
и
платим
Et
on
paye,
et
on
paye,
et
on
paye
И
платим,
и
платим,
и
платим
Et
on
paye,
et
on
paye,
et
on
paye
И
платим,
и
платим,
и
платим
Et
on
paye,
et
on
paye,
et
on
paye
И
платим,
и
платим,
и
платим
Et
on
paye,
et
on
paye,
et
on
paye
И
платим,
и
хватит!
Et
on
paye,
et
ça
suffit !
Если
завтра
я
умру
Si
demain
je
meurs
Лужа
крови
на
асфальт
Une
flaque
de
sang
sur
l'asphalte
Никому,
никому
À
personne,
à
personne
Больше
так
не
доверяй
Ne
fais
plus
jamais
confiance
comme
ça
Если
завтра
я
умру
Si
demain
je
meurs
Я
хочу
чтоб
ты
узнала
Je
veux
que
tu
saches
Почему,
почему
Pourquoi,
pourquoi
Мне
всегда
тебя
так
мало
J'ai
toujours
eu
si
peu
de
toi
Моя
колыбель
горит
огнём
Mon
berceau
brûle
d'un
feu
Заметает
метель
огонь
в
груди
La
tempête
balaie
le
feu
dans
ma
poitrine
Когда
устанем
смотреть
— мы
все
умрём
Quand
on
en
aura
assez
de
regarder,
on
mourra
tous
Но
не
сейчас
и
не
здесь,
поклянись
и
смотри
Mais
pas
maintenant
et
pas
ici,
jure
et
regarde
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.