когда я перестану в себя верить - Aikko перевод на немецкий

когда я перестану в себя верить

Кто-то боится летать
Но лучше бояться упасть
Кто-то стыдится бежать
Пока не получит ножа

Кто-то сидит и не парится
Кто-то не парился, вот потому и сидит
Кто-то влюбился в тебя до беспамятства
Но без памяти вряд ли получится долго любить

Я к себе строг
Я реагирую
Я выключаюсь
Я заряжаюсь
Я что-то там смог
А чего-то не смог
Кому-то там нравлюсь
Кому-то не нравлюсь
Как и любой
Я вижу всё со своей колокольни
Не знаю как лучше как никто другой
Я всё впитаю
Но всё растворится в коктейле с тоской

Жизнь — это скучное хрючево
То укололо, то скрючило
День — это демка сырая
Вроде прикольно, но не успеваю

Большие дела убегают сквозь пальцы
Чтоб не расстраиваться не пытайся
И ты не пытался
Ничего никогда не пытался
Потом оглянулся, а там ничего интересного

Женщины, комплексы детства
Песни, долги и болезни
Все дорогие мне сердцу друзья и родные
Бедность и бедствия

Счастье как дважды два
Не предавать себя, не продавать себя
Я полагаюсь только на себя
Но видимо на меня нельзя полагаться (Да)

Когда я перестану в себя верить
Бог услышит мои песни и наполнит вены
Я уже не помню кто мы
Глоток нирваны
Занавесь иконы и гони из храма меня

Когда я перестану в себя верить
Бог услышит мои песни и наполнит вены
Я уже не помню кто мы
Глоток нирваны
Занавесь иконы и гони из храма

Никогда не хотел понравиться всем
Или хотел, но просто не смог?
Кто-то живёт совсем без друзей
Я без друзей совсем не живой

За мной ковыляет жирная тень
Я делаю вид, что мне неприятны
Те, кто когда-то мной пренебрёг
А кто-то держит себя в руках
И не отвечает болью на боль
(Я бы не смог)

Я простоват, но инфантилен
Друзья всё мне простили
А что до тебя — слёзы остыли
И отлегло
Возвращаться больше не стыдно
Твои стереотипы для быдла, мышь
Я не хаваю это дерьмо

Я жутко разбалованный, неприятный и скользкий
Харизма как дутая жаба
В мире так много всего, что уже не навёрстываю
И смотри — не прижало

Мне от всего отвратительно
Ведь ничего мне уже не поможет
Да и не должно, как и я никому ничего
Но я чувствую, что всё же должен
А иначе зачем я вообще?

Смысл жизни копошиться как жук?
Кто-то громче, кто-то тише
Каждый хочет что-то провернуть
А если ты больше ничего не хочешь
Так безысходно и грустно сидишь
Ты просто боишься мечтать о большем
Ты просто ебучая, серая мышь! (Да)

Когда я перестану в себя верить
Бог услышит мои песни и наполнит вены
Я уже не помню кто мы
Глоток нирваны
Занавесь иконы и гони из храма меня

Когда я перестану в себя верить
Бог услышит мои песни и наполнит вены
Я уже не помню кто мы
Глоток нирваны
Занавесь иконы и гони из храма

Wenn ich aufhöre, an mich zu glauben

Manche haben Angst vorm Fliegen
Aber es ist besser, Angst vorm Fallen zu haben
Manche schämen sich zu rennen
Bis sie ein Messer abbekommen

Manche sitzen da und machen sich keine Sorgen
Manche haben sich keine Sorgen gemacht und sitzen deshalb jetzt fest
Manche haben sich bis zum Wahnsinn in dich verliebt
Aber ohne Gedächtnis ist es schwer, lange zu lieben

Ich bin streng mit mir
Ich reagiere
Ich schalte ab
Ich lade mich auf
Ich habe etwas geschafft
Und etwas nicht geschafft
Manche mögen mich
Manche mögen mich nicht
Wie jeder andere auch
Ich sehe alles von meinem Standpunkt aus
Ich weiß nicht, wie es besser geht, wie kein anderer
Ich werde alles aufsaugen
Aber alles wird sich in einem Cocktail mit Sehnsucht auflösen

Das Leben ist ein langweiliges Gesöff
Mal sticht es, mal krümmt es sich
Der Tag ist wie eine rohe Demo
Irgendwie cool, aber ich schaffe es nicht

Große Dinge entgleiten mir
Um nicht enttäuscht zu werden, versuche es erst gar nicht
Und du hast es nicht versucht
Hast nie etwas versucht
Dann schaust du dich um, und da ist nichts Interessantes

Frauen, Kindheitskomplexe
Lieder, Schulden und Krankheiten
Alle Freunde und Verwandten, die mir am Herzen liegen
Armut und Katastrophen

Glück ist wie zwei mal zwei
Sich selbst nicht verraten, sich selbst nicht verkaufen
Ich verlasse mich nur auf mich selbst
Aber anscheinend kann man sich nicht auf mich verlassen (Ja)

Wenn ich aufhöre, an mich zu glauben
Wird Gott meine Lieder hören und meine Venen füllen
Ich weiß schon nicht mehr, wer wir sind
Ein Schluck Nirwana
Vorhang der Ikone und jag mich aus dem Tempel

Wenn ich aufhöre, an mich zu glauben
Wird Gott meine Lieder hören und meine Venen füllen
Ich weiß schon nicht mehr, wer wir sind
Ein Schluck Nirwana
Vorhang der Ikone und jag mich aus dem Tempel

Ich wollte nie allen gefallen
Oder wollte ich, aber konnte es einfach nicht?
Manche leben ganz ohne Freunde
Ich bin ohne Freunde überhaupt nicht lebendig

Hinter mir her schleppt sich ein fetter Schatten
Ich tue so, als wären mir diejenigen unangenehm
Die mich einst verschmäht haben
Und manche haben sich im Griff
Und antworten nicht mit Schmerz auf Schmerz
(Ich könnte das nicht)

Ich bin einfach gestrickt, aber kindisch
Freunde haben mir alles verziehen
Und was dich betrifft – die Tränen sind erkaltet
Und es ist vorbei
Es ist nicht mehr peinlich, zurückzukehren
Deine Stereotypen sind für Proleten, du Maus
Ich fresse diesen Mist nicht

Ich bin furchtbar verwöhnt, unangenehm und schlüpfrig
Charisma wie eine aufgeblasene Kröte
Es gibt so viel auf der Welt, dass ich es nicht mehr aufhole
Und schau – es hat mich nicht erwischt

Mir ist alles zuwider
Denn nichts wird mir mehr helfen
Und das soll es auch nicht, so wie ich auch niemandem etwas schulde
Aber ich fühle, dass ich es doch sollte
Denn wozu bin ich sonst überhaupt da?

Ist der Sinn des Lebens, sich wie ein Käfer zu regen?
Manche lauter, manche leiser
Jeder will etwas drehen
Und wenn du nichts mehr willst
So hoffnungslos und traurig dasitzt
Du hast einfach Angst, von Größerem zu träumen
Du bist einfach eine verdammte, graue Maus! (Ja)

Wenn ich aufhöre, an mich zu glauben
Wird Gott meine Lieder hören und meine Venen füllen
Ich weiß schon nicht mehr, wer wir sind
Ein Schluck Nirwana
Vorhang der Ikone und jag mich aus dem Tempel

Wenn ich aufhöre, an mich zu glauben
Wird Gott meine Lieder hören und meine Venen füllen
Ich weiß schon nicht mehr, wer wir sind
Ein Schluck Nirwana
Vorhang der Ikone und jag mich aus dem Tempel