когда я перестану в себя верить - Aikko перевод на английский

когда я перестану в себя верить

Кто-то боится летать
Но лучше бояться упасть
Кто-то стыдится бежать
Пока не получит ножа

Кто-то сидит и не парится
Кто-то не парился, вот потому и сидит
Кто-то влюбился в тебя до беспамятства
Но без памяти вряд ли получится долго любить

Я к себе строг
Я реагирую
Я выключаюсь
Я заряжаюсь
Я что-то там смог
А чего-то не смог
Кому-то там нравлюсь
Кому-то не нравлюсь
Как и любой
Я вижу всё со своей колокольни
Не знаю как лучше как никто другой
Я всё впитаю
Но всё растворится в коктейле с тоской

Жизнь — это скучное хрючево
То укололо, то скрючило
День — это демка сырая
Вроде прикольно, но не успеваю

Большие дела убегают сквозь пальцы
Чтоб не расстраиваться не пытайся
И ты не пытался
Ничего никогда не пытался
Потом оглянулся, а там ничего интересного

Женщины, комплексы детства
Песни, долги и болезни
Все дорогие мне сердцу друзья и родные
Бедность и бедствия

Счастье как дважды два
Не предавать себя, не продавать себя
Я полагаюсь только на себя
Но видимо на меня нельзя полагаться (Да)

Когда я перестану в себя верить
Бог услышит мои песни и наполнит вены
Я уже не помню кто мы
Глоток нирваны
Занавесь иконы и гони из храма меня

Когда я перестану в себя верить
Бог услышит мои песни и наполнит вены
Я уже не помню кто мы
Глоток нирваны
Занавесь иконы и гони из храма

Никогда не хотел понравиться всем
Или хотел, но просто не смог?
Кто-то живёт совсем без друзей
Я без друзей совсем не живой

За мной ковыляет жирная тень
Я делаю вид, что мне неприятны
Те, кто когда-то мной пренебрёг
А кто-то держит себя в руках
И не отвечает болью на боль
(Я бы не смог)

Я простоват, но инфантилен
Друзья всё мне простили
А что до тебя — слёзы остыли
И отлегло
Возвращаться больше не стыдно
Твои стереотипы для быдла, мышь
Я не хаваю это дерьмо

Я жутко разбалованный, неприятный и скользкий
Харизма как дутая жаба
В мире так много всего, что уже не навёрстываю
И смотри — не прижало

Мне от всего отвратительно
Ведь ничего мне уже не поможет
Да и не должно, как и я никому ничего
Но я чувствую, что всё же должен
А иначе зачем я вообще?

Смысл жизни копошиться как жук?
Кто-то громче, кто-то тише
Каждый хочет что-то провернуть
А если ты больше ничего не хочешь
Так безысходно и грустно сидишь
Ты просто боишься мечтать о большем
Ты просто ебучая, серая мышь! (Да)

Когда я перестану в себя верить
Бог услышит мои песни и наполнит вены
Я уже не помню кто мы
Глоток нирваны
Занавесь иконы и гони из храма меня

Когда я перестану в себя верить
Бог услышит мои песни и наполнит вены
Я уже не помню кто мы
Глоток нирваны
Занавесь иконы и гони из храма

When I stop believing in myself

Some are afraid of flying
But it's better to be afraid of falling
Some are ashamed to run
Until they get stabbed

Some just sit and don't care
Some didn't care, that's why they're sitting now
Someone fell head over heels in love with you
But you can hardly love long without a memory

I am strict with myself
I react
I switch off
I charge up
I managed to do something
And I couldn't do something
Someone likes me there
Someone doesn't like me
Like anyone else
I see everything from my own bell tower
I don't know how to do it better than anyone else
I'll absorb everything
But everything will dissolve in a cocktail of longing

Life is a boring gruel
Sometimes it pricked, sometimes it twisted
The day is a raw demo
It's kind of cool, but I don't have time

Big things slip through my fingers
Don't try so as not to get upset
And you didn't try
I've never tried anything
Then I looked back and saw nothing interesting

Women, childhood complexes
Songs, debts and diseases
All my dear friends and relatives
Poverty and misery

Happiness is like two times two
Don't betray yourself, don't sell yourself
I only rely on myself
But apparently you can't rely on me (Yeah)

When I stop believing in myself
God will hear my songs and fill my veins
I don't remember who we are anymore
A sip of nirvana
Veil the icons and chase me out of the temple

When I stop believing in myself
God will hear my songs and fill my veins
I don't remember who we are anymore
A sip of nirvana
Veil the icons and chase me out of the temple

I never wanted to please everyone
Or did I, but just couldn't?
Someone lives without friends at all
I'm not alive at all without friends

A fat shadow trails behind me
I pretend that I'm unpleasant to
Those who once neglected me
But some keep their emotions in check
And don't respond to pain with pain
(I couldn't)

I'm straightforward, but infantile
My friends forgave me everything
And as for you — your tears have cooled down
And it's a relief
It's no longer a shame to return
Your stereotypes are for cattle, mouse
I don't eat this shit

I'm terribly spoiled, unpleasant and slippery
Charisma like a blowfish
There's so much in the world that I'm not making up for
And look — it's not a problem

I'm disgusted with everything
Because nothing will help me anymore
And it shouldn't, just like I owe nothing to anyone
But I feel like I should
Or why would I be here at all?

Is the meaning of life to scurry about like a beetle?
Some louder, some quieter
Everyone wants to pull something off
And if you don't want anything else
You sit so hopelessly and sadly
You're just afraid to dream of more
You're just a fucking, gray mouse! (Yeah)

When I stop believing in myself
God will hear my songs and fill my veins
I don't remember who we are anymore
A sip of nirvana
Veil the icons and chase me out of the temple

When I stop believing in myself
God will hear my songs and fill my veins
I don't remember who we are anymore
A sip of nirvana
Veil the icons and chase me out of the temple