нечего сказать - acoustic - бэмби , Aikko перевод на немецкий

нечего сказать - acoustic

Все её друзья — это клоуны без лица
Я даже начал сомневаться, что я не ошибся в ней
Не пытался отыскать на этих праздниках себя
Между играми в одиночку, мне так просто веселей

На моём лице написано, что все вы мудаки
Но справедливо заметить, что каждый судит по себе
Я люблю твою безбожную наивность
Я за дорого продал тебе секрет

Но он не стоит ни гроша!
Возлюбленная пьяная стесняется зайти
Ведь знает, что я не один и страдает, хоть не должна
От настоящего пытаюсь всевозможно оградиться
Чтобы перестать транслировать подробности себя

Но не выходит
Она не выходит из головы, а я не выйду из себя
Переспал, переболел, перепил, перехотелось
Перестал переводить впустую время, чтобы не пришлось оправдывать пробел

Подуй в мои паруса, бесстрастный наблюдатель
Я отправляюсь далеко в красивом корабле
В конце буду как никогда блистать
Трюм, забитый фейерверком, и ты ждёшь, когда же всё будет в огне

Чтоб на секундочку быть самым первым
Только слепой не увидит, что гонка не имеет смысла
И затем и существует, чтобы рвало нервы
Смотри, я двигаюсь не лучше всех, но двигаюсь быстро

Смотри, я тоже превращаю всё это в цирк
Чтобы спасти запущенную жизнь, не прикрываю это искусством
Я умею сочинять мотивы и стихи
Ты угадаешь, где давно уже пусто?

Угадаешь — перестанешь это связывать с собой
И станешь громко так нахваливать таких же мудаков, но поскромнее
Но знаешь, я действительно всираю всё подряд
Чтобы про меня рассказывал хотя бы интернет!

Нечего сказать, после меня им незачем вопить
Им, как обычно, нечего сказать, и с ними бесполезно говорить
А если тебе нечего сказать, то что же ты мне хочешь объяснить?
Про тебя им нечего сказать, и в этом даже некого винить, кроме тебя

Нечего сказать, после меня им незачем вопить
Им, как обычно, нечего сказать, и с ними бесполезно говорить
А если тебе нечего сказать, то что же ты мне хочешь объяснить?
Про тебя им нечего сказать, и даже некого винить

Твоя любовь меня пугает
Ты совсем ебанулась на своей ревности
Мне кажется, тебе пора бежать
Я горел чем-то другим, она горела как в последний
Умею любить, но я остановлю этот пожар

Ты умеешь любить, но мой холодный похуизм
Тебе кажется таким ненастоящим и наигранным
Твои мотивы выступают за обидами
Глаза родные, но пустые

Ты завидная невеста завидного жениха
Молчалива и покорна, как японка
Девочка-загадка молчит от того, что нечего сказать
А я пою, но такие, как я поют недолго

И если меня не женщина погубит, то весёлые таблетки от грусти
Но где таблетка от полного безразличия?
Отпускаю всё, что я любил, ради того, к чему иду
Ампутация гедонизма на отлично

Общаюсь ради эмоций, бухаю ради эмоций
Эмоции ради песен, а песни ради любви
Я тоже счастлив и тоже страдаю, но по-другому, не как они
Ты не будешь разгадывать алгоритм

Ты знать ничего не хочешь
Но знаешь, чёрт побери, меня не хуже, чем саму себя
Я ничего не обещал, но не затем, чтоб оправдаться, улетая
Когда всё наладится, а чтобы всё не летело к чертям, пока я упиваюсь свободой
Чтобы дать себе весомую причину выделять тебя и не бояться
Не бояться привыкать, не бояться остыть и даже остаться

Ты веришь
Я не говорю, но верю не меньше
И ты читаешь надежду в моих глазах
Видишь это синее небо в моих глазах
Я вижу самую чёрную бездну в твоих глазах
И тебе есть что потерять, но нечего сказать

Нечего сказать, после меня им незачем вопить
Им, как обычно, нечего сказать, и с ними бесполезно говорить
А если тебе нечего сказать, то что же ты мне хочешь объяснить?
Про тебя им нечего сказать, и в этом даже некого винить, кроме тебя

Нечего сказать, после меня им незачем вопить
Им, как обычно, нечего сказать, и с ними бесполезно говорить
А если тебе нечего сказать, то что же ты мне хочешь объяснить?
Про тебя им нечего сказать, и даже некого винить

nichts zu sagen - akustik

Alle ihre Freunde sind gesichtslose Clowns
Ich begann sogar zu zweifeln, dass ich mich nicht in ihr geirrt habe
Versuchte nicht, mich auf diesen Festen zu finden
Zwischen den Spielen allein habe ich einfach mehr Spaß

Auf meinem Gesicht steht geschrieben, dass ihr alle Arschlöcher seid
Aber fairerweise muss man sagen, dass jeder nach sich selbst urteilt
Ich liebe deine gottlose Naivität
Ich habe dir das Geheimnis teuer verkauft

Aber es ist keinen Cent wert!
Die betrunkene Geliebte zögert hereinzukommen
Denn sie weiß, dass ich nicht allein bin und leidet, obwohl sie es nicht sollte
Vom Gegenwärtigen versuche ich mich auf jede erdenkliche Weise abzuschotten
Um aufzuhören, Details über mich preiszugeben

Aber es klappt nicht
Sie geht mir nicht aus dem Kopf, und ich werde nicht ausrasten
Mit ihr geschlafen, sie überstanden, zu viel getrunken, die Lust verloren
Aufgehört, Zeit zu verschwenden, um keine Lücke rechtfertigen zu müssen

Blase in meine Segel, leidenschaftsloser Beobachter
Ich fahre weit weg auf einem schönen Schiff
Am Ende werde ich glänzen wie nie zuvor
Der Laderaum, vollgestopft mit Feuerwerk, und du wartest darauf, wann alles in Flammen stehen wird

Um für eine Sekunde der Allererste zu sein
Nur ein Blinder sieht nicht, dass das Rennen sinnlos ist
Und deshalb existiert es, um die Nerven zu zerreißen
Schau, ich bewege mich nicht am besten, aber ich bewege mich schnell

Schau, ich verwandle das alles auch in einen Zirkus
Um ein vernachlässigtes Leben zu retten, vertusche ich es nicht mit Kunst
Ich kann Melodien und Gedichte schreiben
Errätst du, wo es schon lange leer ist?

Errätst du es – hörst du auf, es mit dir in Verbindung zu bringen
Und wirst anfangen, solche Arschlöcher laut zu loben, nur bescheidenere
Aber weißt du, ich versau' wirklich alles der Reihe nach
Damit wenigstens das Internet über mich erzählt!

Nichts zu sagen, nach mir brauchen sie nicht zu schreien
Sie haben wie üblich nichts zu sagen, und es ist nutzlos, mit ihnen zu reden
Und wenn du nichts zu sagen hast, was willst du mir dann erklären?
Über dich haben sie nichts zu sagen, und daran ist niemand schuld außer dir

Nichts zu sagen, nach mir brauchen sie nicht zu schreien
Sie haben wie üblich nichts zu sagen, und es ist nutzlos, mit ihnen zu reden
Und wenn du nichts zu sagen hast, was willst du mir dann erklären?
Über dich haben sie nichts zu sagen, und es gibt niemanden zu beschuldigen

Deine Liebe macht mir Angst
Du bist wegen deiner Eifersucht völlig durchgedreht
Mir scheint, du solltest besser fliehen
Ich brannte für etwas anderes, sie brannte wie zum letzten Mal
Ich kann lieben, aber ich werde dieses Feuer löschen

Du kannst lieben, aber meine kalte Scheißegal-Haltung
Scheint dir so unecht und gespielt
Deine Motive werden hinter den Kränkungen sichtbar
Augen vertraut, aber leer

Du bist eine beneidenswerte Braut für einen beneidenswerten Bräutigam
Schweigend und unterwürfig, wie eine Japanerin
Das Rätsel-Mädchen schweigt, weil es nichts zu sagen gibt
Und ich singe, aber solche wie ich singen nicht lange

Und wenn mich keine Frau zugrunde richtet, dann die lustigen Pillen gegen Traurigkeit
Aber wo ist die Pille gegen völlige Gleichgültigkeit?
Ich lasse alles los, was ich liebte, für das, worauf ich zugehe
Amputation des Hedonismus mit Bestnote

Ich kommuniziere für Emotionen, ich saufe für Emotionen
Emotionen für Lieder, und Lieder für die Liebe
Ich bin auch glücklich und leide auch, aber anders, nicht wie sie
Du wirst den Algorithmus nicht entschlüsseln

Du willst nichts wissen
Aber du kennst mich, verdammt noch mal, nicht schlechter als dich selbst
Ich habe nichts versprochen, aber nicht, um mich zu rechtfertigen, wenn ich wegfliege
Wenn alles gut wird, sondern damit nicht alles zum Teufel geht, während ich die Freiheit genieße
Um mir einen triftigen Grund zu geben, dich hervorzuheben und keine Angst zu haben
Keine Angst, mich zu gewöhnen, keine Angst abzukühlen und sogar zu bleiben

Du glaubst
Ich sage es nicht, aber ich glaube nicht weniger
Und du liest die Hoffnung in meinen Augen
Siehst diesen blauen Himmel in meinen Augen
Ich sehe den schwärzesten Abgrund in deinen Augen
Und du hast etwas zu verlieren, aber nichts zu sagen

Nichts zu sagen, nach mir brauchen sie nicht zu schreien
Sie haben wie üblich nichts zu sagen, und es ist nutzlos, mit ihnen zu reden
Und wenn du nichts zu sagen hast, was willst du mir dann erklären?
Über dich haben sie nichts zu sagen, und daran ist niemand schuld außer dir

Nichts zu sagen, nach mir brauchen sie nicht zu schreien
Sie haben wie üblich nichts zu sagen, und es ist nutzlos, mit ihnen zu reden
Und wenn du nichts zu sagen hast, was willst du mir dann erklären?
Über dich haben sie nichts zu sagen, und es gibt niemanden zu beschuldigen