Текст и перевод песни Aikko feat. бэмби - нечего сказать - acoustic

нечего сказать - acoustic

Все её друзья — это клоуны без лица
Я даже начал сомневаться, что я не ошибся в ней
Не пытался отыскать на этих праздниках себя
Между играми в одиночку, мне так просто веселей

На моём лице написано, что все вы мудаки
Но справедливо заметить, что каждый судит по себе
Я люблю твою безбожную наивность
Я за дорого продал тебе секрет

Но он не стоит ни гроша!
Возлюбленная пьяная стесняется зайти
Ведь знает, что я не один и страдает, хоть не должна
От настоящего пытаюсь всевозможно оградиться
Чтобы перестать транслировать подробности себя

Но не выходит
Она не выходит из головы, а я не выйду из себя
Переспал, переболел, перепил, перехотелось
Перестал переводить впустую время, чтобы не пришлось оправдывать пробел

Подуй в мои паруса, бесстрастный наблюдатель
Я отправляюсь далеко в красивом корабле
В конце буду как никогда блистать
Трюм, забитый фейерверком, и ты ждёшь, когда же всё будет в огне

Чтоб на секундочку быть самым первым
Только слепой не увидит, что гонка не имеет смысла
И затем и существует, чтобы рвало нервы
Смотри, я двигаюсь не лучше всех, но двигаюсь быстро

Смотри, я тоже превращаю всё это в цирк
Чтобы спасти запущенную жизнь, не прикрываю это искусством
Я умею сочинять мотивы и стихи
Ты угадаешь, где давно уже пусто?

Угадаешь — перестанешь это связывать с собой
И станешь громко так нахваливать таких же мудаков, но поскромнее
Но знаешь, я действительно всираю всё подряд
Чтобы про меня рассказывал хотя бы интернет!

Нечего сказать, после меня им незачем вопить
Им, как обычно, нечего сказать, и с ними бесполезно говорить
А если тебе нечего сказать, то что же ты мне хочешь объяснить?
Про тебя им нечего сказать, и в этом даже некого винить, кроме тебя

Нечего сказать, после меня им незачем вопить
Им, как обычно, нечего сказать, и с ними бесполезно говорить
А если тебе нечего сказать, то что же ты мне хочешь объяснить?
Про тебя им нечего сказать, и даже некого винить

Твоя любовь меня пугает
Ты совсем ебанулась на своей ревности
Мне кажется, тебе пора бежать
Я горел чем-то другим, она горела как в последний
Умею любить, но я остановлю этот пожар

Ты умеешь любить, но мой холодный похуизм
Тебе кажется таким ненастоящим и наигранным
Твои мотивы выступают за обидами
Глаза родные, но пустые

Ты завидная невеста завидного жениха
Молчалива и покорна, как японка
Девочка-загадка молчит от того, что нечего сказать
А я пою, но такие, как я поют недолго

И если меня не женщина погубит, то весёлые таблетки от грусти
Но где таблетка от полного безразличия?
Отпускаю всё, что я любил, ради того, к чему иду
Ампутация гедонизма на отлично

Общаюсь ради эмоций, бухаю ради эмоций
Эмоции ради песен, а песни ради любви
Я тоже счастлив и тоже страдаю, но по-другому, не как они
Ты не будешь разгадывать алгоритм

Ты знать ничего не хочешь
Но знаешь, чёрт побери, меня не хуже, чем саму себя
Я ничего не обещал, но не затем, чтоб оправдаться, улетая
Когда всё наладится, а чтобы всё не летело к чертям, пока я упиваюсь свободой
Чтобы дать себе весомую причину выделять тебя и не бояться
Не бояться привыкать, не бояться остыть и даже остаться

Ты веришь
Я не говорю, но верю не меньше
И ты читаешь надежду в моих глазах
Видишь это синее небо в моих глазах
Я вижу самую чёрную бездну в твоих глазах
И тебе есть что потерять, но нечего сказать

Нечего сказать, после меня им незачем вопить
Им, как обычно, нечего сказать, и с ними бесполезно говорить
А если тебе нечего сказать, то что же ты мне хочешь объяснить?
Про тебя им нечего сказать, и в этом даже некого винить, кроме тебя

Нечего сказать, после меня им незачем вопить
Им, как обычно, нечего сказать, и с ними бесполезно говорить
А если тебе нечего сказать, то что же ты мне хочешь объяснить?
Про тебя им нечего сказать, и даже некого винить

Rien à dire - acoustique

Tous ses amis sont des clowns sans visage,
J'ai même commencé à douter de ne pas m'être trompé sur son compte.
Je n'ai pas essayé de me trouver dans ces fêtes,
Entre les jeux solitaires, je m'amuse tellement plus facilement.

Sur mon visage, il est écrit que vous êtes tous des connards,
Mais il est juste de noter que chacun juge par soi-même.
J'aime ta naïveté impie,
Je t'ai vendu un secret à prix d'or.

Mais il ne vaut pas un sou !
Ma bien-aimée, ivre, hésite à entrer,
Car elle sait que je ne suis pas seul et souffre, même si elle ne le devrait pas.
Je tente de m'isoler du réel par tous les moyens,
Pour cesser de diffuser les détails de ma vie.

Mais ça ne marche pas,
Elle ne me sort pas de la tête, et je ne me mettrai pas en colère.
J'ai couché, j'ai été malade, j'ai trop bu, j'en ai eu envie,
J'ai arrêté de perdre du temps pour rien, pour ne pas avoir à justifier le vide.

Souffle dans mes voiles, observateur impassible,
Je pars au loin dans un beau navire.
À la fin, je brillerai comme jamais,
La cale remplie de feux d'artifice, et tu attends que tout s'embrase.

Pour être le premier, ne serait-ce qu'une seconde,
Seul un aveugle ne verrait pas que la course n'a aucun sens.
Et elle n'existe que pour nous déchirer les nerfs.
Regarde, je ne me débrouille pas mieux que les autres, mais je vais vite.

Regarde, je transforme tout ça en cirque moi aussi,
Pour sauver cette vie à l'abandon, je ne la dissimule pas derrière l'art.
Je sais composer des mélodies et des poèmes,
Tu devineras où est le vide depuis longtemps ?

Devine - tu cesseras de lier ça à toi,
Et tu te mettras à encenser bruyamment les mêmes connards, mais plus modestes.
Mais tu sais, je foire vraiment tout,
Pour qu'au moins Internet parle de moi !

Rien à dire, après moi ils n'auront plus besoin de crier,
Eux, comme d'habitude, n'ont rien à dire, et il est inutile de leur parler.
Et si tu n'as rien à dire, que veux-tu m'expliquer ?
Ils n'ont rien à dire sur toi, et il n'y a même personne à blâmer, à part toi.

Rien à dire, après moi ils n'auront plus besoin de crier,
Eux, comme d'habitude, n'ont rien à dire, et il est inutile de leur parler.
Et si tu n'as rien à dire, que veux-tu m'expliquer ?
Ils n'ont rien à dire sur toi, et il n'y a personne à blâmer.

Ton amour me fait peur,
Tu es complètement folle de jalousie.
Je pense qu'il est temps que tu partes,
Je brûlais pour autre chose, elle brûlait comme une dernière fois.
Je sais aimer, mais j'arrêterai cet incendie.

Tu sais aimer, mais mon désintérêt glacial,
Te semble si faux et si feint.
Tes motivations se cachent derrière des reproches,
Tes yeux sont familiers, mais vides.

Tu es la fiancée enviable d'un fiancé enviable,
Silencieuse et soumise, comme une Japonaise.
La fille mystérieuse se tait parce qu'elle n'a rien à dire,
Et moi je chante, mais ceux qui sont comme moi ne chantent pas longtemps.

Et si ce n'est pas une femme qui me perdra, ce seront les pilules magiques contre la tristesse.
Mais où est la pilule contre l'indifférence totale ?
Je lâche tout ce que j'ai aimé, pour ce vers quoi je vais.
L'amputation de l'hédonisme, parfaitement réussie.

Je parle pour les émotions, je bois pour les émotions,
Les émotions pour les chansons, et les chansons pour l'amour.
Moi aussi je suis heureux et moi aussi je souffre, mais différemment, pas comme eux.
Tu ne découvriras pas l'algorithme.

Tu ne veux rien savoir,
Mais tu sais, bon sang, que tu ne me connais pas moins bien que toi-même.
Je n'ai rien promis, mais pas pour m'excuser en m'envolant
Quand tout ira bien, mais pour que tout ne parte pas en enfer pendant que je me gorge de liberté.
Pour me donner une bonne raison de te distinguer et de ne pas avoir peur.
Ne pas avoir peur de m'habituer, ne pas avoir peur de rester, et même de rester.

Tu crois.
Je ne dis rien, mais je n'y crois pas moins.
Et tu lis l'espoir dans mes yeux,
Tu vois ce ciel bleu dans mes yeux.
Je vois l'abîme la plus noire dans tes yeux,
Et tu as quelque chose à perdre, mais rien à dire.

Rien à dire, après moi ils n'auront plus besoin de crier,
Eux, comme d'habitude, n'ont rien à dire, et il est inutile de leur parler.
Et si tu n'as rien à dire, que veux-tu m'expliquer ?
Ils n'ont rien à dire sur toi, et il n'y a même personne à blâmer, à part toi.

Rien à dire, après moi ils n'auront plus besoin de crier,
Eux, comme d'habitude, n'ont rien à dire, et il est inutile de leur parler.
Et si tu n'as rien à dire, que veux-tu m'expliquer ?
Ils n'ont rien à dire sur toi, et il n'y a personne à blâmer.