почему я тебя не ревную - Aikko перевод на немецкий

почему я тебя не ревную

Думаешь, небо устало держаться?
Или кажется, что нам не оставили шанса?
Ты на грани, когда я безучастно смотрю в глаза
И кажется, что я чужой, дай отдышаться

Я ненавижу не вывозить
Я трёхлетней давности себе же дал бы щас пизды
Я распускаю сопли и руки, но слухи никогда не распускал
Собираю убеждения по кускам

Когда-то я был уверен, что знаю всё о себе
Что знаю много всего, и дальше будет веселей
Но я больше не напиваюсь, не клею твоих подруг
Я медленно умирал, пока не понял, как я глуп

Всегда есть куда расти, но чем дальше, тем трудней
Она была лучше во всём, признаюсь только себе
А тебе и так нелегко, я тебя зауважал
Но полюбить так и не смог, и теперь некуда бежать

Ты спросила, почему я тебя не ревную?
Моё солнце, я просто люблю другую
Я пытаюсь забыть её, чтобы у нас с тобой всё получилось, но не могу
Ты спросила, почему я тебя не ревную?
Моё солнце, я просто люблю другую
Я пытаюсь забыть её, чтобы у нас с тобой всё получилось, но не могу

Ты спросила почему, и развеялась пелена
Ты спросила почему, ведь стала что-то понимать
Мечта в твоих руках, но она больше не нужна тебе
Друзья, как сторонние наблюдатели

С кем бы подраться, чтобы все беды разрешить?
Я хочу, как в восемнадцать — не завидовать, не жить, а так, перебиваться
Я залётный пассажир на этой людной станции
В моём доме ни души, и я хочу остаться

Извилистая тёмная тропа моя везучая
Прими меня и робкого, и пьяного, и скучного
И странного, и глупого, и главное — забудь меня
Когда я заблужусь и окончательно сверну

На своё кладбище безумия
Совсем не страшно
Рисую тебе образы, чтобы ты их изнашивала
Однажды всё будет по-настоящему, а пока что (пока что)

Ты спросила, почему я тебя не ревную?
Моё солнце, я просто люблю другую
Я пытаюсь забыть её, чтобы у нас с тобой всё получилось, но не могу
Ты спросила, почему я тебя не ревную?
Моё солнце, я просто люблю другую
Я пытаюсь забыть её, чтобы у нас с тобой всё получилось, но не могу

Warum ich auf dich nicht eifersüchtig bin

Denkst du, der Himmel ist müde, sich zu halten?
Oder scheint es, als hätte man uns keine Chance gelassen?
Du bist am Limit, wenn ich dir teilnahmslos in die Augen schaue
Und es scheint, als wäre ich ein Fremder, lass mich Luft holen

Ich hasse es, nicht klarzukommen
Meinem Ich von vor drei Jahren würde ich jetzt am liebsten eine reinhauen
Ich heule und schlage um mich, aber Gerüchte habe ich nie verbreitet
Ich sammle meine Überzeugungen stückweise zusammen

Einst war ich sicher, alles über mich zu wissen
Dass ich vieles weiß, und dass es nur noch lustiger wird
Aber ich betrinke mich nicht mehr, mache deine Freundinnen nicht mehr an
Ich starb langsam, bis ich verstand, wie dumm ich war

Es gibt immer Raum zu wachsen, aber je weiter, desto schwieriger
Sie war in allem besser, das gestehe ich nur mir selbst ein
Und du hast es eh nicht leicht, ich habe Respekt vor dir gewonnen
Aber lieben konnte ich dich nicht, und jetzt gibt es kein Entkommen mehr

Du hast gefragt, warum ich auf dich nicht eifersüchtig bin?
Meine Sonne, ich liebe einfach eine andere
Ich versuche, sie zu vergessen, damit es mit uns klappt, aber ich kann nicht
Du hast gefragt, warum ich auf dich nicht eifersüchtig bin?
Meine Sonne, ich liebe einfach eine andere
Ich versuche, sie zu vergessen, damit es mit uns klappt, aber ich kann nicht

Du hast gefragt warum, und der Schleier lichtete sich
Du hast gefragt warum, denn du fingst an, etwas zu verstehen
Der Traum liegt in deinen Händen, aber du brauchst ihn nicht mehr
Freunde, wie außenstehende Beobachter

Mit wem soll ich mich prügeln, um alle Probleme zu lösen?
Ich will sein wie mit achtzehn – nicht beneiden, nicht leben, sondern mich nur so durchschlagen
Ich bin ein zufälliger Passagier an dieser belebten Station
In meinem Haus ist keine Seele, und ich will bleiben

Mein gewundener, dunkler Pfad, der mir Glück bringt
Nimm mich an, den Schüchternen, den Betrunkenen, den Langweiligen
Den Seltsamen, den Dummen, und vor allem – vergiss mich
Wenn ich mich verirre und endgültig falsch abbiege

Auf meinen eigenen Friedhof des Wahnsinns
Ganz und gar nicht beängstigend
Ich male dir Bilder, damit du sie abnutzt
Eines Tages wird alles echt sein, aber bis dahin (bis dahin)

Du hast gefragt, warum ich auf dich nicht eifersüchtig bin?
Meine Sonne, ich liebe einfach eine andere
Ich versuche, sie zu vergessen, damit es mit uns klappt, aber ich kann nicht
Du hast gefragt, warum ich auf dich nicht eifersüchtig bin?
Meine Sonne, ich liebe einfach eine andere
Ich versuche, sie zu vergessen, damit es mit uns klappt, aber ich kann nicht