Текст и перевод песни Aikko - почему я тебя не ревную

почему я тебя не ревную

Думаешь, небо устало держаться?
Или кажется, что нам не оставили шанса?
Ты на грани, когда я безучастно смотрю в глаза
И кажется, что я чужой, дай отдышаться

Я ненавижу не вывозить
Я трёхлетней давности себе же дал бы щас пизды
Я распускаю сопли и руки, но слухи никогда не распускал
Собираю убеждения по кускам

Когда-то я был уверен, что знаю всё о себе
Что знаю много всего, и дальше будет веселей
Но я больше не напиваюсь, не клею твоих подруг
Я медленно умирал, пока не понял, как я глуп

Всегда есть куда расти, но чем дальше, тем трудней
Она была лучше во всём, признаюсь только себе
А тебе и так нелегко, я тебя зауважал
Но полюбить так и не смог, и теперь некуда бежать

Ты спросила, почему я тебя не ревную?
Моё солнце, я просто люблю другую
Я пытаюсь забыть её, чтобы у нас с тобой всё получилось, но не могу
Ты спросила, почему я тебя не ревную?
Моё солнце, я просто люблю другую
Я пытаюсь забыть её, чтобы у нас с тобой всё получилось, но не могу

Ты спросила почему, и развеялась пелена
Ты спросила почему, ведь стала что-то понимать
Мечта в твоих руках, но она больше не нужна тебе
Друзья, как сторонние наблюдатели

С кем бы подраться, чтобы все беды разрешить?
Я хочу, как в восемнадцать — не завидовать, не жить, а так, перебиваться
Я залётный пассажир на этой людной станции
В моём доме ни души, и я хочу остаться

Извилистая тёмная тропа моя везучая
Прими меня и робкого, и пьяного, и скучного
И странного, и глупого, и главное — забудь меня
Когда я заблужусь и окончательно сверну

На своё кладбище безумия
Совсем не страшно
Рисую тебе образы, чтобы ты их изнашивала
Однажды всё будет по-настоящему, а пока что (пока что)

Ты спросила, почему я тебя не ревную?
Моё солнце, я просто люблю другую
Я пытаюсь забыть её, чтобы у нас с тобой всё получилось, но не могу
Ты спросила, почему я тебя не ревную?
Моё солнце, я просто люблю другую
Я пытаюсь забыть её, чтобы у нас с тобой всё получилось, но не могу

pourquoi je ne suis pas jaloux de toi

Tu penses que le ciel est fatigué de tenir ?
Ou est-ce que ça te semble que l’on ne nous a pas laissé de chance ?
Tu es sur le point de craquer, alors que je te regarde dans les yeux sans ressentir rien
Et ça te semble que je suis un étranger, laisse-moi respirer

Je déteste ne pas pouvoir tenir le coup
J’aurais donné des gifles à mon moi d’il y a trois ans
Je me laisse aller aux larmes et à la faiblesse, mais je n’ai jamais colporté de rumeurs
Je reconstruis mes convictions morceau par morceau

J’étais persuadé de tout savoir sur moi-même
Que je savais beaucoup de choses, et que la suite serait plus amusante
Mais je ne me saoule plus, je ne drague plus tes copines
Je mourais à petit feu, jusqu’à comprendre à quel point j’étais stupide

Il y a toujours moyen de progresser, mais plus on avance, plus c’est difficile
Elle était meilleure que moi en tout, je ne l’avoue qu’à moi-même
Et ce n’est pas facile pour toi non plus, je te respecte
Mais je n’ai jamais réussi à l’aimer, et maintenant il n’y a plus d’échappatoire

Tu m’as demandé pourquoi je ne suis pas jaloux de toi ?
Mon soleil, j’aime simplement une autre femme
J’essaie de l’oublier, pour que tout marche entre nous, mais je n’y arrive pas
Tu m’as demandé pourquoi je ne suis pas jaloux de toi ?
Mon soleil, j’aime simplement une autre femme
J’essaie de l’oublier, pour que tout marche entre nous, mais je n’y arrive pas

Tu m’as demandé pourquoi, et le voile s’est dissipé
Tu m’as demandé pourquoi, et tu as commencé à comprendre
Le rêve est entre tes mains, mais tu n’en as plus besoin
Les amis, comme des observateurs extérieurs

Avec qui me battre pour résoudre tous nos problèmes ?
Je veux, comme à dix-huit ans, ne pas être envieux, ne pas vivre, mais plutôt survivre
Je suis un passager clandestin dans cette gare bondée
Il n’y a personne dans ma maison, et je veux rester

Mon chemin sinueux et sombre est mon chemin chanceux
Accepte-moi, timide, ivre, ennuyeux
Et bizarre, et stupide, et surtout, oublie-moi
Quand je me perdrai et que je m’écarterai complètement

De mon cimetière de folie
Ce n’est pas effrayant du tout
Je te dessine des images pour que tu les portes
Un jour, tout sera réel, et pour l’instant (pour l’instant)

Tu m’as demandé pourquoi je ne suis pas jaloux de toi ?
Mon soleil, j’aime simplement une autre femme
J’essaie de l’oublier, pour que tout marche entre nous, mais je n’y arrive pas
Tu m’as demandé pourquoi je ne suis pas jaloux de toi ?
Mon soleil, j’aime simplement une autre femme
J’essaie de l’oublier, pour que tout marche entre nous, mais je n’y arrive pas