что, если завтра уже не наступит - Aikko перевод на немецкий

что, если завтра уже не наступит

Я не злой и не чистый, я как они все
Я голодный, ты отчаянная, между нами боль
Научи меня в нужде не опускаться слишком низко
Я забуду как быть жалким и гордиться не собой

Когда теряешь веру во всё, что превозносил
Уже не хочется играть на доверии никогда
Одиннадцать часов чтобы уехать из России
И вся жизнь чтобы понять, что ты в России навсегда

Я уже не пью как раньше, как раньше уже не будет
Раньше было так же, я просто не выбирал
Я люблю свою свободу, но она меня погубит

Я забываю лица и не помню их добра
Наигранный оптимизм, чтоб не сойти с ума
Сказки про стоицизм терпилам, а мне аванс
Боженька дал мне нос, чтоб я везде его совал
И туфли чтобы я отплясывал на своих старых вансах

Останови меня хоть на минуту
Что, если завтра уже не наступит?
И если номер уже недоступен
Ты поцелуешь холодные губы

Останови меня хоть на минуту
Что, если завтра уже не наступит?
И если номер уже недоступен
Ты поцелуешь холодные губы

Остановился и смотрю по сторонам
Люди шустрые как мухи, крутятся как сарафан
Я вдыхаю полной грудью и пою
Про облезлые дома и образцовую семью
Про веснушки и клыки, про грузинское вино
Про то, что осуществил и про то, что не суждено
Про то как я пожалел, про то, чего я стыжусь
Про каждый крутой момент, в который я не вернусь

Брусчатка задрожала, потом встала на дыбы
Она росла из под земли, будто волшебные бобы
До уродливых облаков сквозь космическую пыль
Недвусмысленно намекала, чтобы я себя любил

Я проснулся в жерле людного вагона
Попытался встать, но завтра наступило мне на горло
(Приятно что)
Приятно, что мы хоть куда-то катимся
Смешные чёртики в потёртых старых мартинсах

(Стоп)

Останови меня хоть на минуту
Что, если завтра уже не наступит?
И если номер уже недоступен
Ты поцелуешь холодные губы

Останови меня хоть на минуту
Что, если завтра уже не наступит?
И если номер уже недоступен
Ты поцелуешь холодные губы

Was, wenn morgen nicht mehr kommt

Ich bin nicht böse und nicht rein, ich bin wie alle anderen
Ich bin hungrig, du bist verzweifelt, zwischen uns ist Schmerz
Lehre mich, in der Not nicht zu tief zu sinken
Ich werde vergessen, wie man erbärmlich ist und stolz auf etwas, das nicht mein ist

Wenn man den Glauben an alles verliert, was man einst verehrte
Hat man keine Lust mehr, jemals mit Vertrauen zu spielen
Elf Stunden, um Russland zu verlassen
Und ein ganzes Leben, um zu verstehen, dass du für immer in Russland bist

Ich trinke nicht mehr wie früher, wie früher wird es nicht mehr sein
Früher war es genauso, ich habe einfach nicht gewählt
Ich liebe meine Freiheit, aber sie wird mich zugrunde richten

Ich vergesse Gesichter und erinnere mich nicht an ihre Güte
Aufgesetzter Optimismus, um nicht verrückt zu werden
Märchen über Stoizismus für die Schwachen, aber mir einen Vorschuss
Gott gab mir eine Nase, damit ich sie überall reinstecke
Und Schuhe, damit ich auf meinen alten Vans tanze

Halte mich wenigstens für eine Minute an
Was, wenn morgen nicht mehr kommt?
Und wenn die Nummer nicht mehr erreichbar ist
Wirst du kalte Lippen küssen

Halte mich wenigstens für eine Minute an
Was, wenn morgen nicht mehr kommt?
Und wenn die Nummer nicht mehr erreichbar ist
Wirst du kalte Lippen küssen

Ich blieb stehen und schaue mich um
Die Leute sind flink wie Fliegen, drehen sich wie ein Sommerkleid
Ich atme tief ein und singe
Über schäbige Häuser und eine vorbildliche Familie
Über Sommersprossen und Reißzähne, über georgischen Wein
Über das, was ich erreicht habe, und über das, was nicht sein soll
Über das, was ich bereut habe, über das, wofür ich mich schäme
Über jeden coolen Moment, zu dem ich nicht zurückkehren werde

Das Pflaster bebte, dann stellte es sich auf
Es wuchs aus dem Boden, wie magische Bohnen
Bis zu den hässlichen Wolken, durch den kosmischen Staub
Deutete unmissverständlich an, dass ich mich selbst lieben sollte

Ich erwachte im Schlund eines überfüllten Waggons
Versuchte aufzustehen, aber das Morgen trat mir auf die Kehle
(Angenehm, dass)
Angenehm, dass wir wenigstens irgendwohin rollen
Lustige Teufelchen in abgetragenen alten Martens

(Stopp)

Halte mich wenigstens für eine Minute an
Was, wenn morgen nicht mehr kommt?
Und wenn die Nummer nicht mehr erreichbar ist
Wirst du kalte Lippen küssen

Halte mich wenigstens für eine Minute an
Was, wenn morgen nicht mehr kommt?
Und wenn die Nummer nicht mehr erreichbar ist
Wirst du kalte Lippen küssen