что, если завтра уже не наступит - Aikko перевод на французский

что, если завтра уже не наступит

Я не злой и не чистый, я как они все
Я голодный, ты отчаянная, между нами боль
Научи меня в нужде не опускаться слишком низко
Я забуду как быть жалким и гордиться не собой

Когда теряешь веру во всё, что превозносил
Уже не хочется играть на доверии никогда
Одиннадцать часов чтобы уехать из России
И вся жизнь чтобы понять, что ты в России навсегда

Я уже не пью как раньше, как раньше уже не будет
Раньше было так же, я просто не выбирал
Я люблю свою свободу, но она меня погубит

Я забываю лица и не помню их добра
Наигранный оптимизм, чтоб не сойти с ума
Сказки про стоицизм терпилам, а мне аванс
Боженька дал мне нос, чтоб я везде его совал
И туфли чтобы я отплясывал на своих старых вансах

Останови меня хоть на минуту
Что, если завтра уже не наступит?
И если номер уже недоступен
Ты поцелуешь холодные губы

Останови меня хоть на минуту
Что, если завтра уже не наступит?
И если номер уже недоступен
Ты поцелуешь холодные губы

Остановился и смотрю по сторонам
Люди шустрые как мухи, крутятся как сарафан
Я вдыхаю полной грудью и пою
Про облезлые дома и образцовую семью
Про веснушки и клыки, про грузинское вино
Про то, что осуществил и про то, что не суждено
Про то как я пожалел, про то, чего я стыжусь
Про каждый крутой момент, в который я не вернусь

Брусчатка задрожала, потом встала на дыбы
Она росла из под земли, будто волшебные бобы
До уродливых облаков сквозь космическую пыль
Недвусмысленно намекала, чтобы я себя любил

Я проснулся в жерле людного вагона
Попытался встать, но завтра наступило мне на горло
(Приятно что)
Приятно, что мы хоть куда-то катимся
Смешные чёртики в потёртых старых мартинсах

(Стоп)

Останови меня хоть на минуту
Что, если завтра уже не наступит?
И если номер уже недоступен
Ты поцелуешь холодные губы

Останови меня хоть на минуту
Что, если завтра уже не наступит?
И если номер уже недоступен
Ты поцелуешь холодные губы

Et si demain ne venait jamais

Je ne suis ni méchante ni pure, je suis comme tous les autres
J'ai faim, tu es désespérée, il y a de la douleur entre nous
Apprends-moi à ne pas sombrer trop bas dans le besoin
J'oublierai comment être misérable et être fière de ne pas être moi-même

Quand tu perds foi en tout ce que tu exaltais
Tu ne veux plus jamais jouer avec la confiance
Onze heures pour quitter la Russie
Et toute une vie pour comprendre que tu es en Russie pour toujours

Je ne bois plus comme avant, ça ne sera plus jamais comme avant
Avant, c'était pareil, je ne faisais que choisir
J'aime ma liberté, mais elle me perdra

J'oublie les visages et ne me souviens pas de leur gentillesse
Un optimisme feint pour ne pas devenir folle
Des contes sur le stoïcisme pour les patients, et pour moi un acompte
Dieu m'a donné un nez pour que je le colle partout
Et des chaussures pour que je danse sur mes vieilles Vans

Arrête-moi au moins une minute
Et si demain ne venait jamais ?
Et si le numéro n'est plus disponible
Tu embrasseras des lèvres froides

Arrête-moi au moins une minute
Et si demain ne venait jamais ?
Et si le numéro n'est plus disponible
Tu embrasseras des lèvres froides

Je m'arrête et regarde autour de moi
Les gens sont vifs comme des mouches, ils tournent comme une robe
Je respire profondément et je chante
Sur les maisons décrépies et la famille modèle
Sur les taches de rousseur et les crocs, sur le vin géorgien
Sur ce que j'ai réalisé et sur ce qui n'était pas destiné
Sur le fait que je l'ai regretté, sur ce dont j'ai honte
Sur chaque moment cool auquel je ne reviendrai pas

Le pavé a tremblé, puis s'est dressé
Il a poussé du sol comme des haricots magiques
Jusqu'aux nuages ​​laids à travers la poussière cosmique
Il a clairement fait allusion à l'idée que j'aurais dû m'aimer

Je me suis réveillé dans la gueule d'un wagon bondé
J'ai essayé de me lever, mais demain m'a marché sur la gorge
(C'est bien que)
C'est bien que l'on roule au moins quelque part
Des petits diables rigolos dans des vieilles Martens usées

(Arrête)

Arrête-moi au moins une minute
Et si demain ne venait jamais ?
Et si le numéro n'est plus disponible
Tu embrasseras des lèvres froides

Arrête-moi au moins une minute
Et si demain ne venait jamais ?
Et si le numéro n'est plus disponible
Tu embrasseras des lèvres froides