Текст и перевод песни Aikko feat. Inspace & Катана Кассандры - Богема

Богема

Выбросил чёртовы деньги на ветер
Деньги — бумажки для новых кроссовок
Ты посмотри, я продал тебе
И тебе свои мёртвые кеды за образ
Вечные поиски дома, где солнце
Вечные поиски дома, где слышат
Город, где каждому выпали кости
Но ты на привязи пол своей жизни
Здесь только я себя чувствую нищим
Ненастоящим, Кассандра не вишня
Не прикасайся, со мной всё отлично
Я в душе, в одежде, курю под водичкой
Не прикасайся, со мной всё отлично
Ты слышишь, ублюдок? Со мной всё отлично
Я просто мечтаю, я просто напичкан
Я просто мечтаю, счастливый и нищий (йа)
Мы толпа нищих, толпа нищих, мы богема (мы богема)
Ищешь деньги, мы живём за счёт проблем (за счёт проблем)
Мы толпа нищих, толпа нищих, мы богема (мы богема)
Ищешь деньги, мы живём за счёт проблем (за счёт проблем)
Мы толпа нищих, толпа нищих, мы богема (мы богема)
Ищешь деньги, мы живём за счёт проблем (за счёт проблем)
Мы толпа нищих, толпа нищих, мы богема (мы богема)
Ищешь деньги, мы живём за счёт проблем
Мы голодные, любим друг друга
Сильнее навряд ли когда-нибудь смог бы
Так восхищают вишнёвые губы
В обнимку уснули в прокуренных шмотках
Нас убивает дешёвая водка
С дешёвым вином твоё сердце — закуска
Придётся уйти, как бы не было больно
Ты просто плод моих революций
И из всех тотемных животных
Беру себя после водки
Можешь не корчится в ёбанной койке
У меня никогда не встанет на мёртвых
Люди пируют над трупом мечты
Круглых друзей суя под язык
Я грустно играю в опасные игры
Тянут из ямы за воротник
Всё тащат и тащат, хули вы прётесь?
Я угораю над своей судьбой
Она мне даёт что-то, чтобы не сдохнуть
Я нищий и пьяный, ебу её в рот
Кормит апатию, кормит, как скот на убой
Я пьяный котейка — играю с петлёй
Я выпрыгну с телом в свободный полёт
Крипово и тесно в коробке гниёт
Мы толпа нищих, толпа нищих, мы богема (мы богема)
Ищешь деньги, мы живём за счёт проблем (за счёт проблем)
Мы толпа нищих, толпа нищих, мы богема (мы богема)
Ищешь деньги, мы живём за счёт проблем (за счёт проблем)
Мы толпа нищих, толпа нищих, мы богема (мы богема)
Ищешь деньги, мы живём за счёт проблем (за счёт проблем)
Мы толпа нищих, толпа нищих, мы богема (мы богема)
Ищешь деньги, мы живём за счёт проблем
Представляешь, если твой отец увидит, что я делаю с тобой щас
Знаешь, ведь нихуя не изменится
Любишь байки про рай в шалаше, а паб, видимо, не очень
Спускай, всё оно слюбится-стерпится
Бред. Это такой бред, боже
Как меня тошнит от двойных стандартов
Он знал много женщин, я знаю тебя
Он кричит: "Это грязь", я зову это кармой
И мы танцуем с тобой до утра
Под дешёвой алкашкой, в заблёванной съёмной
Они не найдут в этом столько романтики
И никогда не поймут моих тёлок
У них абсолютно другие фантазии
Как меня любят, и сложно, и стрёмно
Просто дарю им себя, когда нечего больше
Дарю им себя целиком
Другие мои чувства мне дарят любовь и концерты
И всё, что купить нельзя
Ты права, у меня нет столько денег
Их нет вообще, и мне сложно купить тебя
Мои братья свернули с опасных троп
Через год мы придём растоптать твой сброд
Принёс тебе муки на каждый слог
И всё равно я возьму тебя, как никто и никогда бы не смог
Мы толпа нищих, толпа нищих, мы богема (мы богема)
Ищешь деньги, мы живём за счёт проблем (за счёт проблем)
Мы толпа нищих, толпа нищих, мы богема (мы богема)
Ищешь деньги, мы живём за счёт проблем (за счёт проблем)
Мы толпа нищих, толпа нищих, мы богема (мы богема)
Ищешь деньги, мы живём за счёт проблем (за счёт проблем)
Мы толпа нищих, толпа нищих, мы богема (мы богема)
Ищешь деньги, мы живём за счёт проблем

Bohème

J'ai jeté tout mon argent par les fenêtres
L'argent n'est que du papier pour acheter de nouvelles baskets
Regarde-moi, je t'ai vendu
Et je t'ai vendu mes baskets mortes pour te donner un style
Une recherche éternelle d'un foyer où le soleil brille
Une recherche éternelle d'un foyer où l'on nous entend
Une ville où chacun a tiré ses propres dés
Mais tu es enchaîné à ta vie à moitié vécue
Ici, je suis le seul à me sentir pauvre
Pas à ma place, Cassandra n'est pas une cerise
Ne me touche pas, je vais très bien
Je suis dans ma bulle, dans mes vêtements, je fume sous l'eau
Ne me touche pas, je vais très bien
Tu m'entends, espèce d'enfoiré ? Je vais très bien
Je ne fais que rêver, je suis juste défoncé
Je ne fais que rêver, heureux et fauché (ouais)
On est une bande de pauvres, une bande de pauvres, on est la bohème (on est la bohème)
Tu cherches l'argent, on vit de nos problèmes (de nos problèmes)
On est une bande de pauvres, une bande de pauvres, on est la bohème (on est la bohème)
Tu cherches l'argent, on vit de nos problèmes (de nos problèmes)
On est une bande de pauvres, une bande de pauvres, on est la bohème (on est la bohème)
Tu cherches l'argent, on vit de nos problèmes (de nos problèmes)
On est une bande de pauvres, une bande de pauvres, on est la bohème (on est la bohème)
Tu cherches l'argent, on vit de nos problèmes
Nous sommes affamés, on s'aime
Je n'aurais jamais pu être plus fort
Tes lèvres couleur cerise me fascinent tellement
On s'est endormi dans les bras l'un de l'autre, dans nos vêtements imprégnés de fumée
La vodka bon marché nous tue
Avec du vin bon marché, ton cœur est une gourmandise
Il va falloir que je parte, comme si ça ne faisait pas mal
Tu es juste le fruit de mes révolutions
Et de tous les animaux totémiques
Je me choisis après la vodka
Tu n'as pas besoin de te tortiller dans ce putain de lit
Je ne banderai jamais pour les morts
Les gens se régalent du cadavre de mes rêves
Enfournant des amis hypocrites sous leur langue
Je joue tristement à des jeux dangereux
Ils me tirent du trou par le col
Ils prennent et prennent tout, pourquoi êtes-vous si excités ?
Je me consume au-dessus de mon destin
Il me donne quelque chose pour ne pas mourir
Je suis pauvre et ivre, je la baise dans la bouche
Il nourrit mon apathie, il me nourrit comme du bétail à l'abattoir
Je suis un chaton ivre - je joue avec une boucle
Je vais sauter de mon corps dans un vol libre
C'est effrayant et étroit dans cette boîte en train de pourrir
On est une bande de pauvres, une bande de pauvres, on est la bohème (on est la bohème)
Tu cherches l'argent, on vit de nos problèmes (de nos problèmes)
On est une bande de pauvres, une bande de pauvres, on est la bohème (on est la bohème)
Tu cherches l'argent, on vit de nos problèmes (de nos problèmes)
On est une bande de pauvres, une bande de pauvres, on est la bohème (on est la bohème)
Tu cherches l'argent, on vit de nos problèmes (de nos problèmes)
On est une bande de pauvres, une bande de pauvres, on est la bohème (on est la bohème)
Tu cherches l'argent, on vit de nos problèmes
Tu imagines si ton père voyait ce que je te fais en ce moment ?
Tu sais, rien ne changerait
Tu aimes les contes de fées sur le paradis dans une cabane, mais le pub, apparemment, ce n'est pas terrible
Détends-toi, on finit par s'habituer à tout
Foutaises. C'est tellement absurde, mon Dieu
Comme j'ai la nausée des doubles standards
Il a connu beaucoup de femmes, je te connais toi
Il crie : "C'est de la boue", j'appelle ça le karma
Et on danse jusqu'au bout de la nuit
Sous l'alcool bon marché, dans un appartement miteux et vomi
Ils ne trouveront pas autant de romantisme à ça
Et ils ne comprendront jamais mes meufs
Ils ont des fantasmes complètement différents
La façon dont elles m'aiment est à la fois complexe et effrayante
Je ne fais que leur donner de moi-même quand je n'ai plus rien d'autre à offrir
Je me donne à elles entièrement
Mes autres sentiments me donnent de l'amour et des concerts
Et tout ce qu'on ne peut pas acheter
Tu as raison, je n'ai pas autant d'argent
Je n'en ai pas du tout, et j'ai du mal à t'acheter
Mes frères ont quitté les chemins dangereux
Dans un an, on viendra piétiner ta racaille
Je t'ai apporté de la farine pour chaque syllabe
Et je finirai par te prendre, comme personne ne l'a jamais fait ni ne pourra le faire
On est une bande de pauvres, une bande de pauvres, on est la bohème (on est la bohème)
Tu cherches l'argent, on vit de nos problèmes (de nos problèmes)
On est une bande de pauvres, une bande de pauvres, on est la bohème (on est la bohème)
Tu cherches l'argent, on vit de nos problèmes (de nos problèmes)
On est une bande de pauvres, une bande de pauvres, on est la bohème (on est la bohème)
Tu cherches l'argent, on vit de nos problèmes (de nos problèmes)
On est une bande de pauvres, une bande de pauvres, on est la bohème (on est la bohème)
Tu cherches l'argent, on vit de nos problèmes