Текст и перевод песни Aikko feat. Playingtheangel - Рок-н-ролл мёртв

Рок-н-ролл мёртв

Несу им прогрессивность и безбашенность
Чтоб мы развивались, но не скучали
Она считает я неправильно считаю
Она моя богиня, но я то не бог
И, честно говоря, мы с ней оба не оправдаем ожиданий
Закрываем глаза, мы закрываем глаза на любые мелочи
Я нашёл такую же, как я
И в этом зеркале увидел, что я — дрянь
И подарил остаток жизни без себя одной хорошей девочке
Самоистязание — мой выбор
Страшнее быть пустым, а не несчастным
На словах это пиздец романтично
Но ты вряд ли поступишь, как я
И вряд ли, чтобы просто отличаться
Я помню, как боялся потерять человечка на расстоянии
Даже переехал по возможности
И что теперь? Страшно привыкать и стать привычкой для неё
А расстояние — мера предосторожности
Сливаю безумнейшую подругу и гашусь
Она приехала с бутылкой водки и спасла мне жизнь
Через пол года я влюблён
А через год уже кричу ей: "Отвяжись!"
Вечный поиск, чем бы тебя полноценно заменить
Вечный вывод: полноценно не смогла бы ни одна
Я снова подпишусь на то, на что другие не смогли
Чтоб не дать ему умереть никогда, никогда, никогда, никогда
Рок-н-ролл мёртв, этот рок-н-ролл мёртв
Но я меньше всего бы хотел её слёз
Рок-н-ролл мёртв, твой рок-н-ролл мёртв
И он меньше всего бы хотел вернуться
Рок-н-ролл мёртв, этот рок-н-ролл мёртв
Но я меньше всего бы хотел её слёз
Рок-н-ролл мёртв, твой рок-н-ролл мёртв
И он меньше всего бы хотел вернуться
Меньше всего бы хотел её слёз, я
Меньше всего бы хотел тут остаться
Лес одиночек в истоптанных кроссах
Вместе с тобой просто кружимся в танце
Месяц еженочно шатаемся в доску
Детка, не стоит ломать мой панцирь
Вот тебе всё, к чему я имею доступ
Воскресни со мной, но не прикасайся (Просто уйди)
Я не позволю погибнуть ко мне всему, что любил
Я не позволю оставить всё, во что верил, тем более
Блять, ради тебя, когда вокруг есть тыщи других
Вокруг тыщи, как ты, вокруг нищих, как я
Вокруг тыщи принцесс, но мы поём об одной
В толпе уродов и блядин, крикнешь, что не моя
И я уйду танцевать, но просыпаюсь с тобой
Какого чёрта?
Просыпаюсь с тобой, ничего не помня. Ты
Засыпаешь в надежде, что я не сдохну там
Забываешь обиды на всё дерьмо
Даже не просишь отношений
Я трахаюсь с кем угодно
И да, это, блять, не образ
И да, этот рок-н-ролл не сдох пока
Ты моё золото, и я могу без повода
Трахнуть одну из новых и трахнуть одну из прошлого
Вместе хорошо, но я не дам тебе больше
Дай мне огня, дай мне воды, дай мне поспать, дай не остыть
Дай мне достать этот ёбаный стимул, чтоб просто порвать этот ёба
ный мир
И выйти на новый, выйти с тобой или без тебя, мне так похуй, честно
Лишь внутри меня мой рок-н-ролл, но это не цель и даже не средство
Рок-н-ролл мёртв, этот рок-н-ролл мёртв
Но я меньше всего бы хотел её слёз
Рок-н-ролл мёртв, твой рок-н-ролл мёртв
И он меньше всего бы хотел вернуться
Рок-н-ролл мёртв, этот рок-н-ролл мёртв
Но я меньше всего бы хотел её слёз
Рок-н-ролл мёртв, твой рок-н-ролл мёртв
И он меньше всего бы хотел вернуться

Le rock'n'roll est mort

Je leur apporte progressisme et folie
Pour que nous évoluions sans nous ennuyer
Elle pense que je compte mal
Elle est ma déesse, mais je ne suis pas un dieu
Et, honnêtement, aucun de nous deux ne sera à la hauteur des attentes
Nous fermons les yeux, nous fermons les yeux sur tous les détails
J'ai trouvé quelqu'un comme moi
Et dans ce miroir, j'ai vu que j'étais une merde
Et j'ai donné le reste de ma vie sans moi à une gentille fille
L'autodestruction est mon choix
Il est plus effrayant d'être vide que malheureux
C'est tellement romantique à dire
Mais tu ne ferais probablement pas comme moi
Et probablement pas juste pour être différent
Je me souviens avoir eu peur de perdre quelqu'un à distance
J'ai même déménagé quand c'était possible
Et maintenant ? J'ai peur de m'habituer et de devenir une habitude pour elle
Et la distance est une mesure de précaution
Je quitte ma copine folle et je déprime
Elle est arrivée avec une bouteille de vodka et m'a sauvé la vie
Six mois plus tard, je suis amoureux
Et un an plus tard, je lui crie dessus : "Lâche-moi !"
Une quête éternelle pour te remplacer pleinement
Conclusion éternelle : aucune ne le pourrait vraiment
Je vais encore signer pour ce que les autres n'ont pas pu faire
Pour ne jamais le laisser mourir, jamais, jamais, jamais, jamais
Le rock'n'roll est mort, ce rock'n'roll est mort
Mais je voudrais par-dessus tout éviter ses larmes
Le rock'n'roll est mort, ton rock'n'roll est mort
Et il voudrait par-dessus tout ne pas revenir
Le rock'n'roll est mort, ce rock'n'roll est mort
Mais je voudrais par-dessus tout éviter ses larmes
Le rock'n'roll est mort, ton rock'n'roll est mort
Et il voudrait par-dessus tout ne pas revenir
Je voudrais par-dessus tout éviter ses larmes
Je voudrais par-dessus tout ne pas rester ici
Une forêt d'âmes solitaires en baskets usées
Avec toi, on ne fait que tourner en rond dans la danse
On se saoule tous les soirs pendant un mois
Bébé, ne brise pas mon armure
Voilà tout ce à quoi j'ai accès
Ressuscite avec moi, mais ne me touche pas (Pars, tout simplement)
Je ne laisserai pas mourir tout ce que j'aimais en moi
Je ne laisserai pas tout ce en quoi je croyais, surtout
Putain, pour toi, alors qu'il y en a des milliers d'autres autour
Des milliers comme toi, des milliers de pauvres types comme moi
Des milliers de princesses, mais on ne chante que pour une seule
Dans une foule de monstres et de putes, tu crieras que tu n'es pas à moi
Et je partirai danser, mais je me réveillerai avec toi
C'est quoi ce bordel ?
Je me réveille à côté de toi, sans aucun souvenir. Tu
T'endors en espérant que je ne mourrai pas là-bas
Tu oublies les rancœurs pour toutes ces conneries
Tu ne demandes même pas de relation
Je baise avec n'importe qui
Et oui, putain, ce n'est pas une image
Et oui, ce rock'n'roll n'est pas encore mort
Tu es mon trésor, et je peux sans raison
Baiser l'une des nouvelles et baiser l'une des anciennes
C'est bien ensemble, mais je ne te donnerai plus rien
Donne-moi du feu, donne-moi de l'eau, laisse-moi dormir, laisse-moi me réchauffer
Donne-moi ce putain de stimulant pour que je puisse détruire ce putain de monde
monde
Et en construire un nouveau, avec ou sans toi, je m'en fous, vraiment
Mon rock'n'roll est en moi, mais ce n'est ni un but ni un moyen
Le rock'n'roll est mort, ce rock'n'roll est mort
Mais je voudrais par-dessus tout éviter ses larmes
Le rock'n'roll est mort, ton rock'n'roll est mort
Et il voudrait par-dessus tout ne pas revenir
Le rock'n'roll est mort, ce rock'n'roll est mort
Mais je voudrais par-dessus tout éviter ses larmes
Le rock'n'roll est mort, ton rock'n'roll est mort
Et il voudrait par-dessus tout ne pas revenir