Aikko - 10 негритят - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Aikko - 10 негритят




10 негритят
10 Little Indians
Вредные советы - я ни слова не смог,
Harmful advice - I couldn't say a word,
Дать им вредные привычки - замкнёт не замкнёт?
Giving them bad habits - will it short-circuit or not?
Мои верные подписчики, губка на языке,
My loyal subscribers, a sponge on the tongue,
Я проглотил эту наживку и болтаюсь на крючке.
I swallowed the bait and dangle on the hook.
Забавно брыкаюсь, но бесполезно,
Kicking amusingly, but it's useless,
Фоткай меня, скорее - пока не порвалась леска.
Take a picture of me, quickly - before the line breaks.
Я падаю вам на головы, лезу к вам с кулаками,
I fall on your heads, I climb with my fists,
Но, только выяснить отношения с дураками, не впервой.
But, just figuring things out with fools is not the first time.
Да, не трезвый, ну и что? Я думаю за троих,
Yes, I'm not sober, so what? I think for three,
Они все за одного - смотри, что я натворил.
They are all for one - look what I've done.
Ебучее шапито! Чего стоит один прикид,
Fucking circus! What is one outfit worth,
Сегодня я меньшинство, и никто не защитит.
Today I'm the minority, and no one will protect me.
Подсветка для рекламного щитка,
Backlight for an advertising shield,
Чтоб автоматы выжимали свободу мне в кошелёк.
So that machines squeeze freedom into my wallet.
Пей мою горькую правду до последнего глотка,
Drink my bitter truth to the last sip,
Но не смотри, как твои братья обходятся без неё.
But don't look at how your brothers do without it.
Но ты кричишь, что твои братья не пиздят,
But you shout that your brothers don't steal,
Почему тогда вы дохнете, как десять негритят?
Why then do you die like ten little Indians?
Тебя разве не учили? Братьев предавать нельзя,
Weren't you taught? You can't betray your brothers,
Ты подложи свинью родным, они точно тебя простят.
Put a pig on your family, they will definitely forgive you.
Я молчу.
I am silent.
Но ты кричишь, что твои братья не пиздят,
But you shout that your brothers don't steal,
Почему тогда вы дохнете, как десять негритят?
Why then do you die like ten little Indians?
Тебя разве не учили? Братьев предавать нельзя,
Weren't you taught? You can't betray your brothers,
Ты подложи свинью родным, они точно тебя простят.
Put a pig on your family, they will definitely forgive you.
Я молчу тебе в лицо.
I am silent to your face.
Я молчу тебе в глаза, улыбаюсь, как обдолбанный,
I am silent to your eyes, I smile like a drugged up,
Я что-то затеваю, твои братья мои сводные.
I'm up to something, your brothers are my half-brothers.
Мне нечего терять я сломанный телефон,
I have nothing to lose I'm a broken phone,
Взломанный автомат с изнеженных берегов.
A hacked machine from pampered shores.
Ты такого ещё не пробовал, ящик артефактов,
You haven't tried this yet, a box of artifacts,
Мультик с переводом гоблина, стыдная метафора.
A cartoon with goblin translation, a shameful metaphor.
Девчонки в моём номере, как только коготок увязнет,
Girls in my room, as soon as the claw gets stuck,
Я скажу "До скорого!", и всем испорчу праздник.
I'll say "See you soon!", and I'll ruin the holiday for everyone.
Так я заряжаю лампочки, протираю пыль,
That's how I charge light bulbs, I wipe off the dust,
Господа, идите к папочке, на ужин варим стиль.
Gentlemen, go to daddy, we're cooking style for dinner.
A в гостиной вся семья, телик больше, чем любовь,
And in the living room the whole family, the TV is bigger than love,
Я, как все мои друзья ты, как все, и чёрт с тобой.
I'm like all my friends you're like everyone else, and to hell with you.
Так я покупаю боль.
That's how I buy pain.
Подсветка для рекламного щитка,
Backlight for an advertising shield,
Чтоб автоматы выжимали свободу мне в кошелёк.
So that machines squeeze freedom into my wallet.
Пей мою горькую правду до последнего глотка!
Drink my bitter truth to the last sip!
Но не смотри, как твои братья обходятся без неё.
But don't look at how your brothers do without it.
Но ты кричишь, что твои братья не пиздят,
But you shout that your brothers don't steal,
Почему тогда вы дохнете, как десять негритят?
Why then do you die like ten little Indians?
Тебя разве не учили? Братьев предавать нельзя,
Weren't you taught? You can't betray your brothers,
Ты подложи свинью родным, они точно тебя простят.
Put a pig on your family, they will definitely forgive you.
Я молчу.
I am silent.
Но ты кричишь, что твои братья не пиздят,
But you shout that your brothers don't steal,
Почему тогда вы дохнете, как десять негритят?
Why then do you die like ten little Indians?
Тебя разве не учили? Братьев предавать нельзя,
Weren't you taught? You can't betray your brothers,
Ты подложи свинью родным, они точно тебя простят.
Put a pig on your family, they will definitely forgive you.
Герметичная среда, пыльная работа - прошлый век,
Hermetic environment, dusty work - last century,
Береги себя! Где-то новый глупый человек.
Take care of yourself! Somewhere there's a new stupid person.
Пробует сбежать, однажды всё равно пиздец.
Trying to escape, one day it's still fucked up.
Зачем они так фанатично прячутся в земле?
Why are they hiding in the ground so fanatically?
А люди ищут навсегда,
And people are looking for forever,
У нас эффект присутствия и чёрная вода.
We have the effect of presence and black water.
Пустым автоматам на нас плевать,
Empty machines don't give a damn about us,
Я прицелился в пустые города,
I aimed at empty cities,
Я купил себе свободу и хочу всех наебать.
I bought myself freedom and I want to fuck everyone.
Я возьму тебя с собой, никому не говори
I'll take you with me, don't tell anyone
Мы построим новый дом на их ублюдских черепах.
We will build a new house on their bastard skulls.
Я задумал то, что вряд ли кто-то сможет повторить,
I have conceived something that hardly anyone can repeat,
Вижу по глазам, что вряд ли я смогу тебя забрать.
I can see by your eyes that I can hardly take you away.
Прежде, чем меня казнят посмотри в мои глаза,
Before I am executed look into my eyes,
Ты же понимаешь, сука, это был последний шанс.
You understand, bitch, this was the last chance.
Я так хитро улыбаюсь, потому что я всё знал,
I smile so slyly because I knew everything,
И перекрыл вам кислород.
And cut off your oxygen.
Тупая ты, пизда!
You stupid cunt!
Тебе правда нравятся трупы?
Do you really like corpses?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.