Больше у меня нет мечты - Aikko перевод на французский

Больше у меня нет мечты

Сделки с дьяволом, рыбы-прилипалы и мелкие жулики
Самые сильные чувства не на публику
Розовые очки, чёрные будни, серые лица
Никто не держит - значит я согласился
В этом стакане моя жизнь, я угощаю всех
Скучно одному, я ныряю с головой
Вечно тороплюсь, насмешил народ, целую дьяволиц
Был таким же, как и ты - перегорел
И больше у меня нет мечты
Больше так не горят глаза
Больше у меня нет мечты
Но всё равно я не хочу назад
И больше у меня нет мечты
Больше так не горят глаза
Больше у меня нет мечты
Но всё равно я не хочу назад
Больше не горят глаза, я не хочу назад
Не горят глаза, я не хочу назад
Не горят глаза, я не хочу назад
Не горят глаза, я не хочу назад
Ты говоришь мне про искренность
Но в тебе самое искреннее чувство: желание обладать
Точили за кулисами с тем же лицом
Мне не нужно играть
Впереди случайностей водоворот, как я люблю
Дай мне сил не свести к нулю это всё
Не возмутим, скормленный эгом
Вскоре и ты, как и я перегоришь
И вот у тебя нет мечты
И больше не горят глаза
Больше у тебя нет мечты
И хочется только смотреть назад
Просто потому, что нет мечты
И больше не горят глаза
Но даже если нет мечты
Всё равно я не хочу назад
Хочешь, иди сам
И больше у меня нет мечты
Больше так не горят глаза
Больше у меня нет мечты
Но всё равно я не хочу назад
И больше у меня нет мечты
Больше так не горят глаза
Больше у меня нет мечты
Но всё равно я не хочу назад
Больше не горят глаза, я не хочу назад
Не горят глаза, я не хочу назад
Не горят глаза, я не хочу назад
Не горят глаза, я не хочу назад

Je n'ai plus de rêve

Accords avec le diable, poissons-remoras et petits escrocs
Les sentiments les plus forts ne sont pas destinés au public
Lunettes roses, jours noirs, visages gris
Personne ne me retient, donc j'ai accepté
Ma vie est dans ce verre, j'invite tout le monde
C'est ennuyeux d'être seul, je plonge la tête la première
Je suis toujours pressé, je fais rire les gens, j'embrasse les diablesses
J'étais comme toi, je suis épuisé
Et je n'ai plus de rêve
Mes yeux ne brillent plus
Je n'ai plus de rêve
Mais je ne veux pas revenir en arrière
Je n'ai plus de rêve
Mes yeux ne brillent plus
Je n'ai plus de rêve
Mais je ne veux pas revenir en arrière
Mes yeux ne brillent plus, je ne veux pas revenir en arrière
Mes yeux ne brillent pas, je ne veux pas revenir en arrière
Mes yeux ne brillent pas, je ne veux pas revenir en arrière
Mes yeux ne brillent pas, je ne veux pas revenir en arrière
Tu me parles de sincérité
Mais ton sentiment le plus sincère, c'est le désir de posséder
Aiguisé dans les coulisses avec le même visage
Je n'ai pas besoin de jouer
Devant moi, un tourbillon d'événements, comme j'aime
Donne-moi la force de ne pas tout gâcher
Ne soyons pas scandalisés, nourris par l'ego
Bientôt, toi aussi, comme moi, tu seras épuisé
Et tu n'auras plus de rêve
Et tes yeux ne brilleront plus
Tu n'auras plus de rêve
Et tu voudras seulement regarder en arrière
Simplement parce qu'il n'y a pas de rêve
Et tes yeux ne brilleront plus
Mais même s'il n'y a pas de rêve
Je ne veux pas revenir en arrière
Si tu veux, vas-y
Je n'ai plus de rêve
Mes yeux ne brillent plus
Je n'ai plus de rêve
Mais je ne veux pas revenir en arrière
Je n'ai plus de rêve
Mes yeux ne brillent plus
Je n'ai plus de rêve
Mais je ne veux pas revenir en arrière
Mes yeux ne brillent plus, je ne veux pas revenir en arrière
Mes yeux ne brillent pas, je ne veux pas revenir en arrière
Mes yeux ne brillent pas, je ne veux pas revenir en arrière
Mes yeux ne brillent pas, je ne veux pas revenir en arrière