Текст и перевод песни Aikko - Всё, что осталось нам

Всё, что осталось нам

Мы устанем влюбляться в женщин,
Непременно устанем, зачем нас обременять.
Мы устанем смеяться, ведь моя молодость
Гаснет забрав эти времена.
Перестань, удивляться нечему,
Моя музыка старше меня и состарится раньше.
И мне не сиять вечно, не умереть Легендой -
Может быть, но шагаю дальше.
Мы - герои своего времени.
Ты оценишь позже мой храм, мам, пусть не вечен.
Я то, что я делаю; тот, кто я есть- это миг,
И увы, тут гордиться нечем.
И пусть они хором поют, что летят
Высоко и так быстро взлетели с низов.
Я возьму своё, сегодня мы крикнули:
"Гранж!", - и вы все слетелись на зов.
Завтра забыт, это поток инфы
Или мозг толпы - копи, копи, копи!
Новый город, новый ритм, новый день -
Это кофе, кофе, кофе, кофе, кофе.
Кого тебе там интересней слушать?
Могу посчитать по пальцам.
Моя цель - не забрать твою душу,
А выстрелить в сердце и там навсегда остаться.
Эй, что у тебя в голове, что у тебя на уме?
Среди пустотелых сосудов, мы любим мечтать,
О том, как давно бы уже улетели отсюда.
Ты просто забудешь, что я сказал.
Мысли ветренны, дай своим замыслам проростать.
Мы дарим фортуне себя целиком, и да -
Это всё, что осталось нам
Нам, всё что осталось нам - это делать
И верить, но только не ждать, сын
Всё, что осталось нам - что угодно,
Но только не сдаться!
Всё, что осталось нам - развлекать себя,
Принимать эти правила, жить в этом танце.
И мы будем жить в этом танце, и да -
Это всё что осталось!
Нам, всё что осталось нам - это делать
И верить, но только не ждать, сын
Всё, что осталось нам - что угодно,
Но только не сдаться!
Всё, что осталось нам - развлекать себя,
Принимать эти правила, жить в этом танце.
И мы будем жить в этом танце,
Мы будем жить в этом танце

Tout ce qui nous reste

On va se lasser de tomber amoureux des femmes,
On va forcément se lasser, pourquoi nous accabler.
On va se lasser de rire, car ma jeunesse
S'éteint en emportant ces temps.
Arrête, il n'y a rien à quoi s'étonner,
Ma musique est plus âgée que moi et vieillira plus tôt.
Et je ne suis pas destiné à briller éternellement, ni à mourir Légende -
Peut-être, mais je marche plus loin.
Nous sommes les héros de notre époque.
Tu apprécieras plus tard mon temple, Maman, même s'il n'est pas éternel.
Je suis ce que je fais, celui que je suis, c'est un instant,
Et hélas, il n'y a rien à en être fier.
Et qu'ils chantent en chœur qu'ils s'envolent
Haut et si vite qu'ils ont décollé du bas.
Je vais prendre ce qui m'est dû, aujourd'hui on a crié :
“Grunge !” - et vous êtes tous accourus à l'appel.
Demain oublié, c'est un flux d'infos
Ou le cerveau de la foule - copie, copie, copie !
Nouvelle ville, nouveau rythme, nouveau jour -
C'est du café, du café, du café, du café, du café.
Qui est-ce que tu trouves plus intéressant d'écouter ?
Je peux compter sur les doigts d'une main.
Mon but n'est pas de prendre ton âme,
Mais de tirer dans ton cœur et d'y rester à jamais.
Hé, qu'est-ce que tu as dans la tête, qu'est-ce que tu as à l'esprit ?
Parmi les vaisseaux vides, nous aimons rêver,
De la façon dont nous aurions déjà décollé d'ici depuis longtemps.
Tu vas simplement oublier ce que j'ai dit.
Les pensées sont venteuses, laisse tes projets germer.
On offre la fortune à soi-même entièrement, et oui -
C'est tout ce qui nous reste
À nous, tout ce qui nous reste, c'est de faire
Et croire, mais ne pas attendre, fils
Tout ce qui nous reste, c'est quoi que ce soit,
Mais ne jamais abandonner !
Tout ce qui nous reste, c'est nous divertir,
Accepter ces règles, vivre dans cette danse.
Et nous allons vivre dans cette danse, et oui -
C'est tout ce qui nous reste !
À nous, tout ce qui nous reste, c'est de faire
Et croire, mais ne pas attendre, fils
Tout ce qui nous reste, c'est quoi que ce soit,
Mais ne jamais abandonner !
Tout ce qui nous reste, c'est nous divertir,
Accepter ces règles, vivre dans cette danse.
Et nous allons vivre dans cette danse,
Nous allons vivre dans cette danse