Aikko - Вырос мудаком - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Aikko - Вырос мудаком




Вырос мудаком
Tu es devenu un connard
Положи моё сердечко в саркофаг
Mets mon petit cœur dans un sarcophage
Чтоб его не растоптала опьяневшая толпа
Pour qu'il ne soit pas piétiné par la foule ivre
Под сердечко хулигана правда незачем копать
Il n'y a pas vraiment de raison de creuser sous le cœur d'un voyou
Я приду к ней навсегда но когда не тебе решать
Je viendrai à toi pour toujours, mais quand, ce n'est pas à toi de décider
Я приду к тебе оставив свой чёрный холодный замок
Je viendrai à toi en laissant mon sombre château froid derrière moi
Где простыни перепачканы во все тона помад
les draps sont tachés de toutes les couleurs de rouge à lèvres
Буду верен до последнего каждой своей метафоре
Je serai fidèle jusqu'à la fin à chacune de mes métaphores
Приду к тебе когда решу что лучше замолчать
Je viendrai à toi quand je déciderai qu'il vaut mieux se taire
Ты долго ждала свидание красавица с косой
Tu as attendu longtemps ce rendez-vous, belle avec une tresse
Оцени мои старания смехом или восторгом
Évalue mes efforts avec un rire ou de l'enthousiasme
Дай мне громко попрощаться прежде чем покину дом
Laisse-moi dire au revoir à haute voix avant de quitter la maison
Дай мне только не оставить моих демонов голодными
Laisse-moi juste ne pas laisser mes démons affamés
Люди спорят о долгах морали праве
Les gens se disputent sur les dettes, la moralité, le droit
Да ломаю свою ветку только тем что я ебл*ню
Je ne fais que briser ma branche en étant une idiote
Ты не любишь слышать правду не гонишься за мечтами
Tu n'aimes pas entendre la vérité, tu ne poursuis pas tes rêves
Ты не любишь просыпаться тебя у тебя украли
Tu n'aimes pas te réveiller, on te l'a volé
Смертный упрекает меня только тем что голодаю
Le mortel me reproche seulement d'avoir faim
Смертный набивает цену мы оба всё понимаем
Le mortel fixe le prix, nous comprenons tous les deux
Найди глаза в которых ты утопишь всю тоску
Trouve des yeux dans lesquels tu noieras toute ta tristesse
Я нашёл их пятый раз и всё равно они наскучили
Je les ai trouvés pour la cinquième fois, et ils me donnent toujours envie de vomir
Я вырос мудаком а ты так любишь мудаков
Je suis devenue une idiote, et tu aimes tellement les idiotes
Набей умереть легендой себе прямо на ебло
Fais-en sorte de mourir en légende, directement sur ton visage
Чтобы мы видели насколько тебе похуй на исход
Pour que nous voyions à quel point tu te fiches du résultat
Чтобы видели насколько ты не можешь быть собой
Pour que nous voyions à quel point tu ne peux pas être toi-même
Я вырос мудаком а ты так любишь мудаков
Je suis devenue une idiote, et tu aimes tellement les idiotes
Набей умереть легендой себе прямо на еб*о
Fais-en sorte de mourir en légende, directement sur ton visage
Чтобы мы видели насколько тебе пох*й на исход
Pour que nous voyions à quel point tu te fiches du résultat
Чтобы видели насколько ты не можешь быть собой придурок
Pour que nous voyions à quel point tu ne peux pas être toi-même, idiot
В моей комнате холодная постель
Dans ma chambre, le lit est froid
И да я холоден и сам одиночество не для всех
Et oui, je suis froide et seule, ce n'est pas pour tout le monde
Мне одиночество во благо не блочу приоритеты
La solitude est bénéfique pour moi, je ne bloque pas les priorités
Ты больше меня не радуешь в общем то как и все
Tu ne me fais plus plaisir, en fait, comme tout le monde
И на что мне себя разменивать братик?
Et pourquoi devrais-je me vendre, mon frère ?
Подарил подруге годы и наверное хватит
J'ai donné des années à ma copine, et je pense que ça suffit
Это всё полезный опыт понапрасну не тратил
C'est une expérience utile, je n'ai pas gaspillé mon temps
Себя и сдохну их иконой на потрёпанной хате снимай (все)
Je mourrai leur icône sur une cabane usée, filme tout ça (tout le monde)
Все мои загоны пыль скучная глава
Tous mes problèmes, la poussière, un chapitre ennuyeux
Дай толпе любви дай толпе огня
Donne à la foule de l'amour, donne à la foule du feu
Дай себе п*зды если не созидал
Donne-toi une raclée si tu n'as pas créé
И направлял их жить но не для себя
Et les as guidés pour vivre, mais pas pour toi
Или просто слить всё не просекая
Ou simplement tout vider sans comprendre
Мотив еб*шить чтоб во времени нетленным прослыть
La motivation pour frapper pour devenir éternel dans le temps
И за это каждый братик ляжет костьми
Et pour ça, chaque frère mourra
Оправдай эпохой дерьмо я взял оттуда лишь свободу прости
Justifie l'époque, je n'ai pris que la liberté de ce merdier, pardonne-moi
Мы не угораем когда красим холсты
On ne rit pas quand on peint des toiles






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.