Aikko - запомню тебя такой - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Aikko - запомню тебя такой




запомню тебя такой
I'll Remember You This Way
Утром мозги похожи на клей, твоя цель не столь и важна
My brain feels like glue in the morning, your goal's not that important
Должен быть с тобой по наглее, ты вообще ниче не должна
I should be bolder with you, you don't owe me anything at all
Им так просто не просыпаться, а мне так сложно не засыпать
It's so easy for them not to wake up, but it's so hard for me not to fall asleep
Я бы разложил тебе все на пальцах, ты только так просто не хо
I would explain everything to you clearly, but you just don't want
чешь понять
to understand
Не можем любить - не максимализм, боюсь привыкать не только к тебе
We can't love - it's not just idealism, I'm afraid to get used to more than just you
А с довольной улыбкой я падаю вниз, вокруг дураки и мне грустно пиздец
And with a satisfied smile I fall down, surrounded by fools, and I'm fucking sad
Ведь я тоже считал, что я лучше др
Because I also thought I was better than
угих, ща читаю в глазах те слова не о том
others, now I read in your eyes those words are not about that
Людей набежало пиздец, но мне одиноко чертовски и даже с тобой
A fucking crowd of people came running, but I'm damn lonely, even with you
Одиноко чертовски с близкими и скучно до чертиков, вот и пишу стишочки
Damn lonely with loved ones and bored to hell, that's why I write these little poems
Нахуя ты так смотришь пристально, я просто чел, что ничего не хочет
Why are you staring so intently, I'm just a guy who wants nothing
Она понимает все, но ничего не хочет, ищу конфликты, чтоб хоть что
She understands everything, but she wants nothing, I look for conflicts so that at least something
-то парило
would matter
Я никогда не был жизнерадостным, и что мне с того, что я ту
I've never been cheerful, and so what if I'm
т неправильный
wrong here
Когда я вижу войти во все, вижу подвох во всем, видимо я не один такой
When I see getting into everything, I see a catch in everything, apparently I'm not the only one
Для кого-то легенда, но тебе меня смог заменить любой
A legend for someone, but anyone could replace me for you
Это не значит, что ты дешевка, просто чужая, не знаю,
It doesn't mean you're cheap, just a stranger, I don't know,
ведь я не встречал свою
because I haven't met my own
Всегда вдохновлялся простыми девчонками, друг, я о них и сейчас пою
Always inspired by simple girls, friend, I still sing about them
Простые девчонки рядом со мной, так им дохуя сложно
Simple girls are next to me, it's so fucking difficult for them
Простые девчонки не знают что
Simple girls don't know what
делать, я сам по себе, но даю им возможность
to do, I'm on my own, but I give them a chance
Простые мальчишки растащат себе, может больше нужно, может н
Simple boys will grab it for themselves, maybe more is needed, maybe
ужно больше
more is needed
Я нашел себе что-то совсем другое, ты хочешь тоже, хочешь тоже?
I found something completely different for myself, you want it too, do you?
Я ловлю косые взгляды, никто из них не святой
I catch sidelong glances, none of them are saints
Но у меня другая цель, а значит я для них чужой
But I have a different goal, which means I'm a stranger to them
Я уйду, но мои мысли навсегда будут с тобой
I will leave, but my thoughts will forever be with you
Я тоже тебя запомню, запомню тебя такой
I will remember you too, I will remember you this way
Я ловлю косые взгляды, никто из них не святой
I catch sidelong glances, none of them are saints
Но у меня другая цель, а значит я для них чужой
But I have a different goal, which means I'm a stranger to them
Я уйду, но мои мысли навсегда будут с тобой
I will leave, but my thoughts will forever be with you
Я тоже тебя запомню, запомню тебя такой
I will remember you too, I will remember you this way
Ты запомни настоящим
Remember me as I am
Найди меня остывшим и холодным по горячим
Find me cooled and cold by the hot
Жуткая паранойя не закончит то, что начал
Terrible paranoia will not finish what I started
Это новая глава о том, насколько все обманчиво
This is a new chapter about how deceptive everything is
За что ты сложишь кости, братик? Что будет после нас?
What will you lay down your bones for, brother? What will happen after us?
Времени на все не хватит, придется выбирать
There won't be enough time for everything, we'll have to choose
Все выберут то, что им подарит счастье, счастье каждому свое
Everyone will choose what will bring them happiness, happiness is different for everyone
Не каждому дано пылать, но каждому найти любовь
Not everyone is given to blaze, but everyone is given to find love
Простая девочка ломает себе голову
A simple girl breaks her head
Не став самой счастливой, но забрав самого клевого
Not becoming the happiest, but taking the coolest one
Простая девочка слишком разочарована миром
A simple girl is too disappointed in the world
Она готова увидеть почти в любом своего принца
She's ready to see her prince in almost anyone
Ведь самый клевый из них шепнул, что не может и близко
Because the coolest of them whispered that he can't even come close
Тобою скованным быть и на повтор алгоритмы
To being chained by you and repeating algorithms
Поиск удобной и выгодной жизни с болью, обиды
The search for a comfortable and profitable life with pain, resentment
Мимо, без доли попыток оставить в покое
Passing by, without a single attempt to leave alone
Я ловлю косые взгляды, никто из них не святой
I catch sidelong glances, none of them are saints
Но у меня другая цель, а значит я для них чужой
But I have a different goal, which means I'm a stranger to them
Я уйду, но мои мысли навсегда будут с тобой
I will leave, but my thoughts will forever be with you
Я тоже тебя запомню, запомню тебя такой
I will remember you too, I will remember you this way
Я ловлю косые взгляды, никто из них не святой
I catch sidelong glances, none of them are saints
Но у меня другая цель, а значит я для них чужой
But I have a different goal, which means I'm a stranger to them
Я уйду, но мои мысли навсегда будут с тобой
I will leave, but my thoughts will forever be with you
Я тоже тебя запомню, запомню тебя такой
I will remember you too, I will remember you this way
Я ловлю косые взгляды, никто из них не святой
I catch sidelong glances, none of them are saints
Но у меня другая цель, а значит я для них чужой
But I have a different goal, which means I'm a stranger to them
Я уйду, но мои мысли навсегда будут с тобой
I will leave, but my thoughts will forever be with you
Я тоже тебя запомню, запомню тебя такой
I will remember you too, I will remember you this way
Я ловлю косые взгляды, никто из них не святой
I catch sidelong glances, none of them are saints
Но у меня другая цель, а значит я для них чужой
But I have a different goal, which means I'm a stranger to them
Я уйду, но мои мысли навсегда будут с тобой
I will leave, but my thoughts will forever be with you
Я тоже тебя запомню, запомню тебя такой
I will remember you too, I will remember you this way






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.