Текст и перевод песни Aikko - потолок

потолок

Пустой и чёрствый после тысячи костров.
Бросил кости тысячам господ.
Просим, просим тысячи холстов.
Бросьте, бросьте! Мне пизже нажать "Стоп!"
Таймаут! Эй, друг! Тебе надо так мало.
Почему-то я не стану вам показывать план.
Наблюдать - это всё, что осталось вам.
Они хотят мои тайны, хотят моё время.
Пой с пеной у рта, если взял зажигалку.
Их нет в моих планах. Набрался терпения,
И все зажигалки раздал - не жалко;
Бросаю, как кости голодным шавкам.
Ты считал меня другом, но помни имя.
Ты - безликий карман, где там мои бабки.
Музыкальный критик? Ты музыкальный пи*ор!
Я плюю в потолок - твой потолок.
Поиски поводов - твой поводок.
В поиске нового я с головой,
Кап-кап капает кровь на моё полотно.
Плюю в потолок - твой потолок.
Поиски поводов - твой поводок.
В поиске нового я с головой,
Кап-кап капает кровь на моё полотно.
Капает кровь на моё полотно.
Движение боль за любовь.
Лицемерные головы лезут в огонь,
Но ты мне никто, ты мне никто!
Капает кровь на моё полотно.
Пустые девчонки играют в восторг.
Лицемерные головы лезут в огонь,
Но ты мне никто, ты мне никто!
Ты мне никто!
Не друг и не враг.
Насекомое спрятало грубость за слабостью.
Лезет в огонь, но вылезет вряд ли -
Ведь никто не видит изнанки.
Клоуны просят мизерный шанс -
Они хотят только ярко сиять.
Я выкупаю только таких, как я.
Вырезаю обратку, чтобы не сдаться!
Тысячу лет без выходных.
Усталость скрыл в чёрных линзах.
Ты хотел со мной дружить,
Но я не подпускаю близко.
Эти женщины - фальшивки.
Я не подбираю числа.
Жалко времени.
Прости, - твой потолок ужасно низко.
А я, забил неприлично быстро.
Ухожу неприлично громко.
Я такой непривычно честный,
Потому-лишь что мне неприлично пой.
А ты отыщешь выход, а ты почти что в норме.
Кричишь, что во мне ничего Святого.
Я говорил давно, но ты меня не слышала.
Ты пробил потолок, я лечу высоко - тут сплошные крыши.
Я плюю в потолок - твой потолок.
Поиски поводов - твой поводок.
В поиске нового я с головой,
Кап-кап капает кровь на моё полотно.
Плюю в потолок - твой потолок.
Поиски поводов - твой поводок.
В поиске нового я с головой,
Кап-кап капает кровь на моё полотно.
Капает кровь на моё полотно.
Движение боль за любовь.
Лицемерные головы лезут в огонь,
Но ты мне никто, ты мне никто!
Капает кровь на моё полотно.
Пустые девчонки играют в восторг.
Лицемерные головы лезут в огонь,
Но ты мне никто, ты мне никто!
Ты мне никто!

plafond

Vide et fade après mille feux de joie.
J'ai lancé les dés à des milliers de seigneurs.
S'il te plaît, s'il te plaît, des milliers de toiles.
Laisse tomber, laisse tomber ! J'ai mieux à faire que de dire "Stop" !
Temps mort ! Hé, mon ami ! Tu as besoin de si peu.
Pour une raison inconnue, je ne vais pas te montrer mon plan.
Observer, c'est tout ce qui te reste.
Ils veulent mes secrets, ils veulent mon temps.
Chante à pleins poumons si tu as pris le briquet.
Ils ne sont pas dans mes plans. J'ai été patient,
J'ai distribué tous les briquets, sans regret ;
Je les lance comme des os à des chiens affamés.
Tu me considérais comme un ami, mais souviens-toi de mon nom.
Tu es une poche anonyme, où sont mes sous ?
Critique musical ? Tu es un p*tain de critique musical !
Je crache au plafond - ton plafond.
La recherche de prétextes - ta laisse.
À la recherche de nouveauté, je suis tête baissée,
Goutte à goutte, le sang coule sur ma toile.
Je crache au plafond - ton plafond.
La recherche de prétextes - ta laisse.
À la recherche de nouveauté, je suis tête baissée,
Goutte à goutte, le sang coule sur ma toile.
Le sang coule sur ma toile.
Le mouvement, c'est la douleur pour l'amour.
Des têtes hypocrites se jettent dans le feu,
Mais tu n'es rien pour moi, tu n'es rien pour moi !
Le sang coule sur ma toile.
Des filles vides jouent à l'enthousiasme.
Des têtes hypocrites se jettent dans le feu,
Mais tu n'es rien pour moi, tu n'es rien pour moi !
Tu n'es rien pour moi !
Ni ami ni ennemi.
Un insecte a caché sa grossièreté derrière sa faiblesse.
Il se jette dans le feu, mais il en sortira probablement pas -
Car personne ne voit l'envers du décor.
Les clowns demandent une chance minime -
Ils veulent juste briller.
Je ne rachète que ceux qui me ressemblent.
Je découpe l'arrière-plan pour ne pas me rendre !
Mille ans sans week-ends.
J'ai caché la fatigue dans des verres noirs.
Tu voulais être ami avec moi,
Mais je ne te laisse pas approcher.
Ces femmes sont des fausses.
Je ne choisis pas les nombres.
Le temps est précieux.
Désolé, - ton plafond est vraiment bas.
Et moi, j'ai abandonné indécentement vite.
Je m'en vais indécentement fort.
Je suis tellement anormalement honnête,
C'est peut-être pour ça que je chante si indécentement.
Et tu trouveras une issue, et tu es presque normal.
Tu cries qu'il n'y a rien de sacré en moi.
Je l'ai dit il y a longtemps, mais tu ne m'as pas écouté.
Tu as percé le plafond, je vole haut - il n'y a que des toits ici.
Je crache au plafond - ton plafond.
La recherche de prétextes - ta laisse.
À la recherche de nouveauté, je suis tête baissée,
Goutte à goutte, le sang coule sur ma toile.
Je crache au plafond - ton plafond.
La recherche de prétextes - ta laisse.
À la recherche de nouveauté, je suis tête baissée,
Goutte à goutte, le sang coule sur ma toile.
Le sang coule sur ma toile.
Le mouvement, c'est la douleur pour l'amour.
Des têtes hypocrites se jettent dans le feu,
Mais tu n'es rien pour moi, tu n'es rien pour moi !
Le sang coule sur ma toile.
Des filles vides jouent à l'enthousiasme.
Des têtes hypocrites se jettent dans le feu,
Mais tu n'es rien pour moi, tu n'es rien pour moi !
Tu n'es rien pour moi !