Aikko - рефлексирую - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Aikko - рефлексирую




рефлексирую
réfléchir
Растасканны статуэтки, орки в панике
Les statuettes sont éparpillées, les orques paniquent
Любители халяв, марионетки из свинарника
Les amateurs de freebies, les marionnettes de la porcherie
Любители статусов нервно смотрят на часы
Les amateurs de statuts regardent nerveusement leurs montres
Их жёны тихие как мышки, но неверные как псы
Leurs femmes sont silencieuses comme des souris, mais infidèles comme des chiens
У меня тысячи пропущенных, я мистер пунктуальность
J'ai des milliers d'appels manqués, je suis monsieur ponctualité
Я приду - и мы начнём, невозможно опоздать на то, что ты создаёшь
J'arrive, et on commence, impossible d'être en retard sur ce que tu crées
Ты пробовал без меня, ты слабак
Tu as essayé sans moi, tu es un faible
Но перспективно я прошу лишь об одном
Mais dans une perspective, je te demande juste une chose
Соколик, не тусуйся с ним
Petit faucon, ne traîne pas avec lui
Он другой высоты полёт, цепочка из слабых звеньев
Il est d'un autre niveau de vol, une chaîne de maillons faibles
Озадаченная мышь колонизаторам не верит
La souris confuse ne fait pas confiance aux colonisateurs
Мои братья просто супер, мы - семья, слили всех, возненавидели тебя
Mes frères sont juste super, nous sommes une famille, nous avons tout effacé, nous te haïssons
Какой же ты молодой, нам не о чём поболтать
Tu es si jeune, on n'a rien à se raconter
Девчонка идёт со мной, я пораньше лягу спать, а ты просто меня контроль
La fille vient avec moi, je vais me coucher tôt, et toi, tu es juste mon contrôle
Я в соло не вывожу и ничего не фантазирую
Je ne peux pas le faire seule et je ne fantasme pas sur rien
Я просто с тобой лежу и рефлексирую
Je suis juste allongée avec toi et je réfléchis
Не знаю чего хотеть, не знаю куда бежать
Je ne sais pas quoi vouloir, je ne sais pas aller
Когда тошнит от людей, когда никого не жаль
Quand je suis écoeurée des gens, quand je n'ai pitié de personne
Ты рядом, как моя тень, но лучше не замечать
Tu es là, comme mon ombre, mais il vaut mieux ne pas le remarquer
Как ты убиваешь время, пытаясь меня понять
Comment tu passes le temps en essayant de me comprendre
Не знаю чего хотеть, не знаю куда бежать
Je ne sais pas quoi vouloir, je ne sais pas aller
Когда тошнит от людей, когда никого не жаль
Quand je suis écoeurée des gens, quand je n'ai pitié de personne
Ты рядом, как моя тень, но лучше не замечать
Tu es là, comme mon ombre, mais il vaut mieux ne pas le remarquer
Как ты убиваешь время, пытаясь меня понять
Comment tu passes le temps en essayant de me comprendre
Твой бывший играет в группе
Ton ex joue dans un groupe
Все бьются за места, реанимация трупов
Tout le monde se bat pour des places, réanimation des cadavres
Актёр играет в создателя на празднике кукол
L'acteur joue le créateur à la fête des poupées
Я стараюсь держать дистанцию, по классике, друг, а в башенке свалка идей
J'essaie de garder mes distances, selon la tradition, mon ami, et dans la tour, une décharge d'idées
Смеёшься с того, что я так долго сплю
Tu te moques du fait que je dorme si longtemps
Не быть беде, уже не быть ничему
Ne pas être une catastrophe, ne plus rien être
С такими тэмпами бездельники что-то бубнят под нос
Avec un tel rythme, les fainéants marmonnent quelque chose sous leur souffle
Про муки творчества, а ловкий дилер принимает пост
À propos des tourments de la créativité, et un dealer astucieux accepte le post
Будь как дома - панибратская могила примет каждого
Sois comme à la maison - une tombe familière accueillera tout le monde
Мы так не стесняемся маленького бумажника
On ne se gêne pas autant avec un petit portefeuille
Маленький человек, просто некуда расти
Un petit homme, il n'y a tout simplement nulle part grandir
В могиле свободного места хватит ещё для пяти
Dans la tombe, il y aura encore assez de place pour cinq personnes
Моих братьев просто супер, мы - семья, друг от друга ни на шаг
Mes frères sont juste super, nous sommes une famille, nous ne nous quittons jamais
Отголоски аскетизма и открытая душа
Des échos d'ascétisme et une âme ouverte
Не украшает, идут на верную смерть и не жалуют ни гроша
Ne décore pas, ils vont à la mort certaine et ne dépensent pas un sou
Я знаю чего хотеть, но уже некуда бежать
Je sais quoi vouloir, mais il n'y a plus nulle part aller
Не знаю чего хотеть, не знаю куда бежать
Je ne sais pas quoi vouloir, je ne sais pas aller
Когда тошнит от людей, когда никого не жаль
Quand je suis écoeurée des gens, quand je n'ai pitié de personne
Ты рядом, как моя тень, но лучше не замечать
Tu es là, comme mon ombre, mais il vaut mieux ne pas le remarquer
Как ты убиваешь время, пытаясь меня понять
Comment tu passes le temps en essayant de me comprendre
Не знаю чего хотеть, не знаю куда бежать
Je ne sais pas quoi vouloir, je ne sais pas aller
Когда тошнит от людей, когда никого не жаль
Quand je suis écoeurée des gens, quand je n'ai pitié de personne
Ты рядом, как моя тень, но лучше не замечать
Tu es là, comme mon ombre, mais il vaut mieux ne pas le remarquer
Как ты убиваешь время, пытаясь меня понять
Comment tu passes le temps en essayant de me comprendre
Не знаю чего хотеть, не знаю куда бежать
Je ne sais pas quoi vouloir, je ne sais pas aller
Когда тошнит от людей, когда никого не жаль
Quand je suis écoeurée des gens, quand je n'ai pitié de personne
Ты рядом, как моя тень, но лучше не замечать
Tu es là, comme mon ombre, mais il vaut mieux ne pas le remarquer
Как ты убиваешь время, пытаясь меня понять
Comment tu passes le temps en essayant de me comprendre
Не знаю чего хотеть, не знаю куда бежать
Je ne sais pas quoi vouloir, je ne sais pas aller
Когда тошнит от людей, когда никого не жаль
Quand je suis écoeurée des gens, quand je n'ai pitié de personne
Ты рядом, как моя тень, но лучше не замечать
Tu es là, comme mon ombre, mais il vaut mieux ne pas le remarquer
Как ты убиваешь время, пытаясь меня понять
Comment tu passes le temps en essayant de me comprendre






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.