Текст и перевод песни Aiko - Alter Ego

Alter Ego

Jsi moje Alter Ego, vše co chci být

Easy, je to easy
Cizí kůže, lepší verze, masku beru na sebe
A pak, neřeším, kdo jsem já

Blíž když, se díváš
Stejný krok, stejný oči
Ale přece něco jinak se zdá být
Chybí strach, chybí stud

Když se na tebe dívám, nikdy bych to neřekla
Na tebe dívám, naše světy prolínají se, v momentu se ztrácím
Svět se točí čím dál víc

Jsi moje Alter Ego, vše co chci být
Hluboko pod kůží, schovaný
A chceš stále a stále víc

Jsi moje Alter Ego, vše co chci být
Hluboko pod kůží, schovaný
A chceš stále a stále víc

Alter Ego pro tuhle noc, cítím bezmoc
Příliš mě to baví, snad mě neprozradí
Ten lesk v očích, je to tajemství
Tak shhh

Já vím, že tu můžu být kdokoliv chci
Vždyť hrát si nic mě nestojí
A pokud to nevyjde, nic se neděje, každý tu máme X rolí

Je to celý v hlavě! A já to střídám hravě
Vždyť jak líp se bavit než nacházet část sebe v cizí hlavě

Jsi moje Alter Ego, vše co chci být
Hluboko pod kůží, schovaný
A chceš stále a stále víc

Jsi moje Alter Ego, vše co chci být
Hluboko pod kůží, schovaný
A chceš stále a stále víc

Jsi moje Alter Ego, vše co chci být
Hluboko pod kůží, schovaný
A chceš stále a stále víc

Jsi moje Alter Ego, vše co chci být
Hluboko pod kůží, schovaný
A chceš stále a stále víc

Alter Ego

You're my Alter Ego, everything I want to be

Easy, it's easy
Someone else's skin, a better version, I put on the mask
And then, I don't worry about who I am

Closer when, you're looking
Same step, same eyes
But still something seems different
No fear, no shame

When I look at you, I would never have guessed
Looking at you, our worlds intertwine, I lose myself in the moment
The world is spinning faster and faster

You're my Alter Ego, everything I want to be
Deep under the skin, hidden
And you want more and more

You're my Alter Ego, everything I want to be
Deep under the skin, hidden
And you want more and more

Alter Ego for tonight, I feel helpless
I enjoy it too much, I hope it doesn't betray me
That gleam in my eyes, it's a secret
So shhh

I know I can be anyone I want here
After all, playing doesn't cost me anything
And if it doesn't work out, it doesn't matter, everyone has multiple roles here

It's all in my head! And I switch it up playfully
What better way to have fun than finding a part of myself in someone else's head

You're my Alter Ego, everything I want to be
Deep under the skin, hidden
And you want more and more

You're my Alter Ego, everything I want to be
Deep under the skin, hidden
And you want more and more

You're my Alter Ego, everything I want to be
Deep under the skin, hidden
And you want more and more

You're my Alter Ego, everything I want to be
Deep under the skin, hidden
And you want more and more