Alter Ego - Aiko перевод на французский

Alter Ego

Jsi moje Alter Ego, vše co chci být

Easy, je to easy
Cizí kůže, lepší verze, masku beru na sebe
A pak, neřeším, kdo jsem já

Blíž když, se díváš
Stejný krok, stejný oči
Ale přece něco jinak se zdá být
Chybí strach, chybí stud

Když se na tebe dívám, nikdy bych to neřekla
Na tebe dívám, naše světy prolínají se, v momentu se ztrácím
Svět se točí čím dál víc

Jsi moje Alter Ego, vše co chci být
Hluboko pod kůží, schovaný
A chceš stále a stále víc

Jsi moje Alter Ego, vše co chci být
Hluboko pod kůží, schovaný
A chceš stále a stále víc

Alter Ego pro tuhle noc, cítím bezmoc
Příliš mě to baví, snad mě neprozradí
Ten lesk v očích, je to tajemství
Tak shhh

Já vím, že tu můžu být kdokoliv chci
Vždyť hrát si nic mě nestojí
A pokud to nevyjde, nic se neděje, každý tu máme X rolí

Je to celý v hlavě! A já to střídám hravě
Vždyť jak líp se bavit než nacházet část sebe v cizí hlavě

Jsi moje Alter Ego, vše co chci být
Hluboko pod kůží, schovaný
A chceš stále a stále víc

Jsi moje Alter Ego, vše co chci být
Hluboko pod kůží, schovaný
A chceš stále a stále víc

Jsi moje Alter Ego, vše co chci být
Hluboko pod kůží, schovaný
A chceš stále a stále víc

Jsi moje Alter Ego, vše co chci být
Hluboko pod kůží, schovaný
A chceš stále a stále víc

Alter Ego

Tu es mon Alter Ego, tout ce que je veux être

Facile, c'est facile
Une peau étrangère, une meilleure version, je prends le masque sur moi
Et puis, je ne m'inquiète pas de qui je suis

Plus près quand, tu regardes
Le même pas, les mêmes yeux
Mais pourtant quelque chose semble différent
La peur manque, la honte manque

Quand je te regarde, je ne le dirais jamais
Je te regarde, nos mondes se croisent, je me perds dans l'instant
Le monde tourne de plus en plus vite

Tu es mon Alter Ego, tout ce que je veux être
Profondément sous la peau, caché
Et tu veux toujours plus et plus

Tu es mon Alter Ego, tout ce que je veux être
Profondément sous la peau, caché
Et tu veux toujours plus et plus

Alter Ego pour cette nuit, je me sens impuissante
J'aime trop ça, j'espère qu'il ne me trahira pas
Ce brillant dans les yeux, c'est un secret
Alors chhh

Je sais que je peux être qui je veux ici
Après tout, jouer ne me coûte rien
Et si ça ne marche pas, pas de problème, chacun a ses X rôles

C'est tout dans la tête ! Et je change ça avec aisance
Après tout, quoi de mieux que de trouver une partie de soi-même dans la tête d'un autre

Tu es mon Alter Ego, tout ce que je veux être
Profondément sous la peau, caché
Et tu veux toujours plus et plus

Tu es mon Alter Ego, tout ce que je veux être
Profondément sous la peau, caché
Et tu veux toujours plus et plus

Tu es mon Alter Ego, tout ce que je veux être
Profondément sous la peau, caché
Et tu veux toujours plus et plus

Tu es mon Alter Ego, tout ce que je veux être
Profondément sous la peau, caché
Et tu veux toujours plus et plus