Текст и перевод песни Aiko - Alter Ego

Alter Ego

Jsi moje Alter Ego, vše co chci být

Easy, je to easy
Cizí kůže, lepší verze, masku beru na sebe
A pak, neřeším, kdo jsem já

Blíž když, se díváš
Stejný krok, stejný oči
Ale přece něco jinak se zdá být
Chybí strach, chybí stud

Když se na tebe dívám, nikdy bych to neřekla
Na tebe dívám, naše světy prolínají se, v momentu se ztrácím
Svět se točí čím dál víc

Jsi moje Alter Ego, vše co chci být
Hluboko pod kůží, schovaný
A chceš stále a stále víc

Jsi moje Alter Ego, vše co chci být
Hluboko pod kůží, schovaný
A chceš stále a stále víc

Alter Ego pro tuhle noc, cítím bezmoc
Příliš mě to baví, snad mě neprozradí
Ten lesk v očích, je to tajemství
Tak shhh

Já vím, že tu můžu být kdokoliv chci
Vždyť hrát si nic mě nestojí
A pokud to nevyjde, nic se neděje, každý tu máme X rolí

Je to celý v hlavě! A já to střídám hravě
Vždyť jak líp se bavit než nacházet část sebe v cizí hlavě

Jsi moje Alter Ego, vše co chci být
Hluboko pod kůží, schovaný
A chceš stále a stále víc

Jsi moje Alter Ego, vše co chci být
Hluboko pod kůží, schovaný
A chceš stále a stále víc

Jsi moje Alter Ego, vše co chci být
Hluboko pod kůží, schovaný
A chceš stále a stále víc

Jsi moje Alter Ego, vše co chci být
Hluboko pod kůží, schovaný
A chceš stále a stále víc

Второе Я

Ты моё Второе Я, всё, чем я хочу быть

Легко, это легко
Чужая кожа, лучшая версия, я надеваю маску
И тогда, меня не волнует, кто я

Ближе, когда ты смотришь
Тот же шаг, те же глаза
Но всё же что-то кажется другим
Нет страха, нет стыда

Когда я смотрю на тебя, я бы никогда не сказала этого
Я смотрю на тебя, наши миры сливаются, я теряюсь в одно мгновение
Мир кружится всё быстрее и быстрее

Ты моё Второе Я, всё, чем я хочу быть
Глубоко под кожей, спрятанный
И ты хочешь всё больше и больше

Ты моё Второе Я, всё, чем я хочу быть
Глубоко под кожей, спрятанный
И ты хочешь всё больше и больше

Второе Я на всю ночь, я чувствую бессилие
Мне слишком это нравится, надеюсь, оно меня не выдаст
Этот блеск в глазах, это секрет
Так тсс

Я знаю, что здесь я могу быть кем угодно
Ведь играть ничего мне не стоит
А если не получится, ничего страшного, у каждого из нас есть X ролей

Всё это в голове! И я играю этим с лёгкостью
Ведь как ещё веселиться, если не находить часть себя в чужой голове

Ты моё Второе Я, всё, чем я хочу быть
Глубоко под кожей, спрятанный
И ты хочешь всё больше и больше

Ты моё Второе Я, всё, чем я хочу быть
Глубоко под кожей, спрятанный
И ты хочешь всё больше и больше

Ты моё Второе Я, всё, чем я хочу быть
Глубоко под кожей, спрятанный
И ты хочешь всё больше и больше

Ты моё Второе Я, всё, чем я хочу быть
Глубоко под кожей, спрятанный
И ты хочешь всё больше и больше