Bad Influence - Aiko перевод на французский

Bad Influence

Boy, I'm not your alibi, please say things relevant
You know life ain't so hard, when you just realise
That people, they don't care, and you can shout and swear
And a big deal won't be a big deal in a week, I swear

Why am I even surprised, affected by the signs
Keep on believing lies and seeing the best sides,
Of everyone I know, when I should let it go and take my own advice

We are the kids that parents warned you about
You know that this ain't right
But there's no way out

They call us bad, bad influence
Bad influence
Bad, bad influence
We're the bad kids, we're the bad kids

Bad, bad influence
Bad influence
Bad, bad influence
We're the bad kids, we're the bad kids

Good girls gone bad, fun isn't dead, you needed that
Good girls gone bad, fun isn't dead, you needed that

I, I keep a real close eye on things that aren't mine
Keep missing the deadline to getting things desired
We are a circus, everything's behind the curtain
We'll miss the good old games at times when we all change

We are the kids that parents warned you about
You know that this ain't right
But there's no way out

They call us bad, bad influence
Bad influence
Bad, bad influence
We're the bad kids, we're the bad kids

Bad, bad influence
Bad influence
Bad, bad influence
We're the bad kids, we're the bad kids

Good girls gone bad, fun isn't dead, you needed that 8x

They call us bad, bad influence
Bad influence
Bad, bad influence
We're the bad kids, we're the bad kids

Bad, bad influence
Bad influence
Bad, bad influence
We're the bad kids, we're the bad kids

The worst part,
I can't blame it on anyone and now I face it all alone, face it alone

Mauvaise Influence

Mon chéri, je ne suis pas ton alibi, dis quelque chose de pertinent
Tu sais que la vie n'est pas si difficile, quand tu réalises simplement
Que les gens, ils s'en fichent, et tu peux crier et jurer
Et une grosse affaire ne sera plus une grosse affaire dans une semaine, je te le jure

Pourquoi suis-je même surprise, affectée par les signes
Je continue à croire aux mensonges et à voir les bons côtés,
De tous ceux que je connais, alors que je devrais laisser tomber et suivre mon propre conseil

Nous sommes les enfants que les parents t'ont mis en garde
Tu sais que ce n'est pas bien
Mais il n'y a pas d'échappatoire

Ils nous appellent mauvaise, mauvaise influence
Mauvaise influence
Mauvaise, mauvaise influence
Nous sommes les mauvais enfants, nous sommes les mauvais enfants

Mauvaise, mauvaise influence
Mauvaise influence
Mauvaise, mauvaise influence
Nous sommes les mauvais enfants, nous sommes les mauvais enfants

Les bonnes filles sont devenues mauvaises, le plaisir n'est pas mort, tu en avais besoin
Les bonnes filles sont devenues mauvaises, le plaisir n'est pas mort, tu en avais besoin

Je, je garde un œil très attentif sur les choses qui ne me sont pas propres
Je continue à manquer la date limite pour obtenir les choses désirées
Nous sommes un cirque, tout est derrière le rideau
Nous allons manquer les bons vieux jeux à des moments où nous changeons tous

Nous sommes les enfants que les parents t'ont mis en garde
Tu sais que ce n'est pas bien
Mais il n'y a pas d'échappatoire

Ils nous appellent mauvaise, mauvaise influence
Mauvaise influence
Mauvaise, mauvaise influence
Nous sommes les mauvais enfants, nous sommes les mauvais enfants

Mauvaise, mauvaise influence
Mauvaise influence
Mauvaise, mauvaise influence
Nous sommes les mauvais enfants, nous sommes les mauvais enfants

Les bonnes filles sont devenues mauvaises, le plaisir n'est pas mort, tu en avais besoin 8x

Ils nous appellent mauvaise, mauvaise influence
Mauvaise influence
Mauvaise, mauvaise influence
Nous sommes les mauvais enfants, nous sommes les mauvais enfants

Mauvaise, mauvaise influence
Mauvaise influence
Mauvaise, mauvaise influence
Nous sommes les mauvais enfants, nous sommes les mauvais enfants

Le pire,
Je ne peux blâmer personne et maintenant je fais face à tout cela seule, face à tout cela seule