Текст и перевод песни Aiko - Fever Dream

Fever Dream

Were you gonna give me heads up babe?
Surprise, Surprise
I can't read your mind
Slowly climbing up to disgrace
Sometimes, sometimes
You're walking on thin ice
Used to have all of the patience in the world
But you're not stealing any of my time anymore
Uh
It's a fever dream
Uh
I'm waking up to the same day
It's a fever dream and it loops every time
I open my eyes
Yet again you don't know what to say
Your eyes, your eyes
There is no thought behind
Push myself to only see the best
I tried, I tried
I tried to tolerate
I reminisce, when love was a bliss
Before it all became a mess
I was so naive
I truly believed
That you will be my charming prince
I pick myself up
Cause I had enough
Potential looked so nice before I realised
That everything I liked about you was just in my head
Uh
It's a fever dream
Uh
I'm waking up to the same day
It's a fever dream and it loops every time
I open my eyes

Hey hey hey!
MONO NO AWARE
MONO NO AWARE
MONO NO AWARE
MONO NO AWARE
MONO NO AWARE
MONO NO AWARE
MONO NO AWARE
MONO NO AWARE
Uh
It's a fever dream
Uh
I'm waking up to the same day
It's a fever dream
And it loops every time
I open my eyes

Rêve Fiévreux

Tu allais me prévenir, mon chéri ?
Surprise, Surprise
Je ne peux pas lire dans tes pensées
J'arrive lentement à la disgrâce
Parfois, parfois
Tu marches sur une fine glace
J'avais toute la patience du monde
Mais tu ne voleras plus mon temps
Uh
C'est un rêve fiévreux
Uh
Je me réveille au même jour
C'est un rêve fiévreux et il boucle à chaque fois
J'ouvre les yeux
Encore une fois, tu ne sais pas quoi dire
Tes yeux, tes yeux
Il n'y a aucune pensée derrière
Je me pousse à ne voir que le meilleur
J'ai essayé, j'ai essayé
J'ai essayé de tolérer
Je me souviens, quand l'amour était un bonheur
Avant que tout ne devienne un désastre
J'étais tellement naïve
J'y croyais vraiment
Que tu serais mon prince charmant
Je me relève
Parce que j'en ai eu assez
Le potentiel semblait si beau avant que je ne réalise
Que tout ce que j'aimais chez toi n'était que dans ma tête
Uh
C'est un rêve fiévreux
Uh
Je me réveille au même jour
C'est un rêve fiévreux et il boucle à chaque fois
J'ouvre les yeux

Hey hey hey!
MONO NO AWARE
MONO NO AWARE
MONO NO AWARE
MONO NO AWARE
MONO NO AWARE
MONO NO AWARE
MONO NO AWARE
MONO NO AWARE
Uh
C'est un rêve fiévreux
Uh
Je me réveille au même jour
C'est un rêve fiévreux
Et il boucle à chaque fois
J'ouvre les yeux