Текст и перевод песни Aiko - Instincts

Instincts

Give me all or nothing
Half loved isn't worth my time
Want my happy ending
Or I won't even try

I've been pretty lucky
Life has treated me just fine
Got me in a chokehold
I don't want to play my lines, lines, lines

I'm pulverised, I trust my instincts, learned it the hard way
You say I shouldn't worry, but it's never wronged me
I feel it in my gut

My instinct's never wrong
It's never ever wrong
And if it's kicking, then I don't think it's one to ignore
It's never ever wrong
Never ever wrong
So don't you ever try and lie into my face
Lie into my face

I won't let you hurt me, stay one step ahead of you
Maybe I'm suspicious
Maybe we will see I was right all along
Right all along
Caution never hurt me
Trusting is a dangerous zone
There's no need to rush it
I'll just watch it play it out

Still pulverised, I trust my instincts, learned it the hard way
You say I shouldn't worry, but it's never wronged me
I feel it in my gut

My instinct's never wrong
It's never ever wrong
And if it's kicking, then I don't think it's one to ignore
It's never ever wrong
Never ever wrong
So don't you ever try and lie into my face
Lie into my face

Lie into my face
Lie into my face
Lie into my face, face, face

Instincts

Donne-moi tout ou rien
L'amour à moitié ne vaut pas mon temps
Je veux mon happy end
Sinon, je n'essayerai même pas

J'ai été assez chanceuse
La vie m'a bien traitée
Elle m'a pris dans ses griffes
Je ne veux pas jouer mes rôles, mes rôles, mes rôles

Je suis pulvérisée, je fais confiance à mon instinct, je l'ai appris à mes dépens
Tu dis que je ne devrais pas m'inquiéter, mais il ne m'a jamais fait de mal
Je le sens dans mon ventre

Mon instinct ne se trompe jamais
Il ne se trompe jamais
Et s'il se met à cogner, je ne pense pas qu'il faille l'ignorer
Il ne se trompe jamais
Jamais jamais
Alors n'essaie jamais de me mentir en face
Me mentir en face

Je ne te laisserai pas me faire du mal, je resterai une longueur d'avance sur toi
Peut-être que je suis suspecte
Peut-être qu'on verra que j'avais raison tout le temps
Tout le temps
La prudence ne m'a jamais fait de mal
La confiance est une zone dangereuse
Il n'y a pas besoin de se précipiter
Je vais juste le regarder se jouer

Toujours pulvérisée, je fais confiance à mon instinct, je l'ai appris à mes dépens
Tu dis que je ne devrais pas m'inquiéter, mais il ne m'a jamais fait de mal
Je le sens dans mon ventre

Mon instinct ne se trompe jamais
Il ne se trompe jamais
Et s'il se met à cogner, je ne pense pas qu'il faille l'ignorer
Il ne se trompe jamais
Jamais jamais
Alors n'essaie jamais de me mentir en face
Me mentir en face

Me mentir en face
Me mentir en face
Me mentir en face, face, face