Текст и перевод песни Aiko - Maraschino Cherry

Maraschino Cherry

I work my fingers on your back as if it was a street of mine
Childhood city
It was supposed to stay between my lips, but it slipped
I'm pretty bad at keeping secrets
A former conundrum
It's nothing short of a game for us
And we both play, obey the rules
It's pretty easy when you do

You don't have to say or I'm going through ecstatic motions
You don't have to say or I'm going through divine emotions

My maraschino cherry
Sweet, sweet taste of midnight, I'll be gone when it drops
Sweet, sweet taste of midnight and I'm feeling so alive
Pleasure comes to life
My maraschino cherry

(Mara—, maraschino)
(Mara—, mara—, maraschino)

In the glow of blue light, I wonder if this is right
Or if I'm 'bout to drown
The drums and ambient fun, the terms of us being on
Now lights out, countdown

You don't have to say or I'm going through ecstatic motions
You don't have to say or I'm going through divine emotions

My maraschino cherry
Sweet, sweet taste of midnight, I'll be gone when it drops
Sweet, sweet taste of midnight and I'm feeling so alive
Pleasure comes to life
My maraschino cherry

(Mara—, maraschino)
(Mara—, mara—, maraschino)

Cherry, cherry
(Mara—, mara—, maraschino)
Cherry, cherry
(Mara—, mara—, maraschino)
Cherry, cherry
(Mara—, mara—, maraschino)
Cherry, cherry
(Mara—, mara—, maraschino)
Cherry, cherry, cherry

Вишневый ликер

Мои пальцы блуждают по твоей спине, как по знакомым улицам,
Город моего детства.
Это должно было остаться между моими губами, но сорвалось,
Я ужасно храню секреты.
Бывшая загадка,
Для нас это не более чем игра,
И мы оба играем, подчиняясь правилам.
Это довольно просто, когда ты это делаешь.

Тебе не нужно говорить, или я переживу экстатические эмоции,
Тебе не нужно говорить, или я переживу божественные эмоции.

Моя вишенка мараскино,
Сладкий, сладкий вкус полуночи, я исчезну, когда он растает.
Сладкий, сладкий вкус полуночи, и я чувствую себя такой живой.
Удовольствие оживает.
Моя вишенка мараскино.

(Мара—, мараскино)
(Мара—, мара—, мараскино)

В голубом свете я задаюсь вопросом, правильно ли это,
Или я вот-вот утону.
Барабаны и приятное веселье, условия нашего согласия,
Теперь гасим свет, обратный отсчет.

Тебе не нужно говорить, или я переживу экстатические эмоции,
Тебе не нужно говорить, или я переживу божественные эмоции.

Моя вишенка мараскино,
Сладкий, сладкий вкус полуночи, я исчезну, когда он растает.
Сладкий, сладкий вкус полуночи, и я чувствую себя такой живой.
Удовольствие оживает.
Моя вишенка мараскино.

(Мара—, мараскино)
(Мара—, мара—, мараскино)

Вишенка, вишенка
(Мара—, мара—, мараскино)
Вишенка, вишенка
(Мара—, мара—, мараскино)
Вишенка, вишенка
(Мара—, мара—, мараскино)
Вишенка, вишенка
(Мара—, мара—, мараскино)
Вишенка, вишенка, вишенка