Nervous - Aiko перевод на французский

Nervous

Do I, do I, do I make you nervous?

Starving for my attention? The air is your attention
But the only one near is you
I hear your voice is trembling, I hear your endless rambling
So wait until you hear something cool

I know you're still obsessed while I've been bored to death
I heard it all before, can you give something more?
You wanna breathe my air, it kinda makes you scared
So you just watch me move and call me mon amour

Are you getting too uncomfortable?
What if I come a step closer
Held your gaze a bit longer?
Can you feel the blood rush to your head?
Do I, do I, do I make you nervous?

Do I, do I, do I make you nervous?
Do I, do I, do I make you— (uh)

Engaging all your senses, you want my constant presence
I can do anything I want with you

Everyone's seen how nervous you're feeling
You're holding your breath around me
Walking a deadbeat, devoting your steps so wrong
Take a plunge into unknown

Are you getting too uncomfortable?
What if I come a step closer
Held your gaze a bit longer?
Can you feel the blood rush to your head?
Do I, do I, do I make you nervous

Do I, do I, do I make you nervous?
Do I, do I, do I?

Do I, do I, do I?
Do I, do I, do I?

Nerveuse

Est-ce que, est-ce que, est-ce que je te rends nerveux ?

Tu meurs d'envie d'attirer mon attention ? L'air est ton attention
Mais le seul près de moi, c'est toi
J'entends ta voix qui tremble, j'entends tes divagations sans fin
Alors attends d'entendre quelque chose de bien

Je sais que tu es toujours obsédé alors que je m'ennuie à mourir
J'ai déjà tout entendu, peux-tu me donner quelque chose de plus ?
Tu veux respirer mon air, ça te fait un peu peur
Alors tu me regardes juste bouger et tu m'appelles mon amour

Es-tu trop mal à l'aise ?
Et si je m'approchais un peu plus
Si je soutenais ton regard un peu plus longtemps ?
Sens-tu le sang te monter à la tête ?
Est-ce que, est-ce que, est-ce que je te rends nerveux ?

Est-ce que, est-ce que, est-ce que je te rends nerveux ?
Est-ce que, est-ce que, est-ce que je te… (uh)

Sollicitant tous tes sens, tu veux ma présence constante
Je peux faire tout ce que je veux avec toi

Tout le monde a vu à quel point tu es nerveux
Tu retiens ta respiration près de moi
Tu marches comme un zombie, tes pas te mènent au mauvais endroit
Fais le grand saut vers l'inconnu

Es-tu trop mal à l'aise ?
Et si je m'approchais un peu plus
Si je soutenais ton regard un peu plus longtemps ?
Sens-tu le sang te monter à la tête ?
Est-ce que, est-ce que, est-ce que je te rends nerveux

Est-ce que, est-ce que, est-ce que je te rends nerveux ?
Est-ce que, est-ce que, est-ce que je…

Est-ce que, est-ce que, est-ce que je…
Est-ce que, est-ce que, est-ce que je…