Текст и перевод песни Aiko - Nervous

Nervous

Do I, do I, do I make you nervous?

Starving for my attention? The air is your attention
But the only one near is you
I hear your voice is trembling, I hear your endless rambling
So wait until you hear something cool

I know you're still obsessed while I've been bored to death
I heard it all before, can you give something more?
You wanna breathe my air, it kinda makes you scared
So you just watch me move and call me mon amour

Are you getting too uncomfortable?
What if I come a step closer
Held your gaze a bit longer?
Can you feel the blood rush to your head?
Do I, do I, do I make you nervous?

Do I, do I, do I make you nervous?
Do I, do I, do I make you— (uh)

Engaging all your senses, you want my constant presence
I can do anything I want with you

Everyone's seen how nervous you're feeling
You're holding your breath around me
Walking a deadbeat, devoting your steps so wrong
Take a plunge into unknown

Are you getting too uncomfortable?
What if I come a step closer
Held your gaze a bit longer?
Can you feel the blood rush to your head?
Do I, do I, do I make you nervous

Do I, do I, do I make you nervous?
Do I, do I, do I?

Do I, do I, do I?
Do I, do I, do I?

Нервничаешь

Я, я, я заставляю тебя нервничать?

Жаждешь моего внимания? Воздух — вот твое внимание,
Но единственный, кто рядом, — это ты.
Я слышу, как дрожит твой голос, я слышу твой бесконечный лепет,
Так что подожди, пока не услышишь что-нибудь интересное.

Я знаю, ты все еще одержим, пока мне до смерти скучно.
Я все это уже слышала, можешь предложить что-то еще?
Ты хочешь дышать моим воздухом, это немного пугает тебя,
Поэтому ты просто смотришь, как я двигаюсь, и называешь меня mon amour.

Тебе становится слишком неловко?
Что, если я подойду на шаг ближе,
Задержу на тебе свой взгляд немного дольше?
Чувствуешь, как кровь приливает к твоей голове?
Я, я, я заставляю тебя нервничать?

Я, я, я заставляю тебя нервничать?
Я, я, я заставляю тебя... (ух)

Задействуя все твои чувства, ты хочешь моего постоянного присутствия.
Я могу делать с тобой все, что захочу.

Все видят, как ты нервничаешь,
Ты задерживаешь дыхание рядом со мной.
Идешь по проторенной дорожке, делаешь неправильные шаги.
Окунись в неизвестность.

Тебе становится слишком неловко?
Что, если я подойду на шаг ближе,
Задержу на тебе свой взгляд немного дольше?
Чувствуешь, как кровь приливает к твоей голове?
Я, я, я заставляю тебя нервничать?

Я, я, я заставляю тебя нервничать?
Я, я, я?

Я, я, я?
Я, я, я?