Opposites don't attract - Aiko перевод на немецкий

Opposites don't attract

Whispered in your ear
Can't do this
I stood up and silently left
In between bursting my bubble
And leaning on you when you can't stand
I realised
Sometimes you just gotta stop trying
And opposites they don't attract
Louder my love
I can't hear the way you're talking oh
Louder my love
I am leaving and getting further
I, I, I
I Don't wanna live the way I do
I, I, I
I scream like a wounded animal
Body so close
But I never felt so alone
You make my house
Feel like, feel like a home
I, I, I
I guess I'll have to move next door
A start to the end
And I grab your hand
But what's the point of trying now?
Hide you in the back of my memory stack
To keep you
Louder my love
I can't hear the way you're talking oh
Louder my love
I am leaving and getting further
I, I, I
I don't wanna live the way I do
I, I, I
I scream like a wounded animal
Body so close
But I never felt so alone
You make my house
Feel like, feel like a home
I, I, I
I guess I'll have to move next door
I'll have to move next door
I guess I'll have to move
I guess I'll have to move
I guess I'll have to move
I guess I'll have to move
Next door

Gegensätze ziehen sich nicht an

Flüsterte dir ins Ohr
Kann das nicht
Ich stand auf und ging stillschweigend
Zwischen dem Platzen meiner Blase
Und mich an dich lehnen, wenn du nicht stehen kannst
Habe ich erkannt
Manchmal muss man einfach aufhören zu versuchen
Und Gegensätze ziehen sich nicht an
Lauter, meine Liebe
Ich kann nicht hören, wie du sprichst, oh
Lauter, meine Liebe
Ich gehe und entferne mich weiter
Ich, ich, ich
Ich will nicht so leben, wie ich es tue
Ich, ich, ich
Ich schreie wie ein verwundetes Tier
Körper so nah
Aber ich habe mich noch nie so allein gefühlt
Du machst mein Haus
Fühlt sich an, fühlt sich an wie ein Zuhause
Ich, ich, ich
Ich glaube, ich muss nebenan ziehen
Ein Anfang vom Ende
Und ich greife nach deiner Hand
Aber was bringt es jetzt noch, es zu versuchen?
Verstecke dich im hinteren Teil meines Gedächtnisstapels
Um dich zu behalten
Lauter, meine Liebe
Ich kann nicht hören, wie du sprichst, oh
Lauter, meine Liebe
Ich gehe und entferne mich weiter
Ich, ich, ich
Ich will nicht so leben, wie ich es tue
Ich, ich, ich
Ich schreie wie ein verwundetes Tier
Körper so nah
Aber ich habe mich noch nie so allein gefühlt
Du machst mein Haus
Fühlt sich an, fühlt sich an wie ein Zuhause
Ich, ich, ich
Ich glaube, ich muss nebenan ziehen
Ich werde nebenan ziehen müssen
Ich glaube, ich muss umziehen
Ich glaube, ich muss umziehen
Ich glaube, ich muss umziehen
Ich glaube, ich muss umziehen
Nebenan