Текст и перевод песни Aiko - Opposites don't attract

Opposites don't attract

Whispered in your ear
Can't do this
I stood up and silently left
In between bursting my bubble
And leaning on you when you can't stand
I realised
Sometimes you just gotta stop trying
And opposites they don't attract
Louder my love
I can't hear the way you're talking oh
Louder my love
I am leaving and getting further
I, I, I
I Don't wanna live the way I do
I, I, I
I scream like a wounded animal
Body so close
But I never felt so alone
You make my house
Feel like, feel like a home
I, I, I
I guess I'll have to move next door
A start to the end
And I grab your hand
But what's the point of trying now?
Hide you in the back of my memory stack
To keep you
Louder my love
I can't hear the way you're talking oh
Louder my love
I am leaving and getting further
I, I, I
I don't wanna live the way I do
I, I, I
I scream like a wounded animal
Body so close
But I never felt so alone
You make my house
Feel like, feel like a home
I, I, I
I guess I'll have to move next door
I'll have to move next door
I guess I'll have to move
I guess I'll have to move
I guess I'll have to move
I guess I'll have to move
Next door

Les opposés ne s'attirent pas

Je t'ai murmuré à l'oreille
Je ne peux pas faire ça
Je me suis levée et je suis partie en silence
Entre éclater ma bulle
Et me pencher sur toi quand tu ne peux pas tenir debout
Je me suis rendu compte
Parfois il faut simplement arrêter d'essayer
Et les opposés ne s'attirent pas
Plus fort mon amour
Je n'entends pas ce que tu dis oh
Plus fort mon amour
Je pars et je m'éloigne
Je, je, je
Je ne veux pas vivre comme je le fais
Je, je, je
Je crie comme un animal blessé
Corps si proche
Mais je ne me suis jamais sentie aussi seule
Tu fais de ma maison
Sentir comme, sentir comme un foyer
Je, je, je
Je suppose que je devrai déménager à côté
Un début de fin
Et je te prends la main
Mais à quoi bon essayer maintenant ?
Te cacher au fond de ma pile de souvenirs
Pour te garder
Plus fort mon amour
Je n'entends pas ce que tu dis oh
Plus fort mon amour
Je pars et je m'éloigne
Je, je, je
Je ne veux pas vivre comme je le fais
Je, je, je
Je crie comme un animal blessé
Corps si proche
Mais je ne me suis jamais sentie aussi seule
Tu fais de ma maison
Sentir comme, sentir comme un foyer
Je, je, je
Je suppose que je devrai déménager à côté
Je devrai déménager à côté
Je suppose que je devrai déménager
Je suppose que je devrai déménager
Je suppose que je devrai déménager
Je suppose que je devrai déménager
À côté