Fly with Me - Aiko перевод на немецкий

Fly with Me

あー大空へ
二人飛んで 夢をつかもう
あーゆきすぎる
わずらわしさ 小さなこと

悩みなんか みんな忘れて
二人だけで 虹に 乗ろうよ

あーみるうちに
人や家が遠くなるよ
あー鳥になる
羽をひろげ 高く高く

言葉なんか みんな忘れて
二人だけで 虹に乗ろうよ
飛ぼうよ
Fly with me

あー消えてゆく
何もかもが過去の世界
あー愛しあう
熱い心 それが全て

涙なんかみんな忘れて
二人だけで 虹に乗ろうよ
飛ぼうよ
Fly with me

Flieg mit mir

Ah, zum weiten Himmel,
lass uns zu zweit fliegen und unsere Träume fangen.
Ah, was vorbeizieht,
Ärgerlichkeiten, kleine Dinge.

Vergiss all die Sorgen,
nur wir beide, lass uns auf dem Regenbogen reiten.

Ah, im Nu
werden Menschen und Häuser fern.
Ah, wir werden zu Vögeln,
breiten die Flügel aus, hoch, hoch hinaus.

Vergiss all die Worte,
nur wir beide, lass uns auf dem Regenbogen reiten.
Lass uns fliegen!
Flieg mit mir.

Ah, es verschwindet,
alles wird zur Welt der Vergangenheit.
Ah, wir lieben uns,
heiße Herzen, das ist alles.

Vergiss all die Tränen,
nur wir beide, lass uns auf dem Regenbogen reiten.
Lass uns fliegen!
Flieg mit mir.