Текст и перевод песни Aiko - Fly with Me

Fly with Me

あー大空へ
二人飛んで 夢をつかもう
あーゆきすぎる
わずらわしさ 小さなこと

悩みなんか みんな忘れて
二人だけで 虹に 乗ろうよ

あーみるうちに
人や家が遠くなるよ
あー鳥になる
羽をひろげ 高く高く

言葉なんか みんな忘れて
二人だけで 虹に乗ろうよ
飛ぼうよ
Fly with me

あー消えてゆく
何もかもが過去の世界
あー愛しあう
熱い心 それが全て

涙なんかみんな忘れて
二人だけで 虹に乗ろうよ
飛ぼうよ
Fly with me

Envole-toi avec moi

Oh, vers le ciel
Ensemble, nous volerons pour attraper nos rêves
Oh, laissent derrière nous
Les soucis, les petites choses

Oublie toutes tes inquiétudes
Ensemble, nous monterons sur l'arc-en-ciel

Oh, au fur et à mesure que nous avançons
Les gens et les maisons disparaissent
Oh, nous deviendrons des oiseaux
Nos ailes déployées, haut, toujours plus haut

Oublie toutes les paroles
Ensemble, nous monterons sur l'arc-en-ciel
Volons
Envole-toi avec moi

Oh, tout s'estompe
Tout est désormais un monde du passé
Oh, nous nous aimons
Un cœur brûlant, c'est tout ce qui compte

Oublie toutes les larmes
Ensemble, nous monterons sur l'arc-en-ciel
Volons
Envole-toi avec moi