Restless - Boy Jr. , Aiko перевод на немецкий

Restless

What did you dream of last night?
Cause I've been dreaming of the same thing every night
Oh, but time doesn't seem to want to wait
My plan worked perfect in my head
But now I'm planning my escape
It all turned out so boring and mundane

I'm scared to bits
But won't call it quits
Living disaster, thinking she's the queen, oh!

Electrifying, going through my body like an impulse
I can feel it coming, but I know it's not that simple
I just wanna feel like I am living
And living again

I'm growing restless!
Restless!
Restless!
I pull the trigger and now I'm ready

I'm turning into something new
But I can't do it right, without a little breathing room
And I don't think you understand
The pressure that's between my hands
But you don't have a better plan
I guess I'll stick to boring and mundane

I'm scared to bits
But won't call it quits
Living disaster, thinking she's the queen, oh!

Electrifying, going through my body like an impulse
I can feel it coming, but I know it's not that simple
I just wanna feel like I am living
And living again

I'm growing restless!
Restless!
Restless!
I pull the trigger and now I'm ready
I pull the trigger and now I'm going

I don't need to try so hard
The internet's making me nervous
I feel like I'm falling behind every single person that I know

Ruhelos

Wovon hast du letzte Nacht geträumt?
Denn ich habe jede Nacht dasselbe geträumt.
Oh, aber die Zeit scheint nicht warten zu wollen.
Mein Plan hat in meinem Kopf perfekt funktioniert,
aber jetzt plane ich meine Flucht.
Es ist alles so langweilig und banal geworden.

Ich habe schreckliche Angst,
aber ich gebe nicht auf.
Ich lebe eine Katastrophe, und denke, ich bin die Königin, oh!

Elektrisierend, es geht durch meinen Körper wie ein Impuls.
Ich kann es kommen fühlen, aber ich weiß, es ist nicht so einfach.
Ich will mich einfach lebendig fühlen,
und wieder lebendig sein.

Ich werde ruhelos!
Ruhelos!
Ruhelos!
Ich drücke den Abzug und jetzt bin ich bereit.

Ich verwandle mich in etwas Neues,
aber ich kann es nicht richtig machen, ohne ein wenig Luft zum Atmen.
Und ich glaube nicht, dass du verstehst,
welcher Druck zwischen meinen Händen lastet.
Aber du hast keinen besseren Plan.
Ich schätze, ich bleibe beim Langweiligen und Banalen.

Ich habe schreckliche Angst,
aber ich gebe nicht auf.
Ich lebe eine Katastrophe, und ich denke, ich bin die Königin, oh!

Elektrisierend, es geht durch meinen Körper wie ein Impuls.
Ich kann es kommen fühlen, aber ich weiß, es ist nicht so einfach.
Ich will mich einfach lebendig fühlen,
und wieder lebendig sein.

Ich werde ruhelos!
Ruhelos!
Ruhelos!
Ich drücke den Abzug und jetzt bin ich bereit.
Ich drücke den Abzug und jetzt gehe ich.

Ich muss mich nicht so anstrengen.
Das Internet macht mich nervös.
Ich fühle mich, als ob ich hinter jeder einzelnen Person zurückfalle, die ich kenne.