Текст и перевод песни Aiko feat. TEYA - Hunger

Hunger

Oh, have you heard?
There's a new shape on the market
We're the sculpture, they're the artists
And this week they'll leave you starvin' (ah-ah)

Why are you mad?
Nothin' personal about it
Puttin' money where the mouth is
What a blessin' losin' pounds is

Drink the water on your plate
Almonds for a pretty face
Just like mama taught you, babe
Do it for the male gaze

To be a woman is to hunger, run, run
Gettin' ready for the summer, tough luck
Oh, you gotta be a stunner, hush, hush
To be a woman is to hunger, hunger, hunger

Where is your smile?
Give us a show, a bit more energy
It's your body that's the enemy
We've been doin' this for centuries

We're all different but the same
Only care what numbers say
Just like mama taught you, babe
Do it for the male gaze

To be a woman is to hunger, run, run
Gettin' ready for the summer, tough luck
Oh, you gotta be a stunner, hush, hush
To be a woman is to hunger, hunger, hunger

Hunger, hunger is all I know
I know my body is for show
Hunger, hunger is all I know
Hunger, hunger, hunger, hunger

Hunger, hunger is all I know
There's no way out this silent road
Hunger, hunger is all I know
Hunger, hunger

To be a woman is to hunger, run, run
Gettin' ready for the summer, tough luck
Oh, you gotta be a stunner, hush, hush
To be a woman is to hunger, hunger

To be a woman is to hunger, run, run
Gettin' ready for the summer, tough luck
Oh, you gotta be a stunner, hush, hush
To be a woman is to hunger, hunger, hunger

Голод

Ох, ты слышала?
На рынке новый стандарт фигуры.
Мы — скульптуры, они — художники,
И на этой неделе они оставят тебя голодной (а-а).

Чего ты злишься?
Ничего личного,
Деньги решают всё,
Какое счастье — терять килограммы.

Пей воду из своей тарелки,
Миндаль для красивого лица.
Как учила тебя мама, детка,
Делай это ради мужских взглядов.

Быть женщиной — значит голодать, бежать, бежать,
Готовиться к лету, не повезло,
О, ты должна быть сногсшибательной, тсс, тсс,
Быть женщиной — значит голодать, голодать, голодать.

Где твоя улыбка?
Покажи нам шоу, побольше энергии,
Твоё тело — твой враг,
Мы делаем это веками.

Мы все разные, но одинаковые,
Важны только цифры на весах.
Как учила тебя мама, детка,
Делай это ради мужских взглядов.

Быть женщиной — значит голодать, бежать, бежать,
Готовиться к лету, не повезло,
О, ты должна быть сногсшибательной, тсс, тсс,
Быть женщиной — значит голодать, голодать, голодать.

Голод, голод — всё, что я знаю,
Я знаю, моё тело — напоказ.
Голод, голод — всё, что я знаю,
Голод, голод, голод, голод.

Голод, голод — всё, что я знаю,
Нет выхода с этой безмолвной дороги.
Голод, голод — всё, что я знаю,
Голод, голод.

Быть женщиной — значит голодать, бежать, бежать,
Готовиться к лету, не повезло,
О, ты должна быть сногсшибательной, тсс, тсс,
Быть женщиной — значит голодать, голодать.

Быть женщиной — значит голодать, бежать, бежать,
Готовиться к лету, не повезло,
О, ты должна быть сногсшибательной, тсс, тсс,
Быть женщиной — значит голодать, голодать, голодать.