Looking Happy - Ailbhe Reddy перевод на русский

Looking Happy

Don′t say I don't care, I do
Just not in the way you want me to
Remember mornings in your room
You′d see me and I'd see you

See you looking happy
On my telephone screen
See you got a new job
'Cause it′s staring at me
See you got a new life
But are you still lonely?

I can make it stop
Just turn it off
I can make it stop
Just turn it off

Now all our mutual friends
Sit around and try to pretend
That I don′t see your face
Little different but your eyes don't change

See you looking happy
On my telephone screen
See you got a new job
′Cause it's staring at me
See you got a new life
But are you still lonely?

I can make it stop
Just turn it off
I can make it stop
Just turn it off

Are you ever looking for me?
I see a picture of you smiling
Are you ever looking for me?
Out in the city
Out there in Sydney

Now I see you looking happy
On my telephone screen
See you got a new job
′Cause it's staring at me
See you got a new life
But are you still lonely?

I can make it stop
Just turn it off
I can make it stop
Just turn it off

Выглядишь счастливым

Не говори, что мне все равно, это не так
Просто не так, как тебе хотелось бы
Помню утра в твоей комнате
Ты видел меня, и я видела тебя

Вижу, ты выглядишь счастливым
На экране моего телефона
Вижу, ты нашел новую работу
Потому что она смотрит на меня
Вижу, у тебя новая жизнь
Но ты все еще одинок?

Я могу это остановить
Просто выключить
Я могу это остановить
Просто выключить

Теперь все наши общие друзья
Сидят вокруг и пытаются делать вид
Что я не вижу твоего лица
Немного изменившегося, но твои глаза не меняются

Вижу, ты выглядишь счастливым
На экране моего телефона
Вижу, ты нашел новую работу
Потому что она смотрит на меня
Вижу, у тебя новая жизнь
Но ты все еще одинок?

Я могу это остановить
Просто выключить
Я могу это остановить
Просто выключить

Ты когда-нибудь ищешь меня?
Я вижу твою фотографию, ты улыбаешься
Ты когда-нибудь ищешь меня?
В городе
Там, в Сиднее

Теперь я вижу, ты выглядишь счастливым
На экране моего телефона
Вижу, ты нашел новую работу
Потому что она смотрит на меня
Вижу, у тебя новая жизнь
Но ты все еще одинок?

Я могу это остановить
Просто выключить
Я могу это остановить
Просто выключить