Maybe (Reprise) - Aileen Quinn перевод на немецкий

Maybe (Reprise)

ANNIE
Betcha my life is gonna be swell.
Looking at them it's easy to tell.
And maybe I'll forget how nice he was to me,
And how I was almost his baby...

WARBUCKS
It'll be fine, nothing to fear.
She'll be as happy as she was here.
Things have worked out much better than planned.
It makes you smile to see fate take a hand.
And I know I'll forget how much she meant to me
And how she was almost my baby...
Maybe...

Vielleicht (Reprise)

ANNIE
Ich wette, mein Leben wird toll sein.
Wenn ich sie ansehe, ist das leicht zu sagen.
Und vielleicht vergesse ich, wie nett er zu mir war,
und wie ich fast sein Baby gewesen wäre...

WARBUCKS
Es wird gut, keine Angst.
Sie wird so glücklich sein, wie sie es hier war.
Alles hat sich viel besser entwickelt als geplant.
Es zaubert ein Lächeln, wenn man sieht, wie das Schicksal eingreift.
Und ich weiß, ich werde vergessen, wie viel sie mir bedeutet hat
und wie sie fast mein Baby war...
Vielleicht...