Текст и перевод песни Aileen Quinn feat. Albert Finney - Maybe (Reprise)

Maybe (Reprise)

ANNIE
Betcha my life is gonna be swell.
Looking at them it's easy to tell.
And maybe I'll forget how nice he was to me,
And how I was almost his baby...

WARBUCKS
It'll be fine, nothing to fear.
She'll be as happy as she was here.
Things have worked out much better than planned.
It makes you smile to see fate take a hand.
And I know I'll forget how much she meant to me
And how she was almost my baby...
Maybe...

Может быть (Реприза)

АННА
Спорим, моя жизнь будет замечательной.
Глядя на них, это легко сказать.
И, может быть, я забуду, как ты был добр ко мне,
И как я была почти твоим ребенком...

УОРБАКС
Всё будет хорошо, не бойся.
Она будет так же счастлива, как была здесь.
Всё сложилось гораздо лучше, чем планировалось.
Улыбаешься, когда видишь, как судьба берёт всё в свои руки.
И я знаю, что забуду, как много ты значила для меня,
И как ты была почти моим ребёнком...
Может быть...