Текст и перевод песни Aileen Quinn feat. Ann Reinking & Albert Finney - Let's Go To The Movies
C'mon,
Annie,
let's
go
to
the
movies!
Allez,
Annie,
allons
au
cinéma !
Let's
go
see
the
stars!
Allons
voir
les
stars !
Cowboy
heroes
Héros
cowboys
Cops
and
robbers
Flics
et
voleurs
Glamor
and
strife
Glamour
et
conflits
Bigger
than
life!
Plus
grand
que
nature !
Sitting
in
the
darkness
Assis
dans
l'obscurité
What
a
world
to
see!
Quel
monde
à
voir !
Let's
go
to
the
movies
Allons
au
cinéma
Annie,
wait
and
see
Annie,
attends
de
voir
Betty
Davis
is
probably
lying
Betty
Davis
ment
probablement
And
Greta
Garbo
is
probably
crying
Et
Greta
Garbo
pleure
probablement
While
Robert
Taylor
is
locked
in
her
dying
embrace
Alors
que
Robert
Taylor
est
enfermé
dans
son
étreinte
mourante
Chico
and
Groucho
and
Chaplin
and
Lloyd
are
all
super
Chico
et
Groucho
et
Chaplin
et
Lloyd
sont
tous
super
Sweet
Mickey
Mouse,
Shirley
Temple
and
dear
Jackie
Cooper
(Let's
go
to
the
movies)
Le
doux
Mickey
Mouse,
Shirley
Temple
et
le
cher
Jackie
Cooper
(Allons
au
cinéma)
Let's
go
see
the
stars!
Allons
voir
les
stars !
Fred
and
Ginger
Fred
et
Ginger
Spinning
madly
Tournent
follement
Songs
and
romance
Chansons
et
romance
Life
is
the
dance
La
vie
est
la
danse
Sitting
in
the
darkness
Assis
dans
l'obscurité
Popcorn
on
your
knee!
Popcorn
sur
votre
genou !
Give
the
maid
the
night
off!
Donnez
la
nuit
libre
à
la
bonne !
Turn
the
kitchen
light
off!
Éteignez
la
lumière
de
la
cuisine !
Let's
go
to
the
movies
Allons
au
cinéma
Annie,
you
and
me!
Annie,
toi
et
moi !
Let's
go
to
the
movies
(See
the
movies)
Allons
au
cinéma
(Voyez
les
films)
Let's
go
see
the
stars
Allons
voir
les
stars
Red
lights
holler
Feux
rouges
crient
Big
Depression
Grande
Dépression
What
do
we
care?
Qu'est-ce
qu'on
s'en
fiche ?
Movies
are
there!
Les
films
sont
là !
Only
happy
endings
(Boy
gets
girl,
yes)
Seules
des
fins
heureuses
(Le
garçon
obtient
la
fille,
oui)
That's
our
recipe!
C'est
notre
recette !
Welcome
to
a
lovely
Bienvenue
dans
un
beau
M-O-V-I-E!
C-I-N-É-M-A !
Let's
go
to
the
movies
(We
love
to
go,
to
RKO,
Columbia,
Universal)
Allons
au
cinéma
(On
adore
y
aller,
à
RKO,
Columbia,
Universal)
Let's
go
see
the
stars
(Jack
Warner
and,
Sam
Goldwyn
and,
MGM
and
Paramount)
Allons
voir
les
stars
(Jack
Warner
et,
Sam
Goldwyn
et,
MGM
et
Paramount)
Dreams
of
glory
Rêves
de
gloire
Cast
of
thousands
Distribution
de
milliers
Bigger
than
life
Plus
grand
que
nature
Bigger
than
life!
Plus
grand
que
nature !
Only
happy
endings
Seules
des
fins
heureuses
That's
our
recipe!
C'est
notre
recette !
So,
welcome
to
the
movies
Alors,
bienvenue
au
cinéma
Wait
Attends
And
Et
See!
Vois !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.