Текст и перевод песни Aileen Quinn feat. Ann Reinking & Albert Finney - Let's Go To The Movies
C'mon,
Annie,
let's
go
to
the
movies!
Давай,
Энни,
пойдем
в
кино!
Let's
go
see
the
stars!
Пойдем
посмотрим
на
звезды!
Cowboy
heroes
Герои-ковбои
Cops
and
robbers
Полицейские
и
грабители
Glamor
and
strife
Очарование
и
борьба
Bigger
than
life!
Больше,
чем
жизнь!
Sitting
in
the
darkness
Сидя
в
темноте
What
a
world
to
see!
Какой
мир
стоит
увидеть!
Let's
go
to
the
movies
Давай
сходим
в
кино
Annie,
wait
and
see
Энни,
подожди
и
увидишь
Betty
Davis
is
probably
lying
Бетти
Дэвис,
вероятно,
лжет
And
Greta
Garbo
is
probably
crying
А
Грета
Гарбо,
наверное,
плачет
While
Robert
Taylor
is
locked
in
her
dying
embrace
В
то
время
как
Роберт
Тейлор
заключен
в
ее
предсмертные
объятия
Chico
and
Groucho
and
Chaplin
and
Lloyd
are
all
super
Чико,
и
Граучо,
и
Чаплин,
и
Ллойд
- все
супер
Sweet
Mickey
Mouse,
Shirley
Temple
and
dear
Jackie
Cooper
(Let's
go
to
the
movies)
Милый
Микки
Маус,
Ширли
Темпл
и
дорогой
Джеки
Купер
(Пойдем
в
кино)
Let's
go
see
the
stars!
Пойдем
посмотрим
на
звезды!
Fred
and
Ginger
Фред
и
Джинджер
Spinning
madly
Бешено
вращаясь
Songs
and
romance
Песни
и
романтика
Life
is
the
dance
Жизнь
- это
танец
Sitting
in
the
darkness
Сидя
в
темноте
Popcorn
on
your
knee!
Попкорн
у
тебя
на
коленях!
Give
the
maid
the
night
off!
Дайте
горничной
выходной
на
ночь!
Turn
the
kitchen
light
off!
Выключи
свет
на
кухне!
Let's
go
to
the
movies
Давай
сходим
в
кино
Annie,
you
and
me!
Энни,
ты
и
я!
Let's
go
to
the
movies
(See
the
movies)
Давай
сходим
в
кино
(посмотрим
фильмы)
Let's
go
see
the
stars
Пойдем
посмотрим
на
звезды
Red
lights
holler
Красные
огни
кричат
Big
Depression
Большая
депрессия
What
do
we
care?
Какое
нам
дело?
Movies
are
there!
Фильмы
есть!
Only
happy
endings
(Boy
gets
girl,
yes)
Только
счастливый
конец
(мальчик
получает
девочку,
да)
That's
our
recipe!
Это
наш
рецепт!
Welcome
to
a
lovely
Добро
пожаловать
в
прекрасный
M-O-V-I-E!
М-О-В-И-Е!
Let's
go
to
the
movies
(We
love
to
go,
to
RKO,
Columbia,
Universal)
Давай
сходим
в
кино
(мы
любим
ходить
в
RKO,
Columbia,
Universal).
Let's
go
see
the
stars
(Jack
Warner
and,
Sam
Goldwyn
and,
MGM
and
Paramount)
Пойдем
посмотрим
на
звезд
(Джек
Уорнер
и
Сэм
Голдвин,
MGM
и
Paramount)
Dreams
of
glory
Мечты
о
славе
Cast
of
thousands
Актерский
состав
из
тысяч
человек
Bigger
than
life
Больше,
чем
жизнь
Bigger
than
life!
Больше,
чем
жизнь!
Only
happy
endings
Только
счастливый
конец
That's
our
recipe!
Это
наш
рецепт!
So,
welcome
to
the
movies
Итак,
добро
пожаловать
в
кино
Wait
Подождите
And
И
See!
Смотри!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.