Текст и перевод песни Aileen Quinn - Dumb Dog

Dumb Dog

Dumb dog, why are you following me?
I ain't got a crumb, dog
How about lettin' me be?
I ain't gonna feed you
Ain't got a scrap for you
Need you?
Don't give a rap for you
Dumb dog, dumber than they come dog
You're the most presumin' dog
That a human could know

Chien stupide

Chien stupide, pourquoi me suis-tu ?
Je n’ai pas une miette, chien.
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Je ne vais pas te nourrir.
Je n’ai pas un morceau pour toi.
J’ai besoin de toi ?
Je me fiche de toi.
Chien stupide, plus stupide qu’un chien !
Tu es le chien le plus prétentieux.
Que j’aie jamais connu.